Käännösaikataulu 2014

Sanoituskilpailukausi 2014
Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Timoteus kirjoitti:Karsintakisat eivät ole varattavissa. Niiden isännöinnistä kiinnostuneet kysykööt asiaa suoraan Tompalta.
Jakelen niitä kyllä ihan iloisesti kaikille halukkaille. :heh: Yksäriä siis vaan tulemaan jos kiinnostusta löytyy!
Meow cat, please meow back.

Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20384
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

Näin alkuun Latvia ja Saksa. :joojoo:

:latvia: :saksa:
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16170
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

Lukitsen oven. :joojoo: (Vai Ovin? :heh: )
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Tanska ja Italia. :sekava:
Hazard kirjoitti: :latvia:
:termari:
Viimeksi muokannut TomppaJr, 12 Maalis 2014, 18:39. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Meow cat, please meow back.

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16170
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

^ Mä jotenkin osasin arvata tuon reaktion tulevan. :heh:

Ruotsia en aio ottaa enää neljättä kertaa peräjälkeen, toisin kuin eräät. :hihi:
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

ESC93 kirjoitti:toisin kuin eräät. :hihi:
Oho, taas se Italia on minulla! :rofl: No pidetään nyt, ihan vaikka vaan perinteen vuoksi. Rehellisesti sanottuna en siis muistanut edes koko putkea.
Meow cat, please meow back.

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2731
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja nkorppi »

Hittolainen, halajin myös Italiaa.

Varaan Israelin. :israel:

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2834
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Kajaani

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias »

Liettua ja Albania minulle, kiitos. :liettua: :albania:

Avatar
UFOPOLI
Viestit: 16610
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI »

Irlanti ja Ruotsi ovat valintani :irlanti: :ruotsi:

Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20384
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

TomppaJr kirjoitti:
Hazard kirjoitti: :latvia:
:termari:
Nopeat syö hitaat! :mums: No mutta joo.. Yleensä minä olen se hidas osapuoli.. :heh: Mutta sano vaan jos välttämättä haluat tuon, ehkä voin vaihtaa sen johonkin muuhun. :hali:
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16170
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

^ Yhteisvalvojuus? :uujee: Tosin silloin teidän varmaan pitäisi tehdä yhteissanoituskin. :heh:
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20384
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

Mieluiten valvon yksin, sillä siihen olen tottunut. Yhteissanoituksia vielä voin tehdä, mutta valvojuutta en ole valmis jakamaan. :mrgreen: Turha monimutkaistaa asiaa, joko minä tai Tomppa. Katsotaan.
Got a fire and a country heart 🔥

Tom Tom
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1543
Liittynyt: 02 Tammi 2010, 02:13
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Tom Tom »

:viro: :isobritannia:
.

Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20384
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

Onko mahdollista vaihtaa toinen varaamistani johonkin ei-varattuun? Tai onko joku kiinnostunut vaihtamaan minun Saksan valvojuuden johonkin toiseen valvojuuteen? Ei mennyt tuo Saksan finaali ihan kuin odotin. :rofl:
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8842
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Vanajan taka

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja akuankka13 »

Otan Saksan ilomielin vastaan!
Qaj.

Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20384
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

^ Mitä saan vaihdossa? :vonkaus:
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8842
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Vanajan taka

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja akuankka13 »

^ Katso listalta mitkä ovat vapaina. Voin varata jonkun ja antaa sen sitten sinulle.
Qaj.

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8842
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Vanajan taka

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja akuankka13 »

Pikkulinnut livertelivät korviini, että Belgia kannattaisi varata. Varaan sen, mutta varaus on vain väliaikainen - Hazard nimittäin käy ottamassa sen minulta pois! Tadaa, näin on vaihtokauppa suoritettu.

Nyt varaan itselleni vielä Alankomaat.
Qaj.

Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20384
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

^ Todistan vaihtokaupan oikeaksi. :joojoo:
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30473
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Selvä homma. :rofl: Avausviestistä voi tarkistaa, menivätkö kuviot oikein.

Tuleeko lisää vaihtokauppoja, jos Belgiakin valitsee ihan väärin? :heh:
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16170
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

^ Liityn Belgia-varausjonoon, mutta vain jos Bandits voittaa. :hei: :heh:
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20384
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

Belgia valitsee oikein, kova on luotto! :mrgreen:
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

En kestä tätä rumbaa! :rofl:
Meow cat, please meow back.

Tom Tom
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1543
Liittynyt: 02 Tammi 2010, 02:13
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Tom Tom »

Tuli mieleen, miksei minään kautena ole järjestetty joulutaukoa? Itse koin jouluvalvojuuden edelliskaudella hieman hankalaksi, kun olin ajattelemattomuuttani varannut jouluviikolle sijoittuneen Israelin valvottavaksi. Myös yksittäisten kisojen osallistujamäärien kannalta joulutauko olisi suotava. :miettii:

Tätä tosin on turha pohtia jälkikäteen, mutta ehkä ensikautta ajatellen. :heh:
.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30473
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Joulun kiireisyys taitaa riippua siitä, kuinka kiireiseksi sen itselleen tekee. Tavallisimmat loma-ajat ovat teoriassa kääntämiseen mitä otollisimpia, joten minusta kaikkein vähiten niihin tarvitaan käännöstaukoa. TOMItu toistuvasti toivoi kevennettyä ohjelmaa kesäksi, mutta kesään pätee sama vielä vahvemmin kuin jouluun.

Ylimääräisiin taukoviikkoihin ei ole oikein varaakaan, jos kilpailijamaiden määrä palaa normaalille tasolle ja karsintakisat halutaan limittää aikatauluun tämän vuoden tapaan. Ideaalitilanteessa gaalakin saataisiin vietyä läpi tammi–helmikuun vaihteeseen mennessä, mikä ei onnistu edes nyt. Helmikuu on jo melko vilkas karsintakuukausi.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20384
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

Okei, no ehkä olen tässä hieman sivuuttanut Käännöskisojen todellista tarkoitusta. Voisin pysytellä nyt varauksissani, olivat ne sitten mitä tahansa. Teen kuitenkin tätä kiinnostuksesta harrastusta kohtaan, en kiinnostuksesta kappaleita kohtaan. :)

Belgia on ja pysyy. Olenpa ollut itsekäs. :niinpa:
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
Samiasd
Press
Press
Viestit: 14530
Liittynyt: 19 Tammi 2010, 01:47

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Samiasd »

:valkovenaja: ja :norja:
I will take the fight, I will stay up all night
I'm not running away
Mun jearán áddjás
Chain me to the wall, they cannot break us all
I'm not running away

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja sziget »

Maltaa en ole koskaan valvonut. Se ja Slovenia. :malta: :slovenia:
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
Viestit: 3100
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja TOMItu »

Timoteus kirjoitti:Joulun kiireisyys taitaa riippua siitä, kuinka kiireiseksi sen itselleen tekee. Tavallisimmat loma-ajat ovat teoriassa kääntämiseen mitä otollisimpia, joten minusta kaikkein vähiten niihin tarvitaan käännöstaukoa. TOMItu toistuvasti toivoi kevennettyä ohjelmaa kesäksi, mutta kesään pätee sama vielä vahvemmin kuin jouluun.
Aina on aikaa sille, mikä on tärkeää. Silloin kun "ihmiset" ovat lomalla, olemme me yrittäjät töissä. Elämäntilanteet ovat onneksi muuttuvaisia, nykyisin en vietä kuukaudessa sitä 350 tuntia töissä. 2008-12 kylläkin. Tuolloin kesätauko olisi ollut suotava ja helpottava.

Tähän kauteen täytyy oikein ajan kanssa taas paneutua ja osallistua hieman useammin käännöskisoihinkin. :surrur:

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30473
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Otan :sveitsi: Sveitsin, kun se ei kenellekään kelvannut. Vetkuttelin sen kanssa tarkoituksella, että kisa-avaukseen saataisiin esikatseluvideo ja mahdollinen uusi versio. Avaan kisan iltapäivällä ja asetan suoraan dediksen ensi tiistaille.

Varaan myös :kreikka: Kreikan.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Lukittu