Itsekin kuuntelen samassa toivossa...

no kyllä sitä joku toivoo viimeistään siellä elokuisella Viisuleirillä...

Nyt kun tuon suomennoksen on onnistunut kuulemaan, niin miä ainakin piän alkuperäis(levy)versiota parempana. Etenkin sanoitus tökkii miun korvaan melko pahasti...

Onnistuinpa vihdoin eilisaamuna (vai olikohan se jo keskiviikkona?) kuulemaan radiosta tuon Maritan versioinnin tästä Latvian kappaleesta! Istuin juuri bussissa puolinukuksissa, kun se alkoi soida. Kyllä unet karisivat silmistä saman tien! En kyllä ihan täydellisen keskittyneesti pystynyt laulua kuuntelemaan - varmasti ymmärrätte, ettei linja-auto ole ehkä paras paikka biisien syvälliseen arviointiin... Vähän jäi häiritsemään, että miten muka se kohta Luoja yksin tietää kai edes liittyy koko kipaleen tarinaan? Minusta se ei sopinut ollenkaan yhteen muun laulun kanssa.

ai jaaaaaaa---... tätä olen yrittäny toivoa sekä Radio Kokkolan Toivetunnista että... pittäiskö täsä ny sitte ostaa koko Taavitsaisen levy... liian makea ja teennäinen solisti mun makuuni... mut....