Puolan Love song muokkasi tilannetta aika lailla. Timoteus paransi jo ennestään hyvää riviään yhdellä lisävoitolla nousten 73 pisteeseen. Kakkossija vaihtoi omistajaa TOMItun jääden pisteparannuksitta.

Diggari vahvisti myös asemiaan ja nousi lähes hyökkäysetäisyydelle TOMItuun nähden.

Jännääkin jännempi taistelu on käynnissä myös sijoista 5.-11., jossa peräti 7 kilpailijaa on 11 pisteen sisällä. Tähän mahtuu 0,5 pisteen sisällä olevat Mikkelsson, male ja Sagapo, tasoissa taistelevat salla ja Nadi, sekä huiman nousun edellisten välimaastoon tehneet JukkaV ja Huilumies.

Vielä on onneksi viisi kilpailua jäljellä ratkoa tämän sarjan lopullinen paremmuusjärjestys.

Sandan tahdissa TOMItu nappasi tämän vuoden mestaruussarjoissa ensimmäisen voittonsa, ja taistelee nyt tosissaan mitalitaistoa suorien finalistien sarjassa.

Kiriä teki myös male, joka nappasi Mikkelssonilta viidennen sijan itselleen.

Heaven on siis kisailtu, ja yhteispisteissä se tarkoittaa sitä, että enää on kolme kisaa suorien finalistien sarjassa. Voittotaistelu on teoriassa kolmen kauppa, mutta TOP5:een on laskennalliset mahdollisuuden vielä kaikilla, jotka ovat entuudestaan yhteenkin kilpailuun osallistuneet. :wink:

Alankomaiden Without You huipensi semifinaalista finaaliin selviytyneiden sarjan. Kilpailu oli jännittävä ja sijat vaihtuivat viimeiseen kisaan asti. Tässä lopulliset tulokset (päivitetty myös ensimmäiselle sivulle)

Semifinaalista finaaliin selviytyneet, Lopputulokset 10/10

1. itikka 58 (75p)
2. Timoteus 56 (93,5p)
3. Diggari 44
4. TOMItu 40,5 (68p)
5. male 35 (51p)
6. Mikkelsson 34
7. Huilumies 31,5
8. JukkaV 26 (29)
9. Sagapo 25
10. salla 19
11. Nadi 14
12. eepu4 13
13. Jussi 5
14. jookeli 3
15. Aurelius 2

"Du Bist"in tahdissa ratkesi suoraan finaaliin selviytyneiden maiden käännöskilpailusarjan voitto. Timoteus repäisi etumatkansa tarpeeksi suureksi voittonsa varmistamiseksi.

Muista sijoista on kuitenkin erittäin mielenkiintoisia vääntöjä menossa, joten paljon jännitettävää riittää sarjan kahteen viimeiseen käännöskilpailuun! Pisteet siis päivitetty tuonne ensimmäiselle sivulle :wink:

Belgian 1 Life -käännöskisan pisteet on nyt vihdoin päivitetty yhteispisteisiin. Vielä kisa jäljellä ja siinä ratkeaa monta mielenkiintoista "taisteluparia" ja sijoitusta. :wink:

Irlannin -04 käännöskilpailu päätti suorien finaalistien käännöskilpailusarjan. Voiton vei Timoteus todella vakuuttavaan tyyliin. Mitalipallille pääsivät myös itikka ja TOMItu. Diggarin takana male ja JukkaV kamppailivat tiukasti viidennestä tilasta ja varsinainen jännitysnäytelmä nähtiin sijoista 7-11.

Kaiken kaikkiaan 16 kisailijaa osallistui näihin neljääntoista kilpailuun.

Tässä lopulliset tulokset* (päivitetty myös ensimmäiselle sivulle ja osoitteeseen http://kotisivu.mtv3.fi/itikka/ )
*[size=7px]toimitus pitää oikeudet kaikkiin laskuvirheisiin, joita on päässyt tapahtumaan. Niistä jokatapauksessa pyydetään laittamaan privaattiviestiä mahdollisimman pian![/size]

Suorat finalistit, Lopputulokset 14/14

1. Timoteus 80 (135)
2. itikka 71 (88,5)
3. TOMItu 64,5 (110)
4. Diggari 52
5. male 44 (55)
6. JukkaV 42,5 (44,5)
7. Mikkelsson 30
8. Sagapo 29,5
9. salla 29
10. Huilumies 28
11. Nadi 24
12. eepu4 13
13. peppino 8
14. Jussi 5,5
15. BronZe 2
16. Sanda 1

Voi hyvänen aika, teinkö mä nyt käännöskisasarjaennätykseni? Ei voi olla totta...!

Do diin... itikan joulu- ja uudenvuodentauko alkaa olemaan loppumaisillaan ja pistetaulukoita on jo alettu päivittämään sitä mukaa. Nyt on Israelin ja Portugalin kisat päivitetty pisteseurantasivulle, ja kärkikolmikko menee suhteellisen tasaista tahtia viimeisessä, semifinaaliin jääneiden kappaleiden sarjassa. Jännittävä kisa siis tulossa tästä sarjasta! :wink:

Ja Liettuan pisteet on sitten päivitetty ensimmäiselle sivulle sekä osoitteeseen http://kotisivu.mtv3.fi/itikka

Puolessa välissä semifinaalissa karsiutuneiden sarjaa mennään ja johdossa on Timoteus. Tällä hetkellä kaulaa on 9,5 pistettä TOMItun kakkospaikkaan. Kärkikaksikko on kuitenkin osallistunut jokaiseen kilpailuun, joten muilla on nyt kuuden kilpailun ajan mahdollisuus kiriä kärkikaksikkoa kiinni oikein kunnolla.... :wink:

Latvian käännöskisa ei tilannetta kuumimmassa kärjessä muuttanut, mutta Huilumies ja Sagapo parantelivat sijoituksiaan kärjen takana. Ja pistetilinsä tässä sarjassa avasi hienosti Flaque!

Pisteet on nyt siis päivitetty sekä tämän ketjun alkuun että tuonne pisteseurantasivulle. :wink:

Andorran kisa on kisattu ja kärkikaksikko paranteli hieman pistemääriään. Laskennallisesti kuitenkin sarjan voitto on vielä muutaman käännöskisaajan saavutettavissa, ennen kuin viimeinen tiivis neljän kappaleen käännösrupeama alkaa.

Kärjen takana Huilumies ja itikka parantelivat hieman sijoituksiaan. Kyllä tähänlin sarjaan vielä jännitettävää saadaan... :wink:

Pisteet on siis päivitetty tämän ketjun ensimmäiselle sivulle sekä osoitteeseen http://kotisivu.mtv3.fi/itikka/

Vuoden 2004 karsiutuneiden semifinalistien sarjassa alkaa voitto olemaan Timoteuksen hanskassa jo lähes varmasti Valko-Venäjän kilpailun jälkeen. Ainoastaan Diggari komealla kolmen voiton putkella voi nousta uhkaajaksi, ja silloinkaan Timoteus ei saisi sijoittua yhdessäkään lopuista kilpailuista kahden parhaan joukkoon.

Muuten kilpailu käy vielä jännittävänä takana, joten kaikki mukaan loppuihin sarjan käännöskilpailuihin,

Monacon kisa varmisti Timoteukselle toisen sarja-voiton, ja mahtavalla maksimipistemäärällä! Onnittelut jo nyt Timoteukselle!

Muista mitalisijoista sen sijaan taistelu käy kuumana aivan viimeiseen kilpailuun asti, joten paljon on vielä pelissä kahdessa viimeisessä kisassa myös yhteiskilpailun kannalta!

Ja nyt on Slovenian käännöskilpailun tulokset päivitetty osoitteeseen http://kotisivu.mtv3.fi/itikka/

Viimeistä viedään ja viimeisen mestaruussarjan lopputulokset selviää ensi sunnuntaina Sveitsin kilpailun ratkettua! Äänestämällä voit vielä vaikuttaa... :wink:

Tilanne ennen ratkaisevaa kilpailua on siis tällainen:

Timoteus 72 (115,5)
TOMItu 54 (92)
itikka 52
Diggari 44
male 42 (52)
JukkaV 26,5
Huilumies 26
salla 24
Mikkelsson 16,5
Sagapo 14
eepu4 10,5
Nadi 6
Flaque 5

[size=18px]NYT NE ON KÄÄNNETTY! [/size]

Eli kuppilalaiset ovat tehneet kännöksen jokaisella vuoden 2004 viisuista, jotka kuultiin Istanbulissa semifinaalissa, finaalissa tai kummassakin.

Viimeinen käännöskilpailu sarja päättyi Timoteuksen ylivoimaiseen voittoon, maksimipistein. Toiseksi ylsi itikka ja kolmannen sijan valloitti TOMItu.

Yhteensä 13 kääntäjää osallistui näihin eri kisoihin. Tässäpä lopullinen kunniatalukko.

Semifinaalissa karsiutuneet, Lopputulokset 12/12

1. Timoteus 72 (125,5)
2. itikka 64
3. TOMItu 54 (99)
4. Diggari 44
5. male 42 (58)
6. JukkaV 26,5
7. Huilumies 26
8. salla 24
9. Sagapo 22
10. Mikkelsson 16,5
11. eepu4 10,5
12. Nadi 6
13. Flaque 5

Ja onnittelut Timoteukselle!

Jos muuten joku kaipailee näitä yhteispistetaulukoita, niin ovat turvassa nykyään osoitteessa: http://www.elisanet.fi/itikka/pisteet04.html 

Ehdin jo riemuita, että on perustettu taas uusi pisteseurantamenetelmä   Tilastoja ei voi olla liikaa

itikka kirjoitti:Jos muuten joku kaipailee näitä yhteispistetaulukoita, niin ovat turvassa nykyään osoitteessa: http://www.elisanet.fi/itikka/pisteet04.html 

Minä kaipaisin niitä nyt Onkohan sulla Itikka ne vielä tallessa tiedostona jossakin?

Ne ovat kyllä tuossa osoitteessa, kunhan siitä poistaa linkkiin hypänneen  -osan.

Tosiaan. Kiitos!