Käännösaikataulu 2015

Sanoituskilpailukausi 2015
Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

UFOPOLI kirjoitti:
ESC93 kirjoitti:Tarkoittanet: epäkunnioittaa? :mrgreen:
Olen vuodesta 2007 lähtien järjestelmällisesti pyrkinyt valvomaan puntariykköseni kisan sekä mahdollisuuksien mukaan myös sen kappaleen, jota olen pitänyt todennäköisimpänä voittajana.
Ymmärrettävämpi syy kuin se, että olen valvonut Italian paluun jälkeen jokaisen maan sanoituskilpailun. :mrgreen:
Meow cat, please meow back.

Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20384
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

Josko sitä pitäisi ottaa itsellenikin jotain valvottavaa.

Islanti. :islanti:
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30473
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Merkitsin loppujen karsintaviisukisojen maat paikoilleen. Neloskisan jätin alustavan suunnitelman muotoon (Irlanti, Serbia, Slovenia, Suomi, Unkari). Kahden viimeisen kisan maat uudelleenryhmittelin aikajärjestykseen. Näin viitoskisaan saatiin Kreikka, Moldova, Portugali, Saksa sekä Albanian alkuperäinen voitto kappa Diell. Kuudenteen kisaan jäävät Itävalta, Norja, Romania ja Ruotsi.

Avaan kolmoskisan tänään (ennen nukkumaanmenoa, en välttämättä ennen keskiyötä).
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30473
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Timoteus kirjoitti:Mennään nyt alkuun varaus per nenä per viikko -rajoituksella.
Nyt kun kalenteriviikko on juuri vaihtumassa, täsmennetään, että tälläkään kertaa kalenteriviikot eivät ratkaise, vaan varata voi vasta, kun edellisestä varauksesta on kulunut täydet seitsemän vuorokautta.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
klaus-12
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7501
Liittynyt: 27 Helmi 2014, 19:01

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja klaus-12 »

Muistelin että varasin viime keskiviikkona mutta olinkin varannut tiistaina :heh: No, kannetaan korsi jälleen kekoon ja otetaan Sveitsi :sveitsi:
Žvižej fucked up the solo

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16170
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

:tsekki:
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20384
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

Unkari. :unkari:
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Otetaan nyt vaikka Irlanti vielä.
Meow cat, please meow back.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30473
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Jos neljäs karsintakappalekilpailu ei tee muuten kauppaansa, voin ottaa myös sen hoitooni. Avaan myöhemmin tällä viikollla. Jos joku muu sen haluaa, kisan saa napata, ellen ole vielä sitä avannut.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

^ Ota vaan, itse voin huolehtia vitos- ja kutoskisoista sekä gaalasta. :peukku:
Meow cat, please meow back.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30473
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Timoteus kirjoitti:Toinen syy on, että viisuviikolle käännettäväksi osui Kypros, joka ei taida olla helpoimmasta päästä, esim. kertsin viimeisessä toistossa sanoja varioidaan. Viereen arvottu Latvia on vähätekstisempi. Vaihdetaanko näiden paikkaa? Vai odotetaanko, tulisiko Montenegrolta jotakin vielä helpompaa.
Tämä ei kirvoittanut keneltäkään kommenttia. Montenegro on ainakin Kyprosta vähätekstisempi ja perinteisyyttään kenties Latviaa helpompi käännettävä. Vaihdoin siis Montenegron ja Kyproksen paikkoja. Montenegron oletusdedis siis viisujen jälkeisenä maanantaina, Kypros viikkoa myöhemmin. Latvia pitää arvotun paikkansa viimeisenä viisuja edeltävänä kisana.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16170
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

:montenegro: viisuviikon luppoaikojeni täytteeksi, nyt kun siitä tuli puhe. :heh:
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
klaus-12
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7501
Liittynyt: 27 Helmi 2014, 19:01

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja klaus-12 »

Olein kahden vaiheilla kumman sitä vielä varaisi, mutta kallistuin lopulta Romaniaan :romania:
Žvižej fucked up the solo

Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20384
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

Slovenia. :slovenia:
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja sziget »

Latvia-kilpailua en ole koskaan valvonut. Siis se. :latvia:
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20384
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

Valvojuusvaihdos. Mattokauppias -nimimerkille Slovenia, vaihdossa Hazard saa tältä Liettuan.
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16170
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

Jatkan aiemminvalvomattomuusmaalinjaani: :viro:
Timoteus kirjoitti:Mennään nyt alkuun varaus per nenä per viikko -rajoituksella.
Vieläkö tämä pätee?
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Minusta tämä voisi olla näin hitaalla varaustahdilla loppuun asti, koska oli ärsyttävää kun viime vuonnakin kaikki kisat menivät tyyliin kuukaudessa. Uudet, kesken kauden tulleet valvojat eivät saaneet mitään. :sorivaan:
Meow cat, please meow back.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30473
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Jatketaan vain samalla tahdilla, vaikka aika äkkiä varattava hupenee näinkin.

Päivitin avausviestin. Toivottavasti huomasin kaikki varaukset.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20384
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

Voisin valvoa taas käännöskauden viimeisen kilpailun.

Makedonia. :makedonia:
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
klaus-12
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7501
Liittynyt: 27 Helmi 2014, 19:01

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja klaus-12 »

Jos otetaan vielä Kypros, valvottavaa alkaa olla tarpeeksi :mrgreen: :kypros:
Žvižej fucked up the solo

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Timoteus kirjoitti:Toivottavasti huomasin kaikki varaukset.
:supati: Sanoin jossain joskus (12 viestiä ylempänä :heh: ), että voin ottaa vitos- ja kutostyrkkykisat sekä gaalan hoteisiini.
Meow cat, please meow back.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja sziget »

Azerbaidžan, jota en ole myöskään valvonut ennen. :azerbaidzan:
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16170
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

:moldova:
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20384
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

Iso-Britannia. :isobritannia:

Tämän myötä alkaa varauskiintiö tältä vuodelta olla aikalailla täynnä. Kenties vielä viikon päästä joku kuudes valvottava, mutta saatan pitäytyä viidessä. :joojoo:
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
klaus-12
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7501
Liittynyt: 27 Helmi 2014, 19:01

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja klaus-12 »

Jos sitä vielä ottaisi Belgian :belgia: Tässä alkaa olla jo valvottavaa ihan tarpeeksi :heh:
Žvižej fucked up the solo

Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20384
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

Kaippa sitä voisi vielä Venäjän napata. ;)
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16170
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

Olkoon naapurin mumsmums toistaiseksi viimeinen varaukseni tälle kaudelle.
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Voiko joku ystävällinen sielu ottaa San Marinon valvottavakseen? Minusta jotenkin tuntuu, että haluan pitää vähän taukoa näistä käännöskisatouhuista, ainakin valvojana...
Meow cat, please meow back.

Avatar
klaus-12
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7501
Liittynyt: 27 Helmi 2014, 19:01

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja klaus-12 »

^ Olisin voinut ottaa mutta sitten minulla olisi turhan tiheään valvottavia kisoja (Sveitsi, kypros..)
Žvižej fucked up the solo

Lukittu