Käännösaikataulu 2014

Sanoituskilpailukausi 2014

Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja Timoteus » 06 Tammi 2014, 22:14

Käännöskausi 2013 vetää pian viimeiset henkäyksensä. Siirretään katse kauteen 2014.

Muoks (17.1.): Kalenteriehdotelma päivitetty. Kaikki päiväykset oletuskäännösdediksiä.
Muoks (20.1.): Maat arvottu paikoilleen
Muoks (3.8.): Kokeiluluontoisesti elo–lokakuussa käytössä maanantaidedikset.
Muoks (24.10.): Maanantaidediksillä jatketaan kausi loppuun

Karsintakappaleiden kisoista tarkemmin täällä.

26.01.2014 karsintakappaleiden kisa 1 (Alb/Blr/Ukr) (TomppaJr)

02.03.2014 karsintakappaleiden kisa 2 (Fin/Isl/Mlt/Sui) (Timoteus)
09.03.2014 Suomi: Softengine – Something better (ESC93)
16.03.2014 karsintakappaleiden kisa 3 (Esp/Hun/Irl/Lat/Ltu) (TomppaJr)
23.03.2014 Sveitsi: Sebalter – Hunter of stars (Timoteus)
30.03.2014 karsintakappaleiden kisa 4 (Den/Est/Fra/Rou/Slo) (TomppaJr)

06.04.2014 Moldova: Cristina Scarlat – Wild soul (Mattokauppias)
13.04.2014 karsintakappaleiden kisa 5 (Aze/Ger/Mda/Nor/Por)
20.04.2014 San Marino: Valentina Monetta – Maybe (ESC93)
27.04.2014 karsintakappaleiden kisa 6 (Bel/Gre/Isr/Swe)

04.05.2014 Islanti: Pollapönk – No prejudice (Hazard)
11.05.2014 ESC-tauko
18.05.2014 Kreikka: Freaky Fortune feat. Riskykidd – Rise up (Timoteus)
25.05.2014 karsintakappaleiden englanninnoskisa (UFOPOLI)

01.06.2014 Albania: Hersi Matmuja – One night's anger (Mattokauppias)
08.06.2014 Makedonia: Tijana Dapčević – To the sky (ESC93)
15.06.2014 Viro: Tanja – Amazing (Tom Tom)
ma 23.06.2014 Irlanti: Can-linn feat. Kasey Smith – Heartbeat (UFOPOLI)
29.06.2014 Slovenia: Tinkara Kovač – Round and round (sziget)

06.07.2014 Belgia: Axel Hirsoux – Mother (Hazard)
13.07.2014 Portugali: Suzy – Quero ser tua (TomppaJr)
20.07.2014 Azerbaidžan: Dilara Kazimova – Start a fire (ESC93)
27.07.2014 Montenegro: Sergej Ćetković – Moj svijet (Hazard)

ma 04.08.2014 Malta: Firelight – Coming home (sziget)
ma 11.08.2014 Liettua: Vilija Matačiūnaitė – Attention (Mattokauppias)
ma 18.08.2014 Italia: Emma – La mia città (TomppaJr)
ma 25.08.2014 Ruotsi: Sanna Nielsen – Undo (UFOPOLI)

ma 01.09.2014 Ukraina: Mariya Yaremchuk – Tick-tock (klaus-12)
ma 08.09.2014 Armenia: Aram Mp3 – Not alone (ESC93)
ma 15.09.2014 Venäjä: Tolmachevy Sisters – Shine (TomppaJr)
ma 22.09.2014 Puola: Donatan & Cleo – My Słowianie (ESC93)
ma 29.09.2014 Georgia: The Shin & Mariko – Three minutes to earth (Tom Tom)

ma 06.10.2014 Valko-Venäjä: TEO – Cheesecake (Samiasd)
ma 13.10.2014 Ranska: Twin Twin – Moustache (TomppaJr)
ma 20.10.2014 Saksa: Elaiza – Is it right (akuankka13)
ma 27.10.2014 Romania: Paula & Ovi – Miracle (ESC93)

ma 03.11.2014 Alankomaat: The Common Linnets – Calm after the storm (akuankka13)
ma 10.11.2014 Unkari: András Kállay-Saunders – Running (TomppaJr)
ma 17.11.2014 Espanja: Ruth Lorenzo – Dancing in the rain (Hazard)
ma 24.11.2014 Tanska: Basim – Cliché love song (TomppaJr)

ma 01.12.2014 Itävalta: Conchita Wurst – Rise like a phoenix (Samiasd)
ma 08.12.2014 Iso-Britannia: Molly – Children of the universe (Tom Tom)
ma 15.12.2014 Israel: Mei Finegold – Same heart (nkorppi)
ma 22.12.2014 Norja: Carl Espen – Silent storm (Samiasd)
ma 29.12.2014 Latvia: Aarzemnieki – Cake to bake (Hazard)
Viimeksi muokannut Timoteus päivämäärä 24 Loka 2014, 15:12, muokattu yhteensä 22 kertaa
Syy: maanantaidedikset kauden loppuun
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
 
Viestit: 26385
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31

 

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja TomppaJr » 06 Tammi 2014, 23:08

Tomppa kyllä tiedottaa kunhan on jotain tiedotettavaa. Tarkoitus olisi tyrkkyillä heti kun ensimmäinen satsi on kasassa, ehkä siis jo tämän kuun puolessavälissä. Sen voin jo nyt sanoa että tahdon hieman apua näiden kanssa, koska tänä keväänä minulla on kaikkia aikuisuuden mukanaan tulevia kiireellisyyksiä/nautintoja hoidettavana/nautittavana. :heh: Jos edes pari kisaa saisin pois niskastani niin helpottaisi.
"Ei, ei, älä ole onnellinen!"
-akuankka13
Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 18566
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 10:42
Paikkakunta: Porvoo

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja Timoteus » 06 Tammi 2014, 23:17

^ Kai ensimmäinen kisa on tarkoituksenmukaisinta käydä Ukraina + Albania + Valko-Venäjä -kolmikolla. Valko-Venäjän jälkeen seuraavaa karsintafinaalia saa odotella kolme viikkoa. Jos Valko-Venäjä jatkaa viisunvaihtamisperinnettään, saahan alkuperäisen voitto kapan aina heitettyä johonkin myöhempään kisaan.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
 
Viestit: 26385
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja TomppaJr » 06 Tammi 2014, 23:22

Olisin niin halunnut noiden lisäksi tuon Ranskan pikkukarsinnan mukaan, mutta ilmeisesti olen joskus katsonut sen ajankohdan jotenkin tosi väärin, koska luulin sen olevan jo tyyliin ensi viikolla. :sekava: Ehkä olisi tosiaan hyvä aloittaa tällaisella kolmen suurehkon karsinnan kisalla ja katsoa keskellä hektistä helmikuuta miten jatkaa.
"Ei, ei, älä ole onnellinen!"
-akuankka13
Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 18566
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 10:42
Paikkakunta: Porvoo

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja Timoteus » 06 Tammi 2014, 23:32

Ranskan karsinta on tämän kuun lopulla mutta tulokset julkaistaan maaliskuussa, joten ei se oikein ehdi ensimmäiseen kisaan. :heh:
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
 
Viestit: 26385
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja Timoteus » 08 Tammi 2014, 22:56

Esitän karsintakappaleiden kisojen ja normaalikisojen rytmittämistä keväällä vuoroviikoille. Alla oletusdedisehdotukset.

muoks: vanhentunut aikatauluehdotus poistettu

Jos maita tulee lisää, järjestäisin kyllä viidennenkin edustuskappaleen kisan ennen viisuviikkoa.
Viimeksi muokannut Timoteus päivämäärä 20 Tammi 2014, 18:12, muokattu yhteensä 1 kerran
Syy: x
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
 
Viestit: 26385
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja TomppaJr » 09 Tammi 2014, 14:25

:peukku: Näyttää hienolta, koska nyt myös karsintakappaleet saavat ansaitsemaansa huomiota eivätkä jää normikisojen alle niin kuin viime vuonna tapasi hieman käydä.
"Ei, ei, älä ole onnellinen!"
-akuankka13
Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 18566
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 10:42
Paikkakunta: Porvoo

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja Timoteus » 17 Tammi 2014, 19:33

Muokkasin ketjun avausviestiin ajantasaisen aikatauluehdotuksen yllä ja karsintakäännöskisojen ketjussa hahmotellun pohjalta.

Jos ehdotus ei herätä vastalauseita, arvon maat paikalleen maanantaina. Edustuskappale # 2 tulee vastaan sen verran aikaisin (käännös-dl 30.3.), että arvon kyseiselle paikalle maan, jonka tiedetään valitsevan viisunsa viimeistään maaliskuun ensimmäisenä viikonloppuna. Valko-Venäjääkään en kyseiselle paikalle kelpuuta, koska sen valintojen pysyvyyteen ei voi luottaa.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
 
Viestit: 26385
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja TomppaJr » 17 Tammi 2014, 21:27

Tullaanko muuten ensimmäistä kertaa käännöskisahistoriassa tämän kauden aikana Karsintakappalekisojen voittajat huolimaan mukaan "oikeaan" The Gaalaan, vai onko syytä jonkinlaista kuilua sarjojen välillä vielä pitää?
"Ei, ei, älä ole onnellinen!"
-akuankka13
Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 18566
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 10:42
Paikkakunta: Porvoo

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja Timoteus » 17 Tammi 2014, 21:58

Pidetään karsintakappaleiden sarja erillisenä minusta. Edustuskappaleet tulevat kauden mittaan niin paljon tutummiksi kuitenkin.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
 
Viestit: 26385
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja TomppaJr » 17 Tammi 2014, 22:03

Näin itsekin ajattelen, ei ole syytä kaikkia vanhoja perinteitä lähteä särkemään. :joojoo:
"Ei, ei, älä ole onnellinen!"
-akuankka13
Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 18566
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 10:42
Paikkakunta: Porvoo

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja Timoteus » 20 Tammi 2014, 18:14

Arvoin maat paikoilleen. Sveitsi saa kunnian olla ensimmäinen käännösvuoroon pääsevä ulkomainen edustuskappale. Kauden päättää Latvia.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
 
Viestit: 26385
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja Samiasd » 20 Tammi 2014, 18:16

Joko näitä saa varata? :mrgreen:
Tell me that you understand
Come in close and take my hand
Let's float across the skyline
There's no floor and there's no ceiling
Dance with me like we are made of stars
Avatar
Samiasd
Press
Press
 
Viestit: 9432
Liittynyt: 19 Tammi 2010, 01:47

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja Timoteus » 20 Tammi 2014, 18:18

Ei vielä. :mrgreen: Aloitetaan varailu joskus maaliskuussa, kun suurin osa biiseistä on valittu.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
 
Viestit: 26385
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja TOMItu » 27 Tammi 2014, 12:08

Koskahan tuo Israel saataisiin arvottua jonnekin muuhun kuukauteen kuin joulukuuhun? :surrur:
Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
 
Viestit: 4871
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja ESC93 » 27 Tammi 2014, 12:10

^ Olihan se sentään toissa vuonna toukokuussa. :heh:
Við urðum eitt þessa sumarnótt, þú leiddir mig, þú leiddir mig
Á mjúkum mosa varð lifið gott, þú kysstir mig, þú kysstir mig
Avatar
ESC93
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 10271
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja TOMItu » 27 Tammi 2014, 12:26

Juu, lähinnä vain tämä mutu on luonut sellaisen tuntuman, että juuri Israelia on käännetty joulukuussa. Ehkäpä tämä jäänee mieleen paremmin, koska ajankohta taitaa oleellisesti kytkeytyä muutenkin Israeliin. Ja mistä tietää, jokin muu maa voi olla vaikka aina toukokuussa. :uujee:
Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
 
Viestit: 4871
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja Tom Tom » 06 Helmi 2014, 23:04

Olisiko Suomen paikkaa aiheellista vaihtaa, kun pojat kuulemma muokkaavat kappaletta isolla kädellä?
.
Tom Tom
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 1547
Liittynyt: 02 Tammi 2010, 02:13
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja ESC93 » 06 Helmi 2014, 23:52

^ Vois varmaan kaiken varalta. :miettii: Sveitsi lienee järkevin vaihtoehto sille.
Við urðum eitt þessa sumarnótt, þú leiddir mig, þú leiddir mig
Á mjúkum mosa varð lifið gott, þú kysstir mig, þú kysstir mig
Avatar
ESC93
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 10271
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja Timoteus » 07 Helmi 2014, 05:48

Mahtaako kappaleen rakenne kuitenkaan muuttua lainkaan saati sitten kovin merkittävästi? Sovitusmuutoksilla ei ole käännöskisojen kannalta oikeastaan merkitystä.

Minusta tässä kohtaa voidaan kisata UMK-version pohjalta, ellei päivitetty versio putkahda ilmoille ennen kuun loppua. Jos biisille tapahtuu jotain radikaalia, gaalaan tekstejä voi muokata.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
 
Viestit: 26385
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja TomppaJr » 07 Helmi 2014, 07:11

Ei näitä versiomuokkauksia tehty tämänhetkiseenkään gaalaan Saksan ja Suomen osalta, vaikka niiden versioinnit muuttuivat radikaalisti.
"Ei, ei, älä ole onnellinen!"
-akuankka13
Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 18566
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 10:42
Paikkakunta: Porvoo

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja Timoteus » 07 Helmi 2014, 14:15

Ei kai Suomi lauluosuuksiltaan radikaalisti muuttunut? Oh-oh, oh-oh-oh ding-dong -kohdissa oh-oh-määrät muuttuivat parissa kohtaa, vai oliko siellä jotakin muuta, jonka missasin?

Gloriousista tosiaan viisuversio oli se typerästi typistetty versio, jossa puolet ensimmäisestä A-osasta oli leikattu pois. Hyvä, ettei kukaan muokannut gaalaversiotaan siihen. :heh: Toki se optio oli olemassa.

Ehtikö kummastakaan edes kilpailuversio fyysiselle kokoelma-albumille (joka perinteisesti on ollut *the* käännöspohja)? Se ei ole hyppysissäni juuri nyt. Cascadan viisuversiota ei edes löydy Spotifysta, joten tekijöille käännöspohjana käytetty versio näkyy olleen *the* versio.

Yhtä kaikki, pointtini nyt kuitenkin oli, ettei ole kovin vakavaa, vaikkei viikkokisassa käännettävä versio olisi täysin lopullinen. Jos se ei ole vakavaa edes gaalassa, niin ei ainakaan näissä peruskisoissa.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
 
Viestit: 26385
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja TomppaJr » 07 Helmi 2014, 14:31

Timoteus kirjoitti:Ei kai Suomi lauluosuuksiltaan radikaalisti muuttunut? Oh-oh, oh-oh-oh ding-dong -kohdissa oh-oh-määrät muuttuivat parissa kohtaa, vai oliko siellä jotakin muuta, jonka missasin?


C-osa on erilainen, siinä on pari "what ya waiting":iä vähemmän. :heh:

Timoteus kirjoitti:Gloriousista tosiaan viisuversio oli se typerästi typistetty versio, jossa puolet ensimmäisestä A-osasta oli leikattu pois. Hyvä, ettei kukaan muokannut gaalaversiotaan siihen. :heh: Toki se optio oli olemassa.

Ehtikö kummastakaan edes kilpailuversio fyysiselle kokoelma-albumille (joka perinteisesti on ollut *the* käännöspohja)? Se ei ole hyppysissäni juuri nyt. Cascadan viisuversiota ei edes löydy Spotifysta, joten tekijöille käännöspohjana käytetty versio näkyy olleen *the* versio.


Saksasta the käännöspohjaan oli päässyt versio, jossa kakkossäkeistön ensimmäinen osa oli mennyt pois. Gloriouksesta oli siis loppujen lopuksi olemassa kolme erilaista virallista pohjaa. Suomessa on lyhennetty C-osa salamilla ja eri ding dongeilla.

Timoteus kirjoitti:Yhtä kaikki, pointtini nyt kuitenkin oli, ettei ole kovin vakavaa, vaikkei viikkokisassa käännettävä versio olisi täysin lopullinen. Jos se ei ole vakavaa edes gaalassa, niin ei ainakaan näissä peruskisoissa.


:joojoo: :peukku:
"Ei, ei, älä ole onnellinen!"
-akuankka13
Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 18566
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 10:42
Paikkakunta: Porvoo

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja ESC93 » 27 Helmi 2014, 17:40

Jos tuota Suomen deadlinea ei olla muuttamassa mihinkään niin minä voisin ottaa sen hoivaani. :kaunis: Vai avautuuko markkinat vasta perjantaina? :heh:
Við urðum eitt þessa sumarnótt, þú leiddir mig, þú leiddir mig
Á mjúkum mosa varð lifið gott, þú kysstir mig, þú kysstir mig
Avatar
ESC93
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 10271
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja Serduchka » 27 Helmi 2014, 19:06

^ Ettäs kehtaat! :draamaa: Mun piti ottaa se hoitaakseni! No okei, tuli vasta nyt mieleen. :heh: Mulle vaan tuli ihan kiva avausviesti-idea. <3
"Don't poison your heart
Remember you will feel this magic alive"

Michał Szpak - Don't Poison Your Heart
Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 35247
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 16:16
Paikkakunta: Pori

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja Timoteus » 27 Helmi 2014, 19:35

Aamulla mietinkin, miten näiden varaamiset nyt kannattaisi kilpailuttaa, kun suurin osa biiseistäkään ei ole vielä tiedossa. Menköön Suomi siis ESC93:lle, niin saamme loppujen kisojen osalta lisää armonaikaa. :heh: Aloitetaan muiden edustuskappaleiden kisojen varailu maaliskuun toisella täydellä viikolla.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
 
Viestit: 26385
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja Serduchka » 27 Helmi 2014, 19:41

^ :vollotus: ... no, (ehkä) mä pääsen tän yli jotenkin. :heh:
"Don't poison your heart
Remember you will feel this magic alive"

Michał Szpak - Don't Poison Your Heart
Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 35247
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 16:16
Paikkakunta: Pori

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja Hazard » 28 Helmi 2014, 01:54

Minä lisään oman lusikkani soppaan! Olisin minäkin Suomen huolinut. :heh: Tosin en varmaankaan olisi ehtinyt sitä valvoa, joten hyvä näin. :peukku:
Rakas we are still fine
Avatar
Hazard
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 8695
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja TomppaJr » 06 Maalis 2014, 20:40

Tämä tyrkkykisojen aikataulu menee nyt vähän persiilleen, pahoitteluni. :sekava: Avaan tuon kolmoskisan tämän päivän aikana ja annan sillle pari päivää lisää sanoitusaikaa. Ei siis 16. päivä kuten tuossa sanotaan vaan ihan suoraan 18. päivä.
"Ei, ei, älä ole onnellinen!"
-akuankka13
Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
 
Viestit: 18566
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 10:42
Paikkakunta: Porvoo

Re: Käännösaikataulu 2014

ViestiKirjoittaja Timoteus » 10 Maalis 2014, 19:58

Edustuskappaleiden kisojen valvontavuorojen varaaminen alkaa ylihuomenna ke 12.3. klo 18. Seuraamme Kuppilan aikaa, joka on n. 14 sekuntia jäljessä valtakunnan virallista aikaa. Kaikki kilpailut ovat varattavissa, myös ne maat, joiden kappale valitaan tai kuullaan vasta mainitun ajankohdan jälkeen.

Varauksia saa tehdä korkeintaan kaksi viikossa. "Viikko" ei tarkoita kalenteriviikkoa vaan mitä tahansa yhtämittaista 168 tunnin jaksoa. Jos varaat kaksi valvontavuoroa keskiviikkona klo 19, voit seuraavan kerran varata kisoja seuraavana keskiviikkona klo 19.

Koska ESC93 sai yhden valvontavuoron jonon ohi, hän saa ensimmäisellä varausviikolla varata vain yhden kilpailun. Varausrajoitusten kannalta siis tulkitaan, että Suomen varaus tapahtuu vasta 12.3. klo 18.

Karsintakisat eivät ole varattavissa. Niiden isännöinnistä kiinnostuneet kysykööt asiaa suoraan Tompalta.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
 
Viestit: 26385
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31

 
Seuraava

Paluu 2014

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa



Sauhupuoti.com







Jatomaki Consulting - Tyden palvelun hosting ratkaisut