Valko-Venäjän käännöskisan (My Galileo) tulokset

Sanoituskilpailukausi 2004
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30473
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Valko-Venäjän käännöskisan (My Galileo) tulokset

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

My Galileo -käännöskisaan saatiin neljän osallistujan lisäksi kaksi ulkopuolista äänestäjää ja ilahduttavasti jokainen käännös sai maksimipisteet ainakin kertaalleen. Selkeäksi voittajaksi nousi kuitenkin Itikan Iltanuotio, jonka leimuaminen ja loimuaminen oli kolmen äänestäjän suosikki ja loppujenkin kakkossuosikki.

1. Itikka - Iltanuotio 21
2. Timoteus - Kuin Galileo 16
3. Male - Matkaan käyn 13
4. TOMItu - Mun Galileo 12

Pistetaulukko löytyy osoitteesta http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/z6jemp04.html

Onnittelut voittajalle! Tässä vielä voittosanoitus

Iltanuotio
San. Itikka
-----------------------------------
Maailman ääriin kanssas matkaan,
on se kahden helppo tie
Illan tullen lepopaikkaan
Minut lämpimään viet

Laskeutuu
aurinko kun taa metsän reunan,
tummentuu
tää maa

Kahdestaan
kanssas olla saan vain
Iltanuotio
meitä nyt saa lämmittää

Yön tullen tuuli yltyy
Sylissäs se haittaa ei
Kipinöistä loimut syntyy
Tulet mun vierellein

Laskeutuu
aurinko kun taa metsän reunan,
tummentuu
tää maa

Kahdestaan
kanssas olla saan vain
Iltanuotio
meitä nyt saa lämmittää
Se lämmittää (...vain)

(Leimuaa ja loimuaa ja liekit laulaa...)
(Leimuaa ja loimuaa ja liekit laulaa...)

Iltanuotio...

(Leimuaa ja loimuaa ja liekit laulaa...)
(Leimuaa ja loimuaa ja liekit laulaa...)

Kahdestaan
kanssas olla saan vain
Iltanuotio
meitä nyt saa lämmittää
Se lämmittää (... vain)

(Liekit laulaa, laulaa, jee-e-e-eh....)

Se lämmittää
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
Viestit: 3100
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Valko-Venäjän käännöskisan (My Galileo) tulokset

Viesti Kirjoittaja TOMItu »

Jahas ja kisa ratkesi! Onnea vain voittajalle hirmuisesti. Seuraavaksi vain kaikki rohkeasti tuota Monacoa äänestelemään.

Avatar
itikka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5636
Liittynyt: 21 Kesä 2004, 08:29
Paikkakunta: Helsinki

Valko-Venäjän käännöskisan (My Galileo) tulokset

Viesti Kirjoittaja itikka »

Hip hei!
Kiitokset vain kanssakilpailijoille ja äänestäjille. Hiukan tämä tuotti vaikeuksia, mutta kiva että tästä tuotoksesta tykättiin! 8)
Życie jest drogą, życie jest snem
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny

Lukittu