Vs: Kauden päätösgaala

Sanoituskilpailukausi 2007
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30471
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Kauden parhaan käännöksen äänestys on hirveän pitkä epänimi, vähän kuin Eurovision laulukilpailun Suomen karsinta. Kauden päätösgaala on parempi. Samasta otuksesta siis kuitenkin kyse. Älkää peljätkö, ei tarvitse laittaa ykkösiä ylle eikä ole tarkoitus kokoontua samaan fyysiseen tilaan. Tässä hajanaisia tiedonjyväsiä kisasta. Kysyä saa, jos jokin on epäselvää.

Mukana gaalassa:
  • 42 voittosanoitusta automaattisesti
  • yht. 16 - 18 ei-voittanutta sanoitusta kauden aikana vähintään 28 kertaa osallistuneilta kääntäjiltä, kaksi kultakin (nkorppi, Timoteus, TOMItu, -Statler-, UFOPOLI, itikka, Metsis, AnnFredi, mahdollisesti JukkaV)
  • yht. 6 - 7 ei-voittanutta sanoitusta kauden aikana 14 - 27 kertaa osallistuneilta kääntäjiltä, yksi kultakin (sziget, Horvath, Finnish, The_Sipi, wigwam, Nata sekä JukkaV, ellei kuulu edelliseen ryhmään)
  • 1 - 3 ei-voittanutta sanoitusta villilläkortilla alle 28 kertaa osallistuneilta kääntäjiltä siten, että sanoitusten kokonaismäärästä tulee kolmella jaollinen.
  • yhteensä 66 tai 69 sanoitusta, 22 tai 23 per semifinaali.
Muita huomioita:
  • Kussakin semissä 14 voittosanoitusta ja 8 - 9 ei-voittanutta sanoitusta.
  • Kustakin semistä menee jatkoon kahdeksan parasta sanoitusta eli finaalissa on 24 sanoitusta.
  • Sekä semeissä että finaalissa äänestetään viisupisteytyksellä. Normaalit käännöskisojen äänestyssäännöt pätevät eli äänestysvelvollisia kussakin semissä ovat ne, joilla on kyseisessä semissä oma sanoitus mukana ja finaalissa sinne asti jonkin sanoituksensa saaneet.
  • Mahdollisuuksien mukaan saman kappaleen eri käännökset kilpailevat eri semifinaaleissa.
  • Ensimmäisen semifinaalin äänestysaika alkaa viikkoa muita aiemmin Unkarin kisan äänestysvaiheen aikana. Ensimmäisessä semifinaalissa kilpailee yksi ei-voittanut sanoitus kultakin 28 kertaa tai useammin osallistuneelta kääntäjältä sekä 14 arvottua voittajaa (arvonnasta jätetään pois Unkari sekä ne, joiden kisasta samaan semiin tulee ei-voittanut sanoitus).
  • Kääntäjät voivat itse valita, minkä tai mitkä ei-voittaneet sanoituksensa mukaan ilmoittavat. Jos mitään ilmoitusta ei tule, oletusvalintoina toimivat sanoitukset, jotka tuottivat tai olisivat tuottaneet eniten Käännöscup-pisteitä. Mahdollisen tasatuloksen kohdalla (esim. UFOPOLIlla on kolme 108 pistettä tuottanutta sanoitusta) katsotaan, mikä sanoitus olisi saanut eniten cup-pisteitä, jos pyöristystä kokonaisluvuksi ei olisi tehty. Kimppasanoituksia ei huomioida oletusvalinnoissa mutta niitäkin voi valita. Valinnoistaan voi ilmoittaa yksärillä tai tässä ketjussa.
  • (tästä kysyttiin aiemmin) Ei-voittaneiden tekstiensä osallistumisoikeudesta voi halutessaan luopua. En toivo kenenkään niin tekevän mutta ymmärrän ratkaisun, erityisesti jos kääntäjällä ei ole ollut juurikaan menestyneitä sanoituksia tällä kaudella.
  • Koska kolmen semin äänestämisessä on melkoinen urakka, on mahdollista pyytää sanoitustensa sijoittamista vain yhteen tai kahteen semiin. Toivon, ettei tätä kuitenkaan tehdä turhan päiten. Lisäksi jo kilpailun reiluudenkin kannalta kovin suurta sanoitusmäärää ei voi samalta kääntäjältä pakkosijoittaa samaan semiin. Nyrkkisääntönä yli viittä sanoitusta en ota samalta kääntäjältä samaan semiin kuin arvonnan oikkuna.
Tavoiteaikataulu:
(su 6.1. Makedonian kilpailun äänestys päättyy)
ma 7.1. klo 20, takaraja ensimmäisen semin ilmoitusasioille (erityisesti mukaan ilmoitettavat ei-voittaneet tekstit)
ti 8.1. klo 20 (viimeistään), ensimmäisen semin äänestys avataan. Äänestys saatetaan avata jo maanantaina, jos kaikki on selvää, mutta jätän aikaa asioiden sumplimisen varalle.
(su 13.1. Unkarin kilpailun äänestys päättyy)
ma 14.1. klo 20, takaraja toisen ja kolmannen semin ilmoitusasioille
ti 15.1. klo 20 (viimeistään), toisen ja kolmannen semin äänestys avataan
la 26.1. klo 19, kaikkien semifinaalien äänestys päättyy, finalistit ja semifinaalien tulokset pudonneiden osalta julkistetaan, finaalin äänestys avataan
su 3.2. klo 20, finaalin äänestys päättyy
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30471
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

:joojoo:

Oletusvalinnat ei-voittaneista sanoituksista, jos viimeiset kolme kisaa eivät muuta tilannetta.

AnnFredi:
Tee sun taikas (Valko-Venäjä)
Uudestaan (Serbia)

Finnish:
Kaaso (Montenegro)

Horvath:
Viisubaariin (Puola)

itikka:
Koko Suomi (Romania)
Virtuaaliystävyys (Andorra)

JukkaV:
Ruusun sanoma (Slovenia)
Hurmaten (Malta)

Metsis:
Sen pituinen se (Venäjä)
Harhaa (Moldova)

Nata:
Lesken rukous (Malta)

nkorppi:
Ei jäädä arkkuun oottamaan (Sveitsi)
Taiteiden yö (Malta)

-Statler-:
Kalahari (Bulgaria)
Lakko huolestuttaa (Ruotsi)

sziget:
Kyykäärme (Belgia)

The_Sipi:
Tuuliajolla (Tšekki)

Timoteus:
Nunnat vapaalla (Venäjä)
Ice Power (Belgia)

TOMItu:
Oon elossa taas (Alankomaat)
Voit unohtaa (Kypros)

UFOPOLI:
Synnyinmaa (Slovenia)
Anna palaa (Montenegro)

wigwam:
Tie tytön sydämeen (Romania)
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Metsis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3253
Liittynyt: 07 Tammi 2006, 14:26
Paikkakunta: Turku

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja Metsis »

Timoteus kirjoitti: Metsis:
Sen pituinen se (Venäjä)
Harhaa (Moldova)
:joojoo: Juuh, just näitä ajattelin, ellei tosiaan tuossa loppukaudesta tule sitten jotain radikaalia.
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa

Avatar
UFOPOLI
Viestit: 16601
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI »

Timoteus kirjoitti: UFOPOLI:
Synnyinmaa (Slovenia)
Anna palaa (Montenegro)
No ohoh :shock:  Sloveniaa olisin voinut tullakin ajatelleeksi, mutta Montenegroa en melkein edes muistanut. Haudon vielä valintojani hetkisen ja munin tulokset muutaman päivän kuluttua.

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15682
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja JukkaV »

Katsotaan... Ehkäpä Oot melkoinen nainen tulee kisaamaan Hurmaten-käännöksen sijasta.
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Kollega
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6516
Liittynyt: 07 Tammi 2007, 10:49

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja Kollega »

Timoteus kirjoitti: Finnish:
Kaaso (Montenegro)
Kisan nimi on edelleen yhtä  :kaunis: salpaava, mutta lopullisesti ajateltuna
jätän osallistumisoikeuteni käyttämättä.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30471
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

UFOPOLI kirjoitti: Haudon vielä valintojani hetkisen ja munin tulokset muutaman päivän kuluttua.
:joojoo: Mikään kiirehän ei ole. Tammikuun seitsemänteen mennessäkään ei tarvitse ilmoittaa kuin yksi valinta (ja sekin koskee vain kaksi ei-voittanutta tekstiä mukaan saavia), Unkari-option voi jättää auki.
Finnish kirjoitti: Kisan nimi on edelleen yhtä  :kaunis: salpaava, mutta lopullisesti ajateltuna
jätän osallistumisoikeuteni käyttämättä.
Kaaso kyllä todennäköisesti keräisi kisassa kohtalaisesti pisteitä, saihan se omassa kisassaan kahdelta äänestäjältä maksimipinnat ja kolmelta äänestäjältä 10 pistettä.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2731
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja nkorppi »

Mun mielestä parityön tehneille pitäisi antaa gaalaan yksi lisäsanoitus sellaista varten. Eli kääntäjä sopisi jonkun kanssa käyttävänsä yhdessä tämän option.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30471
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Eli jos jotkut kaksi kääntäjää tekisivät kauden aikana täsmälleen yhden kimppasanoituksen, se olisi automaattisesti gaalassa, jos kyseiset kääntäjät niin haluaisivat? :mitvit:

Kyllä ei-voittaneiden sanoitusten kiintiöiden pitäisi ihan hyvin riittää kimppatöidenkin valintaan. Jommankumman kimppasanoituksen tekijän kiintiöstä se paikka vain on otettava. Tilanne voisi olla toinen, jos jollakin parivaljakolla olisi 14+ yhteistä osallistumista, jolloin tiimi voitaisiin katsoa omaksi osallistujayksikökseen, jolla olisi oma kiintiö.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2731
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja nkorppi »

Vaikka niin, että vähintään 14 kertaa (ylipäätään) osallistuneet saavat lisäoption yhden kimppasanoituksen julkaisemiseen. Kun valintoja on vain yksi-kaksi per henki, on jotenkin epätodennäköistä ja epätasapainoista, että jomman kumman olisi uhrattava yksi omista sloteistaan. Ja voi syntyä mahdollinen ristiriitatilanne, jossa molemmat valitsevat saman biisin. Väistämättä kimppasanoitukset jäävät lähes varmasti sivuun.

Avatar
itikka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5636
Liittynyt: 21 Kesä 2004, 08:29
Paikkakunta: Helsinki

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja itikka »

Jos kumpikaan tekijä ei sitä kiintiöstään valitse, niin kimppakäännös ei ole ollut edes tekijöidensä mielestä niin hyvä, että ansaitsisi kisapaikan, joten miksi sellaisella edes kilpailemaan. :raaps:

En tuossa nykyjärjestelmässä mitään ongelmaa näe, vaikka useammankin kimppakäännöksen olen tällä kaudella tehnyt. Ei minulla ole mitään tarvetta niitä alkaa lobbamaan mukaan pakolla kisaan, jos eivät omaan (tai rikostoverin) kiintiöön mahdu.

EDIT: Typoja, prkl... ;)
Viimeksi muokannut itikka, 30 Joulu 2007, 15:22. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Życie jest drogą, życie jest snem
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15682
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja JukkaV »

Mietin minäkin sitä, vetäydynkö...
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5343
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Re: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja Huilumies »

Älkää nyt kukaan vetäytykö!! Tämähän on vuoden kiinnostavin kisa. Minä ainakin aion äänestää kaikissa kolmessa semissä ja finaalissa, vaikka en muuten ole paljoa osallistunutkaan.

Ja osallistumisen kohdallahan kiinnostaa etenkin tämä kohta:
Timoteus kirjoitti: [*] 1 - 3 ei-voittanutta sanoitusta villilläkortilla alle 28 kertaa osallistuneilta kääntäjiltä siten, että sanoitusten kokonaismäärästä tulee kolmella jaollinen.
Miten nämä ko. alle 28 kertaa osallistuneet valitaan muiden joukosta? Arvallako, vai esim. sillä että kenellä on ollut parhaiten sijoittunut teksti kun vähintään 28 kertaa kääntäneet lasketaan pois?
On siinä hiiltyvä ilta, auringon rusko
Parempien päivien sammumaton usko
On syksyn kuolevaa ruskaa, on elämä tuskaa
Sen huiluni soi...

Avatar
wigwam
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2922
Liittynyt: 27 Tammi 2006, 14:42
Paikkakunta: Kouvola

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja wigwam »

Menestyksestä viis... Nössöt vetäytyy. ;)
www.sodadream.is
Dare to Dream

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30471
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Vs: Re: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Huilumies kirjoitti: Miten nämä ko. alle 28 kertaa osallistuneet valitaan muiden joukosta? Arvallako, vai esim. sillä että kenellä on ollut parhaiten sijoittunut teksti kun vähintään 28 kertaa kääntäneet lasketaan pois?
Olen jättänyt tällä kertaa määrittelemättä mitään yhtä kaavaa, jolla villitkortit valittaisiin. Viime vuonna sellainen oli ja yksittäisellä kakkossijalla lyötiin neljä kolmossijaa saavuttanut kääntäjä. Kyllä villitkortit tälläkin kertaa tulosten mukaan valitaan mutta vähän harkitummin. Myös osallistumisaktiivisuus auttaa. :joojoo:

Mainittakoon, että olet Tšekin ja Israelin tuloksillasi melko vahvoilla.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
UFOPOLI
Viestit: 16601
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI »

Timoteus kirjoitti:
Finnish kirjoitti: Kisan nimi on edelleen yhtä  :kaunis: salpaava, mutta lopullisesti ajateltuna
jätän osallistumisoikeuteni käyttämättä.
Kaaso kyllä todennäköisesti keräisi kisassa kohtalaisesti pisteitä, saihan se omassa kisassaan kahdelta äänestäjältä maksimipinnat ja kolmelta äänestäjältä 10 pistettä.
Aivan. Ja kyseessä on kuitenkin aivan uusi oma kisansa. Kaaso sitä paitsi sijoittui paremmin kuin esimerkiksi toinen omista valinnoistani.

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15682
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja JukkaV »

wigwam kirjoitti: Menestyksestä viis... Nössöt vetäytyy. ;)

Taidan olla nössö...
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11892
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Vs: Re: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja sziget »

Huilumies kirjoitti: Älkää nyt kukaan vetäytykö!! Tämähän on vuoden kiinnostavin kisa.
Samaa mieltä: ei kannata jättäytyä pois. Esimerkiksi Kaaso kuuluisi ilman muuta mukaan - tai jokin muu Finnishin kärkinelikkoon yltäneistä teksteistä. Mutta jokainen tehköön niin kuin parhaimmaksi katsoo.

Itse koen kiusalliseksi sen, että täytyy kilpailla ilman nimettömyyden suojaa. Tämä on kuitenkin vähäinen epäkohta verrattuna päätösgaalan viihdearvoon. Loistava tekosyy lukea uudelleen kauden parhaita sanoituksia.  :p
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15682
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja JukkaV »

Mutta otapa huomioon, että itse en ole saanut yhtään ainoaa teosta kärkiviisikkoon, mikä kertoo huonosta tuuristakin. Odotin Makedonian kisasta kunnon menestystä, mutta turhaan.

Vetäytymiseni olisi siis oikeutettua, ellei ihmeellisesti Unkarin kisasta tulisi suurmenestystä.
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

Tässä ketjussa on jo taidettu mainita parityöt...

Tuli vain tässä mieleen, että miltä kuulostaisi, jos omana kategorianaan - niitä kun ei aivan hirveästi ole - olisi myös pari- tai ryhmätyönä suoritettujen käännösten rankkaaminen järjestykseen? Ellen aivan väärin katsonut, näitä on sen verran vähän, että yhdellä paritöiden finaalilla pärjättäisiin.
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30471
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Taitaapi olla kauden aikana kilpailleita paritöitä vain kahdeksan. Jos tällainen kisa halutaan, en asetu vastustamaan.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Metsis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3253
Liittynyt: 07 Tammi 2006, 14:26
Paikkakunta: Turku

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja Metsis »

Itse pidän paritöiden järjestämistä paremmuusjärjestykseen kohtalaisen turhana. Edelleen (vaikka päätösgaalasta pidänkin) käännökset kisaavat, eivät tekijät. Tässä mielessä en näkisi paritöiden olevan mitenkään erityisasemassa, varsinkaan, kun niiden menestyksessä ei ole nähtävissä mitään erikoista.
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa

Avatar
AnnFredi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3332
Liittynyt: 06 Touko 2006, 00:00
Paikkakunta: Tampere

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja AnnFredi »

Peesaan Metsistä. Yhdessä tekemiselle ei tarvitse antaa erikseen painoarvoa. Itse olen ainakin saanut jo paritöistä palkintoni mukavan seuran ja hulvattomien käännössessioiden muodossa, kiitokset vain Horvathille ja itikalle.  :hali: :hali:
If I was an astronaut, I’d be floating in mid-air
But I’m only human, and I’m crashing down to earth

Avatar
-Statler-
Lotraaja
Lotraaja
Viestit: 400
Liittynyt: 30 Maalis 2007, 18:45
Paikkakunta: Balcony of the Muppet Theater

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja -Statler- »

Timoteus kirjoitti: -Statler-:
Kalahari (Bulgaria)
Lakko huolestuttaa (Ruotsi)
Vaihdetaan Ruotsin tilalle En ole sun (Kroatia)  :joojoo:
Waldorf: "Why do we always come here?" ♪
Statler: "I guess we'll never know." ♬
Waldorf: "It's like a kind of torture..." ♪
Both: "... to have to watch the show." ♬

Avatar
Horvath
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5354
Liittynyt: 05 Kesä 2004, 20:48
Paikkakunta: Tampere

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja Horvath »

Timoteus kirjoitti: :joojoo:

Oletusvalinnat ei-voittaneista sanoituksista, jos viimeiset kolme kisaa eivät muuta tilannetta.


Horvath:
Viisubaariin (Puola)
Tuo on ehkä pönöin käännökseni ikinä. Haluan mukaan Turkin käännökseni eli Seittisen Sakarin!!1  :megafoni:
Bir yarım akıllı, bir yarım deli
Dört yanım akıllı, bir yanım deli
Herkes akıllı, bir ben deli
Bir ben deli, bir ben deli

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30471
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Muistutettakoon, että ensimmäiseen semiin nimetyillä henkilöillä on enää reilut kaksi vuorokautta aikaa valita mukaan haluamansa ei-voittanut sanoitus (tai molemmat niistä). Yhdenkin ilmoittaminen siis riittää tässä vaiheessa, jos haluaa vaikkapa jättää Unkari-option auki.

Ellei ilmoitusta tule yksärillä tai tähän ketjuun maanantaihin klo 20 mennessä, oletusvalinta astuu voimaan. AnnFredi, JukkaV, nkorppi ja TOMItu eivät ole vielä ilmoitusta tehneet.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2731
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja nkorppi »

Vaikea valinta. Pidän paljon Itellasta, Albiinosta, Leikkaa povista, Astuinko Miinasta, Rooma Palaasta,  Sekoan salamista, Väärennöksestä, Tyhjästä arkista sekä Varmuuskopiosta. Kaikki ansaitsivat voiton. Varsinkin Sekoan salamiin houkuttaisi, nyt kun sen kannibaaliteema on yleisessä tiedossa -- en voi uskoa, että se oikeasti meni ihmisiltä ohi!

Silti haluan ekaan semiin tekstin Perinne.
Viimeksi muokannut nkorppi, 05 Tammi 2008, 22:26. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15682
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja JukkaV »

Juu, otetaan se tällä hetkellä parhaiten sijoittunut eli Ruusun sanoma (Slovenia). Maallahan ei ollut väliä?
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30471
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

JukkaV kirjoitti: Maallahan ei ollut väliä?
Ei, jos ymmärrän kysymyksen oikein. Tosin en ymmärrä kysymystä millään tapaa. Siis ihan mikä tahansa sanoituksesi on valittavissa paitsi Unkari. Slovenia käy hyvin. :joojoo:
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30471
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Vs: Kauden päätösgaala

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Haa. Ensimmäinen semi on saatu käyntiin, kuten olette varmasti huomanneet.

Kahden muun semin ehdokasasettelu sen sijaan on vielä kesken. Villilläkortilla mukaan pääsee (ainakin) kolme kääntäjää. Näistä julkistettakoon ensimmäiset kaksi. He ovat Diggari ja Huilumies, elleivät voita Unkarin kisaa. (Ehto ei sisällä väitettä, että he ovat mukana Unkarin kisassa, en edes tiedä Unkarin kisan osallistujia. Lisäksi Unkarin voitto ei poissulje mahdollisuutta myöntää jokeripaikka samalle henkilölle mutta asia menee silloin uuteen harkintaan.) Molemmat ovat tänä vuonna olleet palkintosijoilla useammin kuin kerran mutta kummallakaan ei ollut ennestään paikkaa päätösgaalassa.

Alla oletusvalinnat jäljelläoleviin semeihin niiltä osin kuin valintoja ei ole ilmoitettu. (Ilmoitettuakin valintaa voi toki vaihtaa. Muutosoikeus koskee myös Finnishin vetäytymisilmoitusta.) Oletusvalinta astuu voimaan, ellei maanantaihin 14.1. klo 20 mennessä muuta ilmoiteta.

AnnFredi: Tee sun taikas (Valko-Venäjä)
Diggari: Ilman paitaa (Valko-Venäjä)
Huilumies: Paina nappii (Israel)
JukkaV: Hurmaten (Malta)
Nata: Lesken rukous (Malta)
nkorppi: Ei jäädä arkkuun oottamaan (Sveitsi)
sziget: Kyykäärme (Belgia)
The_Sipi: Tuuliajolla (Tšekki)
wigwam: Tie tytön sydämeen (Romania)
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Lukittu