Käännösaikataulu 2015

Sanoituskilpailukausi 2015
Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja sziget »

^^ Voin hoitaa San Marinon. :hoitsu:

Varataan samalla jotain syyskaudelta. Puola. :puola:
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Voisiko joku ei-Wieniin-lähtevä ja ei-pääsykokeisiin-valmistautuva ottaa Karsintakappalegaalan hoteisiinsa? Muuten se venyisi pitkälle kesäkuuhun.
Meow cat, please meow back.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja sziget »

Avausviesti päivitetty. Monta kilpailua on edelleen valvojaa vailla.
TomppaJr kirjoitti:Voisiko joku ei-Wieniin-lähtevä ja ei-pääsykokeisiin-valmistautuva ottaa Karsintakappalegaalan hoteisiinsa? Muuten se venyisi pitkälle kesäkuuhun.
Ehtisitkö hoitaa sen silloin? Onhan englanninnoskisakin vasta kesäkuussa. Gaalaäänestys voisi sopia luontevasti sen jatkoksi.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Silloin pitäisi onnistua. :joojoo: Ehkä Wienin yhteydessä Gaala saattaa olla tosiaan vähän liian iso projekti. Hoidan kesäkuussa.
Meow cat, please meow back.

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Eikö muuten englanninnostyrkkykisan sanoitusvaiheelle tarvita enemmän aikaa kuin viikko? :miettii:
Meow cat, please meow back.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja sziget »

TomppaJr kirjoitti:Eikö muuten englanninnostyrkkykisan sanoitusvaiheelle tarvita enemmän aikaa kuin viikko? :miettii:
Ennen kaikkea tarvitaan valvoja. 2014 sanoitusaika pidennyksineen oli yli kaksi viikkoa. Nyt takaraja voisi olla esim. kolme päivää Belgian jälkeen, niin kilpailut eivät söisi toisiaan.

If someone could take care of the englanninnokset, voisin itse valvoa Ranskan. Sopiiko kenellekään?
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Onko ok, jos avaan Karsintakappalegaalan nyt? Se antaisi vähän lisäaikaa valvojan etsimiseen englanninnoksiin.
Meow cat, please meow back.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30473
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

^ Ihan OK. Karsintakappaleiden englanninnoskisan voi uudelleensijoittaa mihin tahansa ajankohtaan, jos kiinnostunut valvoja löytyy.

Jos ei löydy, ei minusta ole suuri synti, vaikka kisa jäisi järjestämättä. Englanninnoskisat eivät ole käännöspuolen ydinaluetta ja yksi sellainen tänä vuonna joka tapauksessa oli (Suomen edustuskappale). Viime vuonna englanninnoskisaa ei ollut alun perin aikataulutettu mihinkään ennen kuin idea syntyi ex tempore Tom Tomin tiedustelusta.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja sziget »

^ Samaa mieltä, normaalikisat ovat etusijalla. Lisäksi maalaustyöt rajoittavat netin käyttöäni lähiviikkoina. Yhdestä tavallisesta kilpailusta kuvittelen jotenkuten selviäväni, siksi Ranska.

Heinäkuusta lähtien noin joka toinen kilpailu on yhä ilman valvojaa. Kukaan ei voi yksin hoitaa niitä kaikkia. Pystyn kyllä valvomaan muutaman lisää, jos muutkin pystyvät.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Voin ottaa vaikka Israelin ja Georgian. Jos saa varata yksi kerrallaan, niin Georgian. Minusta tämä tilanne on näin päin parempi kuin viime vuonna, että kaikki kisat olivat menneet tyyliin ennen viisuviikon alkua. Nyt mahdolliset uudet ja hommasta kiinnostuvat käännöskisa-aloittelijat saavat nopeasti kokeilla myös kisavalvojuutta, mikä ainakin minulle oli 2010 todella antoisaa hommaa.
Meow cat, please meow back.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja sziget »

Juhannuksen takia Ranskan takarajan voinee muitta mutkitta siirtää tiistaihin. Yritän avata kilpailun huomenna johonkin aikaan.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja sziget »

Lähiaikojen kilpailuista ilman valvojaa ovat Saksa (odottaa avausta), Espanja (dl 20.7.), Norja (dl 10.8.) ja Kreikka (24.8.). Löytyykö millekään näistä ottajia? Jos löytyy, voisin itse ottaa jonkin jäljelle jääneen.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20384
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

Luovun Makedonian, Iso-Britannian sekä Venäjän valvojuuksista. Nämä kolme ovat siis vapaata riistaa. Ei taida samalla tavalla olla kiinnostusta käännöskilpailuja kohtaan kuten ennen, joten parempi näin. Liettuan sanoituskilpailun unohtamisesta tämän kiinnostuksen puutteen huomasin. Voisin silti valvoa nuo kolme kilpailua, jotka vielä ovat minulla.
Viimeksi muokannut Aleksi, 29 Kesä 2015, 23:28. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
klaus-12
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7501
Liittynyt: 27 Helmi 2014, 19:01

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja klaus-12 »

Saksa kiehtoisi mutta minulla on jo Romania enkä haluaisi valvoa kahta kisaa yhtä aikaa. Kreikan voin ottaa :kreikka:
// Makedonian voin ottaa myös kontolleni :makedonia:
Žvižej fucked up the solo

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja sziget »

^ Hienoa. Jos kukaan ei huoli Saksaa, voin avata sen tänään iltayhdeksän jälkeen. Jos joku huolisi Saksan, voisin sen sijaan valvoa Espanjan.
Hazard kirjoitti:Ei taida samalla tavalla olla kiinnostusta käännöskilpailuja kohtaan kuten ennen, joten parempi näin. Liettuan sanoituskilpailun unohtamisesta tämän kiinnostuksen puutteen huomasin.
Ikävä kuulla. Mieltään saa muuttaa, ei siinä mitään, mutta mihin unohtaminen viittaa? Liettuan Sanoita-ketju oli avattu ajallaan, eikä alkuperäisen deadlinen jälkeinen hiljaisuus ollut kuin pari tuntia. Kysyin tilannetietoa vain siksi että se vaikutti omiin suunnitelmiini.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20384
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

Omasta mielestäni ainakin täytyy olla paikalla, kun on deadlinesta kyse. Koin itseni hieman passiiviseksi. Joka tapauksessa, kiinnostus käännöskilpailuja kohtaan hupenee päivä päivältä. Valitan. Toki sitä tulee valvottua joka vuosi joitain kilpailuja.
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja sziget »

^ OK. Päivitin aikataulun ja otin samalla Venäjän huostaani.

Seuraavat valvojattomat kilpailut ovat nyt Espanja (dl 20.7.), Norja (dl 10.8.) ja Albania (dl 21.9.).
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
klaus-12
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7501
Liittynyt: 27 Helmi 2014, 19:01

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja klaus-12 »

Koitan avata Romanian viimeistään yöllä, muuten kilpailun aukeaminen voi viivästyä pari päivää kiireiden takia :romania:
Žvižej fucked up the solo

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16169
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

Avaan Espanjan kohtapuoliin. :joojoo:
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja sziget »

^ Hyvä. :peukku: - Olen tämän keskiviikon poissa kotoa ja ensi viikon alun matkalla, siksi en itse tarjoutunut.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Milloin Tsekki aukeaa? :supati:
Meow cat, please meow back.

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16169
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

^ Oho. :rofl: Nämä venähtämiset ovat tainneet vähän sekoittaa pääni, ja vielä kun töissäkin aamulla luulin tänään olevan tiistai niin se on siinä. :heh: Avaan kohta. :joojoo:
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja sziget »

Norja tarvitsee valvojaa, muuten ei tiedä mitä se saa päähänsä. Sopiiko kenellekään?

(Jos ei sovi, otan itse turskan käteen ja hutkin tarpeen mukaan, kun ehdin. Aikaisintaan tiistai-iltana.)
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Voin ottaa Norjan. :joojoo:
Meow cat, please meow back.

Avatar
klaus-12
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7501
Liittynyt: 27 Helmi 2014, 19:01

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja klaus-12 »

:kreikka:
Joudun luopumaan Kreikasta koska nykyinen nettini on niin kamalan huono etten voi taata että se toimii. Uusi saapuu vasta ensi kuussa :sorivaan: Voin ottaa jonkun vapaan sitten kun netti toimii paremmin
Žvižej fucked up the solo

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja sziget »

^ Selvä, voin hoitaa Kreikan. Toivotaan että tuleva nettiyhteys toimii odotetusti. :peukku:
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
UFOPOLI
Viestit: 16610
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI »

Tiedän, että on ikiaikainen perinne, että valvontavuoroni osuvat juuri niiksi ajoiksi kun olen ulkomailla, mikä ei ole yleensä aiheuttanut ongelmia, mutta tällä kertaa luultavasti sellaisiin on syytä varautua, koska sinä päivänä kun Italian-kisan pisteytyksen pitäisi aikataulun mukaan alkaa, istun junassa Gizasta Luxoriin, mihin olosuhteisiin en otaksu sisältyvän toimivaa nettiä. Harmin paikka, mutta ei kannattane ottaa riskiä. Voisin korvikkeeksi ottaa esimerkiksi Maltan, joka näyttää vielä olevan irrallaan.

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

^ Harmi, että noin pääsi käymään. :lohduton: Mutta toisaalta, nytpä saan jälleen Italian kontolleni. :hihi:

Otan sen! :italia:
Meow cat, please meow back.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja sziget »

Merkitty Italia Tompalle ja Malta UFOPOLIlle.

Sopisiko Albania kenellekään?
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja sziget »

Serbia ja Itävalta etsivät valvojaa. Löytyisikö sellaista? Hätätilassa voin hoitaa toisen mutta en molempia, koska välissä on Venäjä, joka on jo minulla.

Myös uudet valvojat ovat jatkuvasti tervetulleita. Kilpailujen valvominen on helppoa, eikä siihen tarvitse uhrata paljon aikaa.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Lukittu