Tulokset "La voix" (Ruotsi 2009)

Sanoituskilpailukausi 2009
Kollega
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6516
Liittynyt: 07 Tammi 2007, 10:49

Tulokset "La voix" (Ruotsi 2009)

Viesti Kirjoittaja Kollega »

Kas näin. Kahdeksan :tapu: ansainnutta ”La voix a`la Viisukuppila”-tuotosta on täten kisansa kisannut. Onnittelut voittajalle ja lohdutuksen täyteinen halaus voitetuille!


Ruotsi 2009 – käännöskisan tulokset
Kuva
KUVALÄHDE: SVT
1. itikka ~ Aariaa ~ 60 pst
2. UFOPOLI ~ Konsertto ~ 54 pst
3.sziget ~ Siivet ~ 42 pst
4. akuankka13 ~ Talismaani ~ 39 pst
5. Timoteus ~ Aaria ~ 37 pst
6. TOMItu ~ Metsästys ~ 31 pst
7. Huilumies ~ Äänen tie ~ 24 pst
8. Serduchka ~ Tää rakkaus ~ 21 pst



TULOSTAULUKKO kokonaisuudessaan

Kisanneet tekstit löydät TÄÄLTÄ



AARIAA a`la itikka

Kerro mistä tulet
Kerro mistä tulet
Voitko paljastaa?
Kerro kuka olet
Kerro kuka olet
Saanko kurkistaa
Sun kultamaskin taa?

Muut saavat jatkaa karnevaalejaan
Jos naamiomme kahden riisutaan
Kaiken paljastaa jos yössä uskaltaa
Niin sydämemme yhtyy aariaan

Käytä tilaisuudet
Käytä tilaisuudet
Jotka annettiin
Näytä salaisuudet
Näytä salaisuudet
Jotka peitettiin
Joista vaiettiin

Muut saavat jatkaa karnevaalejaan
Jos naamiomme kahden riisutaan
Kuulla silloin saa - jos suostuu suudelmaan
Rakkauden aariaa... aariaa

(Muut saavat jatkaa karnevaalejaan)
(Jos naamiomme kahden riisutaan)
Kaiken paljastaa jos yössä uskaltaa
Niin sydämemme yhtyy aariaan
Yö aariaa laulaa
(Kun kaiken paljastaa kaiken saa)

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Tulokset "La voix" (Ruotsi 2009)

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

Onnea itikka :tapu:
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)

Avatar
UFOPOLI
Viestit: 16610
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Tulokset "La voix" (Ruotsi 2009)

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI »

Vanhalle mestarille onnittelut näyttävästä paluusta :peukku: Onnistuit yllättämään.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30473
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Tulokset "La voix" (Ruotsi 2009)

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Onnittelut voittajalle. :riemu:

Menin sitten rikkomaan UFOPOLIn kauniin pisterivin. :nyyh: :kurjuus:

Vaikka samaa on epäilty useammastakin sanoituksestani, tämänkertainen tekstini oli niitä harvoja, joiden ensisijaiseksi motivaattoriksi tunnustan alkuteokselle irvailun. Parhaimmillaan popooppera on kyllä ihan kuunneltavaa mutta sveduschlager ja ooppera olisi parempi jättää yhdistämättä. Näistä lähtökohdista kauden ensimmäinen mitalisijojen ulkopuolelle jääminen oli varmaankin ihan oikeutettu tulos.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Tulokset "La voix" (Ruotsi 2009)

Viesti Kirjoittaja sziget »

Hyvä kilpailu, odotettu kärkikaksikko. :tapu:

:pronssi: En ole ruotsalainen painija, joten mitali kelpaa aina. Kommenteissa unohtui mainita: Ich hab' noch einen Koffer in Berlin -laulun säveltäjä Ralph Maria Siegel oli meidän euroviisu-Siegelin isäpappa.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
itikka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5636
Liittynyt: 21 Kesä 2004, 08:29
Paikkakunta: Helsinki

Re: Tulokset "La voix" (Ruotsi 2009)

Viesti Kirjoittaja itikka »

:violette:
Näköjään kerrankin kannatti pukata teksti mukaan Ruotsi-kisaan. :voitto:
Tämän käännöskauden menestymistavoitteet onkin sitten jopa ylitetty! :tuuletus:
Życie jest drogą, życie jest snem
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny

Avatar
UFOPOLI
Viestit: 16610
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Tulokset "La voix" (Ruotsi 2009)

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI »

Timoteus kirjoitti:Menin sitten rikkomaan UFOPOLIn kauniin pisterivin. :nyyh: :kurjuus:
Niin, se olisi ollut kaunis jatko Saksan-tuloksille :aivanmaassa: No, kostoksi rikoin sinun rivisi... eikun :hihi:

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8844
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Vanajan taka

Re: Tulokset "La voix" (Ruotsi 2009)

Viesti Kirjoittaja akuankka13 »

Tämä oli mukava yllätys, sillä olen varma, etten pärjää seuraavissa kisoissa läheskään yhtä hyvin. :joojoo: :eiei:
Qaj.

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Tulokset "La voix" (Ruotsi 2009)

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

Minä taasen olen varma, että taidan olla aikamoinen Norja jumbosijojen valloittamisessa :heh:
Missään kisassa en ole yltänyt edes toiseksi viimeiselle sijalle muistaakseni :roll:
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8844
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Vanajan taka

Re: Tulokset "La voix" (Ruotsi 2009)

Viesti Kirjoittaja akuankka13 »

Serduchka kirjoitti:Minä taasen olen varma, että taidan olla aikamoinen Norja jumbosijojen valloittamisessa :heh:
Missään kisassa en ole yltänyt edes toiseksi viimeiselle sijalle muistaakseni :roll:
Niin se oli minullakin pitkän aikaa, mutta vähitellen aloin nousta korkeammille sijoille. Jatka sinäkin vain yrittämistä. :joojoo:
Qaj.

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Tulokset "La voix" (Ruotsi 2009)

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

akuankka13 kirjoitti:
Serduchka kirjoitti:Minä taasen olen varma, että taidan olla aikamoinen Norja jumbosijojen valloittamisessa :heh:
Missään kisassa en ole yltänyt edes toiseksi viimeiselle sijalle muistaakseni :roll:
Niin se oli minullakin pitkän aikaa, mutta vähitellen aloin nousta korkeammille sijoille. Jatka sinäkin vain yrittämistä. :joojoo:
Ei oikein voi enää kuin muutaman kisan osalta yrittää kun tämäkin ketju lakkautetaan :roll: Tosin itse äänestin lakkauttamisen puolesta vaan sen takia, ettei kuppilassa olisi niin paljoa osioita :heh:
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)

Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
Viestit: 3100
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Re: Tulokset "La voix" (Ruotsi 2009)

Viesti Kirjoittaja TOMItu »

Onnea voittajalle teksti oli sarjassaan erittäin onnistunut! :peukku:

Lukittu