Vs: Käännösaikataulu 2007

Sanoituskilpailukausi 2007
Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännösaikataulu 2007

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

Satuin olemaan eilen sen verran kiireinen, että en kerennyt edes konetta avaamaan. Mutta nyt pystyn asian pistämään kuntoon. :)
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
Nata
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2682
Liittynyt: 24 Huhti 2004, 17:04

Vs: Käännösaikataulu 2007

Viesti Kirjoittaja Nata »

Oi voi, suurin osa loppuvuoden käännettävistä ei inspiroi minua pätkän vertaa. No, jääpähän enemmän aikaa muulle elämälle  :p

Ja valvontavuoroni Venäjän kanssa osuu yksiin muuttomme Helsinkiin. Tosin mieheni on nörttien nörtti ja irkkaa varmaan muuttoautossakin, joten eiköhän se valvonta silti onnistu  :cool:
Svet je naš
i nova deca s nama stvaraju bolji svet.

Avatar
UFOPOLI
Viestit: 16601
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännösaikataulu 2007

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI »

Nata kirjoitti: Oi voi, suurin osa loppuvuoden käännettävistä ei inspiroi minua pätkän vertaa. No, jääpähän enemmän aikaa muulle elämälle  :p
Osallistu vielä ainakin yhteen, niin pääset mukaan isoon kisaan. Hyvä kandidaatti voisi olla Ukraina, josta tulee väistämättä vuoden villein kisa :rofl:

Avatar
Nata
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2682
Liittynyt: 24 Huhti 2004, 17:04

Vs: Käännösaikataulu 2007

Viesti Kirjoittaja Nata »

:lashatumbai:

Ukraina ja tietenkin Bulgaria pakanallisine vesineen lienevät todennäköisimmät kisat, joissa loppuvuoden aikana specialgueststaaraan.
Svet je naš
i nova deca s nama stvaraju bolji svet.

Avatar
Margot
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 17668
Liittynyt: 28 Elo 2005, 09:46
Paikkakunta: Helsinki

Vs: Käännösaikataulu 2007

Viesti Kirjoittaja Margot »

Nata kirjoitti:Tosin mieheni on nörttien nörtti ja irkkaa varmaan muuttoautossakin, joten eiköhän se valvonta silti onnistu  :cool:
Sun mies on varmasti ihana. <3 Nörtit. <3

Mulla on ongelmia. Meinaan koko ajan osallistua, mutta aina se kääntäminen tyssää alkuunsa. Visioita olisi, mutta kääntämisestä ei vaan tule ikinä mitään.
What color is your life?

Avatar
Metsis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3253
Liittynyt: 07 Tammi 2006, 14:26
Paikkakunta: Turku

Vs: Käännösaikataulu 2007

Viesti Kirjoittaja Metsis »

Noniin, voisin varata tuon Iso-Britannian valvottavakseni.  :joojoo:
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30471
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Vs: Käännösaikataulu 2007

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Merkitty. :joojoo:

Mainittakoon muuten tässäkin otsikossa Wanhojen kappaleiden kategorian puolella käynnissä oleva Brazil (Jugoslavia 1991) -logokäännöskilpailu. Osallistumisaikaa on siellä vielä vajaat kaksi viikkoa. :joojoo:
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30471
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Vs: Käännösaikataulu 2007

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Timoteus kirjoitti: 2.12. VENÄJÄ: Serebro - Song # 1 (Nata)
Jos joku tuntee Nataa IRL, voisi muistutella... Nata ei näy olleen täällä viikkoon.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15682
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Vs: Käännösaikataulu 2007

Viesti Kirjoittaja JukkaV »

Voin hoitaa asiaa.

Muokkaus: laitoin sähköpostia!
Viimeksi muokannut JukkaV, 26 Marras 2007, 00:16. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
Nata
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2682
Liittynyt: 24 Huhti 2004, 17:04

Re: Käännösaikataulu 2007

Viesti Kirjoittaja Nata »

Kiitos, Jukka, kun muistutit! Olin autuaasti unohtanut, että tämä piti tehdä eilen eikä vasta ensi viikon sunnuntaina!
Svet je naš
i nova deca s nama stvaraju bolji svet.

Avatar
Metsis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3253
Liittynyt: 07 Tammi 2006, 14:26
Paikkakunta: Turku

Vs: Käännösaikataulu 2007

Viesti Kirjoittaja Metsis »

Voi apua, joko vuosi on kohta pulkassa.  :shock:
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännösaikataulu 2007

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

Ei näytä Unkarilla olevan valvojaa... Kai minä voisin hoitaa sen, vaikka onkin heti Makedonian perässä, jonka olen jo lupautunut hoitamaan. Ei kai nyt kaksi kisaa peräkkäin ole sen rankempaa valvoa? :)
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30471
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Vs: Käännösaikataulu 2007

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Tämä merkitty aikatauluun. :joojoo:
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Lukittu