Äänestä Boonika bate doba (Moldova 2005) -käännöksiä!

Sanoituskilpailukausi 2005
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30473
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Äänestä Boonika bate doba (Moldova 2005) -käännöksiä!

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Viisi rohkeaa käänsi Moldovankin kappaleen sen runsastekstisyydestä huolimatta. Mukana ovat arvotussa järjestyksessä seuraavat tekstit:

1. Mummo on kingi
2. Mummo rumpuu hakkaa
3. Hullu mummu ja rumpu
4. On mummi yksi piru
5. Keittiörock


Kokonaiset tekstit löytyvät osoitteesta http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/mda05.txt

Pisteytysformaatti on 6-4-3-2-(1). Anna siis mielestäsi parhaalle tekstille kuusi pistettä, toiseksi parhaalle neljä pistettä ja niin edelleen. Jos olet omalla tekstilläsi mukana kilpailussa, jätä sulkuihin merkitty ykkönen jakamatta; jos et ole, käytä koko skaala. Toivottavasti kääntäjien lisäksi muitakin äänestäjiä saadaan. Tekstit ovat taatusti tutustumisen arvoisia. :peukku:

Äänet tulee lähettää minulle yksityisviestinä sunnuntaihin 5.2. klo 12 mennessä.
Viimeksi muokannut Timoteus, 05 Helmi 2006, 14:22. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30473
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Äänestä Boonika bate doba (Moldova 2005) -käännöksiä!

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Kaksi kääntäjää ja ilahduttavasti myös yksi "ulppari" on näitä tekstejä nyt äänestänyt. :peukku: Lisää äänestäjiä kuitenkin kaivataan. Loppujen osallistujien lisäksi ulppariääniäkin sopii tulla lisää. :cool:
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30473
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Äänestä Boonika bate doba (Moldova 2005) -käännöksiä!

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Kahden kääntäjän ja kahden ulpparin pisteet saatu. :peukku:

Vielä 18 tuntia äänestysaikaa mutta kolmen osallistujan äänet puuttuvat. :shock: Ulppareitakin saa ilmaantua lisää - toki! :peukku:
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30473
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Äänestä Boonika bate doba (Moldova 2005) -käännöksiä!

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Yhden osallistujan äänet vielä puuttuvat mutta kylläpä kait niidenkin pitäisi olla tulossa, joten odotellaanpa tovi ja tarvittaessa toinenkin. Eipä näillä tuloksilla mitään suurta kiirettä ole.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Lukittu