Viisukuppila

Erinomaisen oikea voittaja.

Pronssi on kiva (muttei liian kiva ) avaus uuteen käännöskauteen. Tulostavoitetta ei ollut. Ajattelin, että kaikki viidennestä sijasta ylöspäin on plussaa.

Loistavaa, oikea käännös voitti. Tekijää en edes yrittänyt arvailla. - Kurjaa, että Festivali i Këngës että jäi taas näkemättä, jos tuo Kush ta dha këtë emër kertoi mitään sen tasosta.

TomppaJr kirjoitti:Historian ensimmäinen viisukarsintakappaleiden sanoituskilpailu

Siis ensimmäinen ulkomaisten karsintakappaleiden kilpailu. Hyvä alku. Saisiko pistetaulukon yhteyteen vielä lyhenteiden selitykset? Maailma ei tiedä, kuka on szig, enkä minä tiedä, kuka on Happ ilman y:tä.

Pistetaulukko, done.

Muutama sananen vielä tästä kisasta ennen kuin seuraava pyörähtää käyntiin: Ensinnäkin, aivan huikean pisterivin sain! Harvoin näkee tällaista, ja voitto tuntuu jotenkin hirveän hyvältä, vaikka kisa ei ollutkaan ns. virallinen käännöskisaformaattiin kuulunut kilpailu. Toivottavasti kuitenkin karsintakappalesanoituskisoista tulevaisuudessa tulee olennainen osa vuoden käännössaalista. Hieno ja ennen kaikkea tasokas aloituskisa, tahdonkin kiittää akuankka13:a, Timoteusta sekä WildDancea jotka tulivat rohkeasti mukaan ihan uppo-outoon formaattiin.

Tästä suunta on eteenpäin, toivottavasti kohti uusia hienoja kisoja, mutta ennen kaikkea kohti monia tyrkkysanoituskisakausia. Itse teen kaikkeni, jotta tämä kilpailumuoto saataisiin luonnolliseksi osaksi Viisukuppilan arsenaalia. Toivottavasti sekä uuden että vanhemman polven kääntäjät innostuvat ideasta ja lähtevät leikkiin mukaan!