Viisukuppila

Muta-altaan nätti varusmies (Nauravat silmät muistetaan)
En ehtinyt mukaan anagrammeja keksimään, mutta valikoima oli oikein hyvä. Formaatti toimi loistavasti, sitä voisi käyttää joskus toistekin.

1. Maadumme maaksi maahan (ITA 91)
Nykyään vainajat tuhkataan, mätäneminen alkaa olla harvojen etuoikeus. Kuolema saapuu naisen hahmossa kuten Sandmanin mukava goottityttö, ei siis viikatemiehenä. Nimihokema vangitsee, tautologia hyvin keksitty. Napolilaisia varmaan kyrsii Rooman suosiminen. Anagrammeista hankalin oli "surmaan vaienneet". Lopulta tajusin, että sen täytyy viitata Rooman iltoihin, jotka tuntuvat jotenkin kuolleilta, kunnes puhuja huomaa oman tilansa. Hyväksyin tämän eli Colosseumin tyyliin peukalo ylöspäin.

2. Veteraani (SVK 93)
Erikoinen alkuteksti, siinähän puolustellaan kumppanin pettämistä. Veteraanin uho laimeni uudelleen luettuna. Nimianagrammi ja virheetön tekniikka purevat, mutta vääryys jää kliseiden tasolle, paitsi jos "porho" tarkoittaa jotain tiettyä björnwahlroosia, jota en tunnistanut. Mihin edistys viittaa, kun arkkivihollinen yhä porskuttaa ja hamuaa isompaa palaa kakusta? Onko puhuja joku hyvinvointivaltiota rakentanut demari?

3. Painajainen (AND 05)
Andorran viisutaival näyttää karusti, kuinka vähän hyvä biisi painaa, jos ei ole kavereita. Sanoitusta oli vaikea pisteyttää, jonnekin kärkipäähän se kuuluu. Kuu, aurinko, yö jne. ovat laulutekstien käytetyimpiä palikoita, mutta niiden luova käsittely onnistuu harvalta näin hyvin. Eikä aina tarvitse olla ketään Pirkkoa tai Väiskiä, jonka arjen toilailuja seurataan. Vanhan ja uuden sanoituksen tekniset erot olivat avartavaa lisätietoa, kiitos siitä. Tosiaan ainakin rivien 1, 3 ja 5 loput voi selvästi tavuttaa molemmilla tavoilla.

4. Rakkauden lähde (IRL 72)
Alkutekstissä on neljä säkeistöä ja erilainen väliosa niiden keskellä. Säkeistöt 1, 3 ja 4 ovat identtisiä, mikä on idioottimaista, vaikkei kieltä osaamaton sitä onneksi välttämättä huomaa. Idiotiaa ei tarvitse kunnioittaa, ja tällä kertaa toiston vähentäminen olikin perusteltu ja oikea ratkaisu. Näin saadaan kokonainen järjellinen tarina, jota vihainen, luultavasti vihreäpukuinen tonttu vielä suuresti piristää. Myös "lemmen valos" on hyödynnetty oivasti.

5. Narutettu (LUX 92)
Leijaa käytetään alkutekstissä yhtenä vapauden symbolina. Se on paradoksaalista, koska leijan toiminta perustuu ohjaukseen ja narun päässä olemiseen. Leija on kuin koira, jota isäntä taluttaa. Silti harvoin sanotaan "vapaa kuin koira talutushihnassa". Sanoitus on siis osittain vastaväite alkutekstille. Myös ihminen voi olla narutettu silloin kun kuvittelee olevansa vapaa.

6. Suojaan (RUS 09)
"Aamulla kun heräsin" lienee biisinalkuna jopa käytetympi kuin kliseiden kingi "Oli synkkä ja myrskyinen yö". Alun jälkeen sanoitus lässähtää epäselväksi haahuiluksi. Myös anagrammien käyttö takkuaa, "unesta verinen maa" jo sanapainojen takia. Pommin "syleileminen" on tässä väkinäistä, ja "arvet" kuvaavat huonosti miinan räjähtämistä. Haavoittuneelle voi tietysti tulla arpia, jos jää henkiin. "Kriisivalmiuteen" ja "itäraja vuotaa" olivat hyviä.

7. Pornoriitamme (AND 06)
Oikea sanoitus oikeassa viisussa. Nyt ei tarvinnut "rikkoa sääntöjä", kun muuntelua esiintyy kyllin alkutekstissäkin. Esityksen pornahtavuus saattoi nakertaa pisteitä siveyttä puhkuvassa viisukisassa, tätä tarinaa se kuvastaa hyvin. Epätoivoinen loppuhuipennus kruunaa kaiken. Ihan kuin alkoholismi loppuisi kaatamalla äijän viinat viemäriin.

8. Ratkaisu on meidän (FRA 92)
Ihmettelin UFOPOLIn ihmettelyä: mikä tässä oli epäselvää? Puhuja käyttää eläytyvää kerrontaa ja ajattelee asiaa kumoukseen uskovan kapinallisen kannalta: meillä on oikeus kostaa, ja vanha täytyy tuhota ennen kuin voi syntyä uutta. Itse hän väittää, että väkivalta tuottaa lisää väkivaltaa ja aina uusia puhdistuksia (vrt. sanoitus 9). Hän on toisaalta optimisti ja uskoo, että kierre voidaan (ainakin joskus) katkaista. Esim. Kolumbiassa allekirjoitettiin maanantaina rauhansopimus, jonka on tarkoitus lopettaa 52 vuotta kestänyt sisällissota.

9. Vaihdos (SVK 94)
Sarjakuvamainen tarina, jossa alkuteoksen rakenne mahdollistaa punch linen sijoittamisen aivan loppuun. Kovin yllättävä se ei tietenkään ole. Vauhtia ja vaarallisia tilanteita on enemmän kuin veteraanin ja porhon konfliktissa. Tekniikassa ei yllä aivan samaan tarkkuuteen.

10. Kalajuttu (SUI 89)
Paratiisimainen alku vaihtuu katkeraan kertosäkeistöön, kun saalis ei vastaa odotuksia. Tarina on hauska ja loppu onnellinen, kun Musti saa sintin eteensä valmiiksi perattuna. Onhan hurtalla myös oma hovimestari ja kultainen ruokakuppi? Kertsin alussa sanapainot ovat pielessä (painon pitäisi olla 2. ja 4. tavulla, esim. "vain sintti vaivainen" tms.). Lisäksi anagrammi "eduskunta nauraisi kalalle" jää irralliseksi. Miksi eduskunta reagoisi hänen kalaansa millään tavalla? Yhdistävä aasinsilta puuttuu.

11. Taivasjää (EST 04)
Viisulla voitettiin jo kultaa ja hopeaa retrogaalassa 2004/2009, eikä tätäkään tulkintaa kehtaa huonoksi väittää. Etnoviisuun sopivaa alkusointua käytetään pätevästi. Ensimmäiset säkeistöt ovat vahvasti kiinni musiikissa. Salien kellot ja mitkä lie sellot maistuivat enempi tyhjältä helkyttelyltä. En saanut kiinni, mitä maailman kallistuminen tarkoittaa jos ei yleistä hintojen nousua.

Kyhäsin itse vielä kolmatta sanoitusta mutta tulin viime hetkellä järkiini ja jätin kurjan raakileen lähettämättä. Kappale oli Irlanti 1972 ja ainoa motiivini huoli siitä, tuleeko 70-luvun viisuihin yhtään sanoitusta. Tuli hyvinkin, ja kaikki neljä vuosikymmentä olivat edustettuina. Tyhmää edes yrittää Irlantia, kun olin jo sanoittanut yhtä valoisan Luxemburgin.

Tasokas kisa tosiaan. Ja kattava. Edustettuna oli 18/21 anagrammia ja 9/19 harvinaista alkukieltä, 5/7 niistä, joista ei ollut koskaan ennen käännetty. Vain bretoni ja samogiitti jäivät kokeilematta. Maltasta käännettiin keväällä 2004 käydyssä Malta 2000 -kisassa (siis se kuuden sanan välispiikki), ja akuankka13 hoiteli liettuan ensimmäisessä nykymuotoisessa karsintakappaleiden kisassa vuonna 2013.

1. Maadumme maaksi maahan

Tyylikäs ja viisunsa näköinen teksti, joka jäi piinaamaan mieltä enemmän kuin toinen sen edelle rankkaamistani. Ellen olisi joutunut valvojana äänestämään ripeämmin kuin olisin halunnut, olisin saattanut antaa enemmän pisteitä, mikä olisi tässä tapauksessa vaikuttanut sijoitukseen. Pari kohtaa (etenkin kertsin lopetus) häiritsi ensilukemalla muttei enää.

2. Veteraani

sziget kirjoitti:Mihin edistys viittaa, kun arkkivihollinen yhä porskuttaa ja hamuaa isompaa palaa kakusta? Onko puhuja joku hyvinvointivaltiota rakentanut demari?

Esimerkiksi, tosin puhujan retoriikka menee demareista vasemmalta ohi. Halusin olla sitomatta sanoitusta mihinkään tiettyyn aikaan, paikkaan, henkilöön tai asiakysymykseen, minkä lisäksi olin hieman sivussa mukavuusalueeltani. Ei siis ihme, jos tekstistä tuli ympäripyöreä. Edistystä voi tietenkin tapahtua, vaikka kaikki tavoitteet eivät täyttyisi. Emme elä sosialistisessa utopiassa, mutta ei se silti sitä tarkoita, etteikö vasemmisto olisi viime vuosisadalla saavuttanut mitään. Viimeiset parikymmentä vuotta tulo- ja varallisuuserot ovat kasvaneet, mutta eihän puhuja välttämättä elä vuotta 2016.

3. Painajainen

Menisi täydestä normaalikilpailun tekstinä, ja oli aikoja, jolloin tämä sanoitus olisi voittanut tässä joukossa näytöstyyliin. Kaikki anagrammit on maastoutettu tekstiin luontevasti. Kuvasto on kovin turvallista mutta samaa paria viisun kanssa, ja sen käsittely on niin taidokasta, että pakkohan se oli palkita.

4. Rakkauden lähde

Halusin ehdottomasti käyttää haltiat ja tontun samassa sanoituksessa. Lisäksi oli pakko hyödyntää jokin niistä alkukielistä, joita en ole koskaan kokeillut. Tarjokkaista tämä viisu oli sadunomaisin. Meni väkisin vääntämiseksi. Alkutekstin pöntön rakenteen sziget jo mainitsikin. Olisin muokannut rakennetta ilmankin tehtävänantoja. Anagrammien mahduttamiseksi rikoin sitä vähän ronskimmin.

5. Narutettu

Bongasin yhteyden alkutekstiin, mikä nosti sanoituksen arvoa. Teksti sai myös yhdentekevähkön viisun tuntumaan raikkaalta. Olisin halunnut palkita konseptin korkeammillakin pisteillä kuin palkitsin, mutta anagrammeihin töksähti. Jokaista jouduin eri syistä jonkin verran ihmettelemään.

6. Suojaan

Näin jylhässä viisussa melkein mikä tahansa kuulostaa vaikuttavalta, mutta toisaalta anagrammien aiheuttamat tyylirikot vetävät tehokkaasti maton koko homman alta. Ehkä näin lyhyttekstinen viisu oli tässä kisakonseptissa tuhoon tuomittu. Riviin 6 asti (se mukaan lukien) teksti on joka tapauksessa oikein hyvä.

7. Pornoriitamme

Ajatus lähti esiintymisasuista. Alun perin tarkoitus oli tehdä kertojasta pornonäyttelijä, mutta siitä ei saanut pyöriteltyä uskottavaa stooria. Konseptin kirkastuttua sanoitus kirjoitti itse itsensä, enkä jaksanut tai oikein ehtinytkään hioa tekniikkaa (lähinnä tavujen pituuksia) haluamaani kuntoon.

8. Ratkaisu on meidän

Alkuteksti on lällyhkö, tähän on löydetty olennaisesti enemmän sisältöä ja voimaa. Aivan erityisesti minut voitti puolelleen kisan paras alkuteoksen intonaation hyödyntäminen "niin namia" -riveillä. Tavupainoista olin joissakin kohdin tekijän kanssa eri mieltä, tosin häiriinnyin asiasta yllättävän vähän. Alkuteoksen epätavallisuus voi selittää molemmat asiat.

9. Vaihdos

En odottanut, että kukaan löytäisi pommin syleilylle luontevaa käyttöyhteyttä, mutta tässä tekstissä käyttö oli täysin perusteltua. Pidin tyyliä liian komedisena biisiin. Toisaalta teksti kuitenkin pitäytyy valitsemassaan tyylissä. Lopetus oli priimaa ja pääsi yllättämään. En tiennyt tai ainakaan muistanut, että viisussa on coda.

10. Kalajuttu

Tästä tarpeellinen on jo sanottu. Sanoituksessa yhdistyivät kisan isoimmat tekniikkapuutteet ja väkinäisin anagrammien käyttö. Hyvä joka tapauksessa, että retoromaanikin saatiin kisaan mukaan.

11. Taivasjää

Hieno sanoitus, jos sivuutetaan se, etten tajunnut puoliakaan. En (ehkä) vitsaile. Siis teksti toimii tässä viisussa tyyliltään ja muodoltaan. Normaalikisassa rankkaisin sen luultavasti suhteessa korkeammalle, koska kaiken ymmärtäminen ei olisi välttämätöntä. Erikoiskisassa haasteena on luoda tehtävänantojen puitteissa koherentti sanoitus, joten tekstin ymmärrettävyys saa suuremman roolin. Tästä syystä sanoitusta oli todella vaikea rankata.

Timoteus kirjoitti:5. Narutettu
Olisin halunnut palkita konseptin korkeammillakin pisteillä kuin palkitsin, mutta anagrammeihin töksähti. Jokaista jouduin eri syistä jonkin verran ihmettelemään.

Ainakin OSMAn käyttö "pilvet ui" -anagrammissa oli harkittu rikos. OSMA on ärsyttävä otus, koska se sotii arkiajattelua vastaan. Meille opetetaan, että intransitiiviverbit kuten uida, nukkua, juosta eivät voi saada objektia. Voidaan kyllä sanoa "uin altaanmitan", "nukuin koko yön" tai "norsu painaa tonnin", mutta näissä määrää tai kestoa ilmaiseva sana ei olekaan objekti vaan OSMA. Siis "juosta maraton" ja "syödä sämpylä" ovat mukamas aivan erilaisia rakenteita: vain sämpylä on tekemisen kohde. Ärsyttävää.

"Leija ui pilvet" olisi moitteeton lause, jos lukija ymmärtäisi pilvien tarkoittavan uitavan matkan mittaa (vrt. esim. "vaeltaa maat ja mannut"). Tarkennus "päästä päähän" (eikä vain puoliväliin) kenties tarvittiin, joten käytin sitä. Rakenteen toistuessa säkeistön 5. rivillä merkitys oli jo tuttu ja selvä ilman tarkennustakin: pilvet ei ole lauseen subjekti vaan leijan uima matka.

Muut kaksi anagrammia olivat tavallisempia. "Teeskennellä aurinkoa" tarkoitti vain, että leija voi esittää yhtä hyvin aurinkoista perhosta kuin pelottavaa hirviötä (vaikkei ehkä sama leija molempia). "Taikaa haltiain" yritti kuvata lentämisen maagisuutta, joskaan en tiedä, miten haltiat asiaan liittyvät. On kai niillä parempaakin tekemistä kuin taikoa leijoja ilmaan.

sziget kirjoitti:"Leija ui pilvet" olisi moitteeton lause, jos lukija ymmärtäisi pilvien tarkoittavan uitavan matkan mittaa (vrt. esim. "vaeltaa maat ja mannut"). Tarkennus "päästä päähän" (eikä vain puoliväliin) kenties tarvittiin, joten käytin sitä.

Sanoituksessa oikean tulkinnan löytämistä vaikeutti käänteinen sanajärjestys. Myös rivitys teki tepposet. Ensin kuvittelin, että kumpikin rivi muodosti oman lauseensa. Pilvet uivat, leija kilpaa. "Päästä päähän" pakotti jäsentämään kohdan jotenkin toisin, jolloin tarkoitettukin tulkinta löytyi.

OSMA oli minulle uusi käsite.

8.yhteiskilpailun sanoituksista voi laukoa mielipiteensä tämän viestin alapuolella. Muistathan kuitenkin ensin käydä pisteyttämässä.













































.

Jaa, se oli sitten Albania, joka sai oman kilpansa.



Marttyyrin viitta
Muistatkokaan. Tämä lapsus omaan arvoonsa jättäen muuten ihan eheä kokonaisuus, jossa asiaakin oli riittämiin. Kakkossäkeistö oli suosikkiosani. Muistatkokaankin lisäksi myös kertosäkeen lopun hieman irtonainen "Kiinni saumaudut ja jäät" pistää silmään. Toki rooliin jääminen on ihan ymmärrettävä, mutta sen ilmaisutapa tuntui vähän siltä, että se oli siinä, koska siinä kohtaa oli kaksi tavua, joihin "ja jäät" sopi.

Faktantarkistus
Samastuin tähän jotenkin todella voimakkaasti. Olen ollut ihan pienestä pitäen eräänlainen patologinen asioiden paisuttelija. Joskus kun selaan jotain Facebook-feediänikin taaksepäin, niin pitää ihan tosissaan kaikkien hauskojen juttujen kohdalla pysähtyä miettimään, tapahtuiko tätä todella vai oliko tämäkin taas näitä paisuteltuja juttujani. Viime aikoina olen yrittänyt päästä tästä ikävästä tavastani eroon. Mutta sanoitus tosiaan osui ja upposi.

Maanantai
Huumoriarvoltaan hillitön. Teknisesti pieniä ongelmia, suurimmat tavupainojen kanssa. Sateinen maa nantai. Kir joitan sa tutarinaa. Ja niin edelleen. Mutta kuten sanoin, oli tämä sen verran hauska, että ainakin osa tekniikkavirheistä on anteeksiannettavissa.

Aalloilla
Luen joka kerta sanoituksen otsikon muodossa "Aattoilta". :joulu: No mutta joo, eräänlainen viisuristeilyn kuvaus ilmeisesti kyseessä, ainakin tuosta Draamaa:sta päätellen? Tosin siellä kyseessä oli kyllä vironlaiva, mutta mitäpä pienistä. Ihan kivan kepeää hupsuilua, mutta alkutekstin tunnelma ei nyt oikein ainakaan minulle välittynyt. Jos tämä nyt oikeasti yritti kertoa viisuristeilystä, niin tämän olisi voinut viedä paljon pahemminkin läskiksi.

Lässyttäjä
Omani. Eipä tästä syvällisestä tekeleestä nyt paljoa sanottavaa ole. Kannanotto englanninnokselle.

Elämän retrospektiivi
Njaah, olihan tämä nyt omalla tavallaan melko koskettava. Olen vaan jotenkin sanoituksen perusidean kanssa sen verran eri mieltä, etten ihan täysillä voinut sen tunnelmaan upota. Kyllä minä ainakin ihmisissä arvostan persoonan lisäksi myös sitä, mitä he ovat saaneet elämässään aikaan. On toki liikuttavaa ajatella, että kuoleman hetkellä sillä ei olisi mitään väliä, mutta ainakaan itse en voi sitä kirkkain silmin vakuuttaa. Ehkä olen vaan vähän kummallinen.

Nunnan salaisuus
Lespomppii nunnaloita. No ei, vakavasti otettuna tämä oli todella kaunis sanoitus. Kosketti jotenkin yllättävänkin paljon. Tunnelmaltaan varmaankin lähinnä alkuperäisen kappaleen tunnelmaa. Ainakin itse tulkitsen Fairytalen tunnelman nimenomaan eräänlaisena itsehillinnän ja kipuilun ilmentymänä, vaikka lyriikat vähän muuta antavatkin ymmärtää. Mutta joo tykkäsin kuitenkin tästä sanoituksesta.



Diskoprinsessa
Veljekset
Kas, molemmat sanoitukseni tulivat sitten heti tähän alkuun. Melkoinen sattuma, vai mahtoiko valvoja edes pistää näitä random.orgilla mihinkään satunnaiseen järkkään? Taisinhan olla ensimmäinen, joka lähetti sanoituksensa Moldovaan ja Tanskaan. No joka tapauksessa: Moldovani on omasta mielestäni aika kökkäre, etenkin teknisesti ja etenkin etenkin nimisanan kohdalla, vaikka onhan siinäkin kyllä hetkensä. Tanskaani olen hämmentävän tyytyväinen, vaikka se oli viimeisin näistä kolmesta, jonka sanoitin. Idea lähti kehittymään puhtaasti take my hand -jankkauksesta, mutta lopulta tästä tuli yllättävänkin syvällinen. Tanskan varaan taidan panna tässä kisassa menestykseni. Melkoista punnerrusta oli, että sain kaikki kolme sanoitusta kisaan tehtyä.

Tallinnan risteily
Minulle sanotaan usein, että sanoituksissani on hyvä lähtökohta, mutta sitä ei ole viety tarpeeksi pitkälle. Tästä sanoituksesta tuli juuri sellainen olo. Ideasta olisi saanut helposti aikaan aivan hervottoman kokonaisuuden paremmilla sanavalinnoilla ja juonenkäänteillä. Nyt tämä jäi vähän heppoiseksi ja harmaaksi. Jo se, että päähenkilö olisi ollut vaikka Eini, olisi heti tehnyt tästä sata kertaa hauskemman.

Niin puhtoinen
Idean tasolla tämä oli ihan kamalan hyvä, mutta teknisesti aika kehno. Tekisi vaan mieli tökkiä tätä, koska tästä saisi aivan loistavan.

67P/Churyumov–Gerasimenko
Hauskasta näkökulmasta kirjoitettu sanoitus. Ihan viihdyin tämän parissa. Alkuperäistä musiikkivideota ja lavaesitystä oli hyödynnetty nokkelahkosti.

Ajan vanki
Olisi mielenkiintoista kuulla, miten tekijä on tämän tarkoittanut laulettavan. Runona tekele on erittäinkin ansiokas, mutta valitettavasti laulettavuus on liki olematonta. Muutama rivi sentään on mennyt oikein, mutta ongelmarivejä on enemmän. Sisällöllisesti kuitenkin hyvinkin kypsää sanailua. Kunhan sanoittamisen perusidea alkaa valjeta, niin kyseinen (aloitteleva?) sanoittaja kehittynee nopeasti todella hyväksi.

Poistan varmistimen
Jaa. Melko ristiriitaisia ajatuksia herättävä teos. Toki tämä varmaan oli parodia ja niin edelleen, mutta siltikin se sai ajattelemaan asioita vaikka mistä suunnasta. Melko mielenkiintoinen ratkaisu tehdä näin kantaaottava sanoitus näin heppoiseen viisuun, mutta toisaalta olinhan itsekin käsitellyt omassa Tanskassani erikoisempaa aihetta. Jäi vaivaamaan mieltä.

Seikkailemaan!
Hyvän mielen sanoitus, jossa todellakin kaikki pienet tekniikkamurheet on anteeksi annetut. Kertsin turha "nyt vaan" vähän pisti silmään, mutta muuten ihan ylisympaattinen sanoitus, joka sai hymyn suupieliin.

Milloin taas
Okei, tämä oli oikeasti aika huono. Sen verran ironisen oloinen ote oli tekstissä, että tekijä itsekin taisi tajuta sen. Suurin ongelma lienee siinä, että "milloin taas" on aivan liian laimea nimifraasin päälle toistettavaksi.

Marttyyrin viitta
Hyvällä laulettavuudella varustettu peruspohdiskelu, joka tasapainoilee kiitettävästi kultaisella keskitiellä kaikkien arviointikriteereideni suhteen, mikä kaikesta erikoisuudentavoitteluistani huolimatta lienee loppupeleissä enemmänkin hyöty kuin haitta ("Muistatkokaan" tosin räikeä kauneusvirhe). Ihan kappaleen näköinen sanoitus.

Faktantarkistus
Aihe tuntui jo valmiiksi jotenkin niin loppuunkalutulta, etten saanut tekstistä oikein mitään irti. Kerronnallisesti hyvä teksti, joskin vähän kliininen. Virheetön laulettavuus onneksi pelastaa, sillä tekniset pisteet painavat vaakakupissani yllättävän paljon.

Maanantai
Putoaa kertakäyttöisten huumorisanoitusten lootaan – ihan hauskaa, mutta pidemmän päälle etäiseksi jättävää tarinointia. Pisteitä ei suuremmin heru kappaleeseen sopivuudesta kuin laulettavuudestakaan.

Aalloilla
Näennäisdramaattinen sanoitus ruotsinlaivojen näennäisdramaattisesta ilmapiiristä. Kappale on edelleen yksi vuosisuosikeistani, mutta en pysty ottamaan sitä kovinkaan tosissani kaikkien niiden latistavien muutosten jälkeen, joilla synkästä festivaalirokista kuorittiin siveä ja harmiton, korkeintaan matkustajaristeilijöiden karaokessa kauppansa tekevä iskelmähumppa. Alkuteoksen laimeuteen viittaavat metatasot eivät ole teksteissäni järin harvinaisia, ja vaikka tämänkertainen tuotos hiukan hiomattomaksi jäikin, olen siihen hiukan tyytyväisempi kuin Albanian vastaavaan vuodelta 2014, jolloin pettymykseltäni oksensin eetteriin irrelevantin tarinan mörrimöykystä.

Lässyttäjä
Kas, lisää protestointia. Sanoituksena kieltämättä ihan hauska, mutta en jotenkin pysty yhdistämään sitä itse kappaleeseen. Kokonaisuus jää turhan alleviivaavaksi ja tylyksi.

Elämän retrospektiivi
Tämä sanoitus oli tyylillisesti jotakuinkin sitä, mitä olisin itse lähtenyt hakemaan, jos olisin sanoittanut puhtaasti tunnelmapohjalta. Tässä on hyvin vahva, kappaleeseen sopiva tunnelma, joka kantaa läpi tekstin. Tekniikkansa ja laulettavuutensa puolesta valitettavasti kisan heikoimmistoa, minkä vuoksi en tälle voittoa soisi... Mutta en tiedä, ehkä olin turhan ankara pisteissäni.

Nunnan salaisuus
Teknisesti hiukan edellistä parempi, ei kuitenkaan huipputasoa. Tavallaan tykkään sympaattisesta aiheesta ja kaihotunnelmasta, mutta olisin ehkä kaivannut vähän kuvailevampaa ja monipuolisempaa kerrontaa. Tällaisenaan sanoitus jäi hiukan harmaavarpuseksi.

1. Marttyyrin viitta
Hyvin mielenkiintoinen ja salaperäinen sanoitus, jossa pysyy mukana.

2. Faktantarkistus
Hyvä, mutta jäi epäselväksi.

3. Maanantai
Ihan hyvä huumorisanoitus, mutta hieman kömpelö.

4. Aalloilla
Tämä oli hauska sanoitus.

5. Lässyttäjä
Tämä oli viihdyttävä. Sanoitus oli totta siinä mielessä, että lässyttäminen on ärsyttävää.

6. Elämän retrospektiivi
Pidin tästäkin sanoituksesta.

7. Nunnan salaisuus
Tämäkin oli hyvä sanoitus. Ihmettelen, tarkoitettiinko sanoituksen otsikossa sisar Maryä vai kertojaa.



1. Diskoprinsessa
Viihdyttävä ja hyvä sanoitus

2. Veljekset
Tämä oli yllättävän hieno.

3. Tallinnan risteily
Jälleen hauska sanoitus risteilystä

4. Niin puhtoinen
Tämäkin oli hieman hauska ja ehkä sarkastinen.

5. 67P/Churyumov-Gerasimenko
Mielenkiintoinen sanoitus

6. Ajan vanki
Haluaisin pitää tästä, mutta valitettavasti en voi. Sanoitus on muuten hyvä, mutta teknisesti kömpelö.

7. Poistan varmistimen
Minulla on ristiriitaiset tunteet tästä. Teknisesti onnistunut, mutta sanoitus oli ärsyttävä.

8. Seikkailemaan!
Tämä oli erinomainen ja sympaattinen.

9. Milloin taas
Tämä oli erittäin ärsyttävä.

1.Marttyyrin viitta
Ensimmäisen lauseen viittaus alkuperäisen viisun nimeen oli ihan hauska. Muutenkin konsepti oli oikein hyvä.
Teknisestikin hyvä suoritus. Ei kuitenkaan ihan päässyt ihon alle. Muistatkokaan-sanaan en kiinnittänyt yhtään huomiota ennen kuin siitä tässä ketjussa mainittiin.

2. Faktantarkistus
En ehkä odottanut tällaista aihetta tähän kappaleeseen. Täytyy myöntää että vaikka ymmärsinkin sanoituksen idean, en kuitenkaan päässyt siihen niin hyvin sisälle, että se olisi herättänyt jotain tunteita. Hyvin todennäköistä, että tämä sanoitus voittaa ja meikäläinen saa hävetä silmät päästään, kun annoin tälle niin alhaiset pisteet.

3. Maanantai
Krapulasanoituksesta tulee hyvin mieleen oma sanoituskilpailudebyyttini. Ihan tämä ei kuitenkaan kutitellut nauruhermoja niin paljon, kuin mitä tämä aihe olisi voinut tehdä. Tekstin pieniä teknisiä hapuiluja jotenkin korostaa se, että edellä on kaksi teknisesti hyvin vahvaa sanoitusta.

4. Aalloilla
Ihan kaikki kohdat sanoituksesta eivät auenneet, mutta jotenkin silti pidin tämän tekstin kerronnasta todella paljon. Toisen säkeistön kuvaus ruotsinlaivan tunnelmasta on mielestäni todella osuva.

5. Lässyttäjä
Alkuperäinen teksti on minun mielestäni melkoisen ärsyttävää lässytystä. Hienoa että ilmeisesti joku muukin on samaa mieltä tästä asiasta. Osuvan aiheen lisäksi sanoitus on myös toteutukseltaan ihan eheä kokonaisuus.

6. Elämän retrospektiivi
Tekijä oli valinnut melko vaikean aiheen. Sanoitukselle olisi mielellään antanut enemmänkin pisteitä, mutta tekniset virheet ja muutamat epäselvät kohdat jäivät häiritsemään.

7. Nunnan salaisuus
Omani. Eneda verhoutuu kappaleen musiikkivideolla punaiseen kaapuun. Tästä lähti idea siihen että sanoituksen päähenkilö voisi olla nunna. Aluksi ajattelin tekaista huumorisanoituksen nunnasta, joka himoitsee nuorta lähetyssaarnaajaa . Jotenkin kuitenkin päädyin tekemään vakavamman tekstin ja lähetyssaarnaajakin vaihtui toiseen nunnaan. Kristinusko ja homoseksuaalisuus olisi toki aiheena varmasti voinut tuottaa mielenkiintoisemmankín tekstin.



1. Diskoprinsessa
En tiedä teinkö ihan väärin kun mielsin tämän tekstin surulliseksi. Saatoin omassa päässäni luoda diskoprinsessalle paljon syvällisemmän taustatarinan, kuin mitä tekstin tekijä oli ajatellut. Itse kuitenkin koin sanoituksen päähenkilön traagisena hahmona, joka on jotenkin jäänyt kiinni menneeseen aikaan. Erityisesti sanoituksen ensimmäinen säkeistö mielestäni viittaa tähän.

2. Veljekset
Aihe on todella sympaattinen. Teknisesti teksti saattaisi kaivata pientä hiomista, vaikka mitään erityisesn suuria virheitä ei ollutkaan. Kokonaisuutena kuitenkin ihan tykkäsin tästä.

3. Tallinnan risteily
Omani. Kieltämättä vähän löysää huumoria, mutta minkäs teet. Itselleni Moldovan viisu oli melkoinen turhake, johon oli lähes mahdoton kuvitella mitään vakavaa tekstiä. Tällainen tästä sitten tuli.

4. Niin puhtoinen
Taas sarjassamme sanoitukset, joissa on ihan hyvä idea, mutta tekniset virheet estävät antamasta korkeita pisteitä. Paikotellen todella hauska, mutta konaisuus ei tosiaan ihan toiminut.

5. 67P/Churyumov–Gerasimenko
"Taasko näille elottomille kiven murikoille aletaan keksiä ajatuksia? " Tämä oli ensireaktioni tästä sanoituksesta. Tuli kieltämättä vähän mieleen Ranska-Kilpailun Kuu-sanoitus. Jotenkin aloin verrata tätä sanoitusta siihen, eikä tämä ihan päässyt samalle tasolle. Ihan mielenkiintoinen teksti kumminkin.

6. Ajan vanki
Konsepti oli ihan kiva, mutta teknisessä mielessä meni enemmän huti kuin maaliin.

7. Poistan varmistimen
Minulla on todella ristiriitaiset fiilikset tästä sanoituksesta. Oletan että teksti on ironiaa, mutta jokin tässä silti kaihertaa todella pahasti. Teknisen suorituksen erinomaisuus kuitenkin estää minua rankkaamasta tätä ihan hännille.

8. Seikkailemaan!
Omani. Sanoisin että aikalailla kappaleen näköinen teksti, johon tässä pyrinkin. Kertosäkeen "Nyt vaan"-kohta on kieltämättä turha. En vaan keksinyt mitä muuta siihen kohtaan olisi voinut tunkea. Kokonaisuutena olen ihan semityytyväinen tähän tekstiin.

9. Milloin taas
Ehkä kerran naurahdin tätä lukessani. Loppupeleissä jäi kuitenkin aika laimeaksi ja teknisiä virheitä oli myös luvattoman paljon.

Albania

Kaikki paransivat alkutekstistä. Sama uroteko nähtiin viimeksi Latvian kisassa, jota en ehättänyt kommentoida. Hajatelmia sanoituksista.

Lässyttäjän metamerkityksen tajusin, Aalloillan en. Ensin mainittu toimi metatasoa ajattelemattakin. Jälkimmäisessä merihädässä olevalta purjeveneeltä pelastautuminen risteilyalukselle jäi vähän hämäräksi ilman tekijän koottuja selityksiä. Tyylillisesti teksti toimi kyllä.

Faktantarkistus on aina ajankohtainen tilaihme. Aihe on tähän viisuun yllättävä mutta tyyliratkaisut ja sisällön eheys vakuuttivat. Maanantai eksyi aiheena vielä kauemmas siitä, mitä tähän biisiin odotin. Teksti on toki hauska. Varsinkin Soinilta näyttäminen kuulostaa karmealta kohtalolta. Biisi ei ole kuitenkaan laimennetussa viisuversiossaankaan näin arkinen ja juntahtava.

Nunnan salaisuus jäi lähimmäs alkutekstiä. Kertojan ja tämän tunteiden kohteen taustoittaminen tuo merkittävää lisäarvoa. Alkutekstin onttoutta on kuitenkin käännetty mukana, ja mm. kertsi jää latteaksi.

Elämän retrospektiiviin oli vaikein suhtautua. Yritys näkyy ja ajatusta on. Tyylillisesti jokin kuitenkin tökkii pahemman kerran. Teksti on liian alleviivaava ja siitä huokuu "olen maailman syvällisin 14-vuotias" -tyyppinen besserwisserismi. Äh, ei näissä kommenteissa pitäisi olla näin tyly. Tekijä lukekoon ärsytyskynnyksen ylittämisen ansiokseen. Ärsyttäminen on oikeasti hankalampaa kuin mitään tunteita herättämättömän sanoituksen kirjoittaminen.

MolDania

Kauden toistaiseksi yhteensopivin parikisa. Molemmat viisut ovat raivostuttavia kertakäyttöturhakkeita.

Moldovista Diskoprinsessa ja Tallinnan risteily ottivat samantyyppisen lähestymiskulman viisuun. Jälkimmäinen vei pitemmän korren taustoittamalla päähenkilönsä paremmin ja sisältämällä viikon parhaan korvamadon ("Äiti lähtee Eestiin bailaamaan"). Diskoprinsessa oli eheä ja biisinsä näköinen sekin.

67P/Churyumov–Gerasimenko ammensi aihetta viisun avaruudentutkimuksellisesta puolesta. Komeetta sanoituksen kertojana on UFOPOLI-osastoa, mutta ufopolimainen heittäytyminen jää puuttumaan. Kertoja jää etäiseksi. Pisteet tekniikasta ja sivistävästä sisällöstä.

Ajan vanki ja Milloin taas kärsivät tekniikkapuutteista, ensin mainittu suurista sellaisista. Voin käydä asiaa tarkemmin läpi, jos tekijät haluavat. Ajan vanki tuntuu myös sisällöllisesti junnaavan liikaa paikallaan. Milloin taasin kertsi on hauska. Tarinassa en pysynyt kärryillä.

Tanskoja oli vaikea rankata. Veljekset oli teknisesti paras, mutta siamilaisten kaksosten suhteen käsittely jää pintapuoliseksi. Kuukausi sitten szigetin Episoodi sisälsi paljon napakampaa veljellistä kiusoittelua. Niin puhtoisen aihevalinta oli mainio ja jotkin sanavalinnat (esim. tärpästikkeli) oivallisia. Toisaalta tekstissä oli myös hyvin kummallisia ratkaisuja ja tekniikkapuutteita. Seikkailemaan oli tavallisuuttaan eniten biisin näköinen mutta toisaalta lievästi epäuskottava kolmekymppisten jannujen esittämänä. Vaikka eipä Tapani Kansa paljon nuorempi ollut Äidin pikkupoikaa levyttäessään.



Omat sanoitukseni syntyivät kertsejä makustelemalla. Albanian videossa sen, minkä valvoja näki nunnan kaapuna, minä näin marttyyrin viittana. Loppu oli vapaata assosiaatiota.

Tanska kaivannee enemmän selittelyä. Hyppäys alkuteoksen otsikosta johonkin muuhun asiaan liittyvään taisteluun ei ole suuren suuri. Varmistimen poisto -idiomi oli tapetilla viisi vuotta sitten, kun nykyinen puolustusministeri, silloinen puolustusvaliokunnan puheenjohtaja Jussi Niinistö (ps.) tokaisi poistavansa varmistimen, kun kuulee sanan "parlamentarismi". Moni taho pöyristyi tai oli ainakin pöyristyvinään Niinistön sanavalinnasta, sillä lausahduksella on natsitausta. Saksalaisen kirjailijan Hanns Johstin natsijohtaja Adolf Hitlerille omistama näytelmä Schlageter sisältää repliikin ”Wenn ich Kultur höre, entsichere ich meinen Browning!” ("Kun kuulen kulttuurista, poistan Browningini [pistoolimerkki] varmistimen").

Idiomi on suomen kielessä yleinen eikä kukaan tavallisesti tulkitse sitä kirjaimellisesti tai päättele puhujaa natsiksi. Näin tehdään vain silloin, kun puhuja on persu.

Tanskan viisu on aivoton ja epäkulturelli, joten fraasin palauttaminen alkuperäiseen asiayhteyteensä vaikutti sopivalta. En ole muutenkaan natseillut sanoituskilpailuissa hetkeen. Sanoittaminen oli väkinäistä puurtamista enkä ole tekstiin lainkaan tyytyväinen. Ennen vanhaan se olisi jäänyt julkaisuriman alle.

1. Marttyyrin viitta
Laulajasta on tehty nipottava opettajatäti, joka saarnaa jotain ihme oikeistoagendaa kenties vastapainoksi anagrammikisan voittajalle. Otsikko on hyvä, kytkentä alkuperäisnimeen avausrivillä ongelmaton. Muistatkokaan-sanassa ei ole mitään vikaa, liitepartikkeleja saa ketjuttaa, vrt. muistatkohan. Rooliin sulautumisen (tällä kertaa saumautumisen) ideaa pidän jo kliseenä.

2. Faktantarkistus
Elämme kuulemma totuuden jälkeistä aikaa. Ihmiset eivät halua tietää faktoja, jos ne poikkeavat oman porukan ideologiasta. Huijarit menestyvät kertomalla heille sen minkä he haluavat kuulla, esim. että ilmastonmuutos on pelkkää huijausta. Liittyy viime ja toissa viikon Docventures-dokumentteihin. Otsikko viittaa tietysti poliittisen journalismin käytäntöön, joka on ajankohtainen eräiden vaalien takia, vaikkei tämä vaalisanoitus olekaan.

3. Maanantai
Amerikan populisteista kotoisempaan ympäristöön, mutta nyt ulkoministeri Soini ei politikoi vaan havainnollistaa darran kauheutta. Kielellisesti kerronta on etevää, peilistä katsova gargoili, hyödytön maskaran etsintä ja sateinen maanantai eivät tarkennusta kaipaa. Laulettavuudessa häviää seuraavalle.

4. Aalloilla
En tunnistanut ironiaa viisuun kohdistuvaksi, koska vesitettynä viisuversionakin Albania seilasi ihan eri sarjassa kuin kisan todelliset ruotsinlaivat. Känniristeilysanoituksena häiritsee sen verran, että täytyy katsoa pelastusveneiden paikat valmiiksi. Sitten takaisin fregatin karaokeen hoilaamaan jotain sekavaa.

5. Lässyttäjä
Tunnistin ironian viisuun kohdistuvaksi. Gerbiili on sanoituksen täky, joka jää Mieleen, ellei tyhjennä pölypussia imuroinnin jälkeen. Löytyyhän näitä kiukkusanoituksia itse kunkin tuotannosta (Mies vai hiiri? SLO 08). Kielteisyys huvittaa vitsitekstissä, kun se Marttyyrin viitassa pikemminkin masensi, vaikka siinä kritiikin voi ehkä jotenkuten tulkita rakentavaksi. Lässykohdat ovat lepsu mutta ymmärrettävä ratkaisu.

6. Elämän retrospektiivi
Tätä ymmärsin taas huonommin. Puhutaan suurista ja tärkeistä asioista niin hajanaisesti, etten lopulta löytänyt villakoiran ydintä. Mikä yhteys, minkä odotus? Yhteys sekä alkutekstiin että musiikkiin pakenee, ja laulettavuuden heikkoudet pahentavat asiaa. Vähän luonnosmainen vaikutelma.

7. Nunnan salaisuus
Omaperäinen aihe erottui myönteisesti. Samoin kytkentä rakkausteemaan, jonka yli muut kävelivät. Näin juuri elokuvan, jossa perheenäiti katselee katolista pappia sillä silmällä, salaa asian ja käyttää tylsää miestään vain korvikkeena sängyssä. Sanoitus ei ehkä ole superuskottava muttei nyt aivan hölmökään. Mistä sen tietää, paljonko Viisukuppilassa pyörii nunnia ja kuinka autobiografinen tämäkin tarina on.



Diskoprinsessa vinkkasi Einin suuntaan, säkeistöjen epäselvyys hiukan rasitti. Tallinnan risteily oli hauskempi, siitä löytyi myös yllättävä käänne, vai oliko se moraalinen opetus. 67P/Churyumov-Gerasimenko huusi huomiota ja saikin sitä, tiedesivut oli luettu. Ajan vanki jätti aika avoimeksi, kuka tai mikä siinä murehtii kaiken loppumista, tähti, galaksi vai pieni ihminenkö vain - tekniikassa vielä töitä. Milloin taas ansaitsee kiitoksen hienosta uudissanasta julkkisleski, ei ollut Googlessa juuri muita esiintymiä. Tarinasta en saanut tolkkua, edes että ottiko joku turpaan konkreettisesti vai metaforisesti.

Veljekset oli aiheeltaan melko yök mutta sanoituksena uskottava ja odottamaton, hyvin keksitty. Niin puhtoinen sisältää paljon ansiokasta tärpästikkelistä alkaen, laulettavuus ei toivoton. Poistan varmistimen edusti ironian lajia, josta yleensä pidän. Yhtään konkreettista "asiaa" vihatun kulttuurin tilalle ei osata nimetä. Seikkailemaan oli aika luonteva, jotain typoja, muuten sujuvaa työtä.

Kadonnut muisti
Hauska kertomus, jossa tekniikka vähän tökki. Viihdyin kuitenkin tämän parissa suuresti, minkä lasken ansioksi. Teknisesti ei tosiaan mikään nappisuoritus, vaikka tavumäärät olivatkin suurimmalta osin kohdillaan. Tavupituudet ja -painot heittelehtivät ikävästi. Tykkäsin kuitenkin tämän ideasta, vaikka alkuperäiseen kappaleeseen tätä onkin vähän vaikea saada yhdistettyä.

Bonnie ja Clyde
Perusvahva sanoitus, jossa kaikki toimi hyvin. Tykkäsin erityisesti sanoituksen elämänasenteesta, jonka yhdistäminen kappaleeseen onnistui mainiosti. Sopivan erikoinen, mutta silti järkevä.

Valmis muutokseen
Omani. Alun perin sanoitus oli nimellä "Jalanjäljissä", ja sen kertoja tahtoi olla kuin Martin Luther ja uudistaa kristinuskon. Lopulta mikään ei enää oikeastaan liittynyt Lutheriin tai uskontoon, joten oli pakko muuttaa perusideaa ja sanavalintojakin. Sanoitin tämän muuten suurimmaksi osin teltassa noin yhdeltä yöllä samalla kun heittelin kamiinaan klapeja. Kipinäsanoitus siis.

Martin Luther King
Siinä paha, missä mainitaan. Aika odotettua toisaalta, että sentään yksi Luther-sanoitus saatiin mukaan, olihan tuo misheard sen verran iso vitsi kevään aikana Kuppilassa. Sanoitus oli miltei koko ajan aika turhaa lässytystä, joka ei oikein edennyt mihinkään. Ei nyt huono siltikään. Vähän tylsä.

Tupluurit (kai nukkua saan)
Jotenkin ei nyt naurattanut. Sellainen pikku juttu pisti silmään, että kannattaa laittaa pilkku vain siihen kohtaan, mihin se tulisi ei-runollisessa tekstissäkin. "Väki ei jaksa, hei" ja "Lohduton kuva on" näyttävät heti paremmilta kuin kappaleen rakenteen mukaan pilkutetut "Väki ei, jaksa hei" ja "Lohduton, kuva on".

Kielletty
Oli tämä nyt näistä selkeästi paras. Toimiva kokonaisuus, joka synkeähköstä aiheestaan huolimatta myös viihdytti.



Tähdistöön
Omani. Kolmikkoni paras. Ellei voita, niin gaalapaikasta ainakin taistelee. Jotenkin olen vaan niin tyytyväinen tähän tekeleeseeni, etenkin sen jälkeen, kun muutin tuota loppua hieman. (Kuitenkin taas käy se ilmiö, että tämä sitten menestyy huonoiten. ) Syvemmän tulkinnan voi jokainen tehdä itse.

Lentämään
Käsitteli vähän samoja teemoja, mitä oma sanoituksenikin. Jotenkin päähenkilö oli ruikutuksessaan vähän ärsyttäväkin, mutta toisaalta ymmärrän kyllä ratkaisun. Sanoittaja ei liene vielä kovin kokenut, sillä pieniä tyylirikkoja oli havaittavissa. Herkässä sanoituksessa lyhenteiden ja puhekielisyyden käyttöä on syytä harkita tarkasti.

Olkoon niin
Omani. En nyt halunnut, että joku Bosnia tulisi olemaan se kappale, joka romuttaisi "sanoita kaikki vuoden viisut"-projektini. Aika kamalaa kuraahan tämä sanoitus on, mutta tulipa tehtyä. Perus minua korkealentoisine koukeroineen, jotka eivät tarkoita mitään.

Ystävän tassu
Rap-osuus oli teknisesti sanoituksen huonoin osa, mutta sisällöllisesti paras. Se toi mukavan kontrastin muuhun sanoitukseen ja sai lukijan ajattelemaan sanoitusta ihan uudessa valossa.

Kaiken jaan
Alussa oli vähän etenkin teknisiä käynnistymisongelmia, mutta lähdettyään liikkeelle sanoitus oli melkoisen koskettava ja kokonaisvaltaisen kaunis. Vähän oli liikaa täytesanoja makuuni, mutta ne on melko helppo karsia pois, kunhan saa enemmän kokemusta.

Termiitit
Öh. Jaa. Hyvin hämmentävä aihevalinta ainakin, ellei muuta. En nyt voi sanoa kauheasti tykänneen, vaikka ainakaan teknisesti ei tässä mitään suurempaa vikaa ollut.

Kadonnut muisti oli todella hupaisa teksti. Annoin teknisiä puutteita poikkeuksellisen paljon anteeksi, koska teksti sai minut hetkittäin ihan oikeasti nauramaan. Tekstin päähenkilö on selkeästi ilonen kun saa muistinsa takaisin. Omien kokemusten perusteella kyllä sanoisin että joskus on ihan hyvä ettei muista mitä on viime iltana puuhannut.
Alkuperäisen tekstin teemana ovat rakkaus ja rikos. Tähän kontekstiin Bonnie ja Clyde sopii suorastaan täydellisesti. Sanoitus on oikein elämän makuinen ja hauska. Valmis muutokseen oli hieman sekava teksti, josta en ihan saanut otetta. En osannut yhdistää tekstiä Martin Lutheriin ennen kuin tekijä asiasta yläpuolella mainitsi.

Martin Luther King oli sävyltää hieman turhankin saarnaava teksti, mutta ihan hyvä kuitenkin. Tuplaluurit tuntui aihevalintansa puolesta hyvin omituiselta. Teksti ei juurikaan istunut tähän kappaleeseen. Tekijä on saattanut yrittää luoda jotain mustan huumorin tapaista, mutta tämä ei juurikaan naurattanut. Kielletty sen sijaan synkistä huumeviittauksista huolimatta istui kappaleeseen todella hyvin.



Tähdistöön oli kieltämättä aika samankaltainen kuin oma tekstini Lentämään. Sanoisin että Tompan teksti pyyhkii omallani lattiaa. Oikeastaan kyseisessä tekstissä oli hyvin paljolti sellainen tunnelma, jonka olisin halunnut myös omaan tekstiini.

Olkoon niin oli sellainen teksti johon kyllä aiheen puolesta samaistun. Siitä huolimatta se jäi muitten BIH/ISR-sanoitusten rinnalla jotenkin harmaaksi ja etäiseksi. Ystävän tassu puolestaan räjäytti täysin mieleni kunhan vain käytin vähän aikaa tekstin sisäistämiseen. Todella nokkela sanoitus

Kaiken jaan vaati myös hieman aikaa ennen kuin teksti avautui. Loppupeleissä teksti oli hyvinkin herkkä eivätkä pienet tekniset puutteetkaan enää kauheasti häirinneet. Termiitit pisti miettimään että mistähän sanoittaja on saanut idean tekstiin. Toivottavasti ei ole omakohtaisia kokemuksia. Ydinpommi-vertaukselle naurahdin ja muutenkin ihan tykkäsin.

Omalta osaltani olen hieman pettynyt, että sain aikaiseksi vain yhden tekstin. Erityisesti Bulgarian sanoittamatta jääminen harmittaa. No, ideat tulevat silloin kuin tulevat eikä niitä voi pakottaa. Seuraavaan kilpailuun toivottavasti ehdin/jaksan panostaa enemmän.

Kadonnut muisti
Laulettavuudessa hieman ongelmia enkä aiheeseenkaan kummemmin tykästynyt. Tarinankaari toimii, mutta tosiaan kyllä näitä on jo nähty.

Bonnie ja Clyde
Mainio sanoitus, joka sopii alkuperäisen tekstin tematiikkaan, vaikkei se minulle tärkeä kriteeri olekaan. Teknisesti moitteeton ja perusvarmoja kielikuvia riittää

Valmis muutokseen
Muutosta muutoksen itsensä vuoksi vai mitä? Sanoitus jäi melko etäiseksi minulle, joskin hoilattavuus on kunnossa.

Martin Luther King
Minua ei tekstin päällekäyvyys haitannut, pidin tästä kovasti. Kertosäe toimii erityisen rapsakasti.

Tupluurit (kai nukkua saan)
Omani. Tämä ei ole varsinaisesti huumorisanoitus vaan vakavalla ajatuksella tehty ironisen väsynyt parahdus hoitoammattilaisen arjesta. Idea ei ehkä välittynyt tarpeeksi hyvin.

Kielletty
Aina kaikki hauska on kielletty Ei vaan, oikein kelpo sanoitus, pisti ajattelemaan toden teolla. Parin rivin kanssa oli silti pieniä ymmärtämisongelmia.



Tähdistöön
En tiedä miksi minulle tuli ensimmäisenä mieleen NHL-tähdistö otsikosta. Ehkä se olisikin ollut parempi aihe, sillä nyt tämä jäi jokseenkin äiteläksi ylistyslauluksi. Kertosäe oli sanoituksen paras sekä tarttuvin osa.

Lentämään
Todellisuuspakoa tässäkin. Suhteellisen toimiva kokonaisuus ilman suurempia ongelmia, hieman harmaavarpuseksi jäi. Laulettavuudessa myös pientä häikkää.

Olkoon niin
Piti kotva jos toinenkin funtsia mitä tässä haluttiin sanoa. Lopulta annoin punaisen langan suhteen periksi ja nautin vain ajatusten murusista. Pidin tästä kuitenkin melko paljon, kisan taso ei totta puhuakseni ole erityisen korkea

Ystävän tassu
Tietenkin luin otsikon sillä ilmiselvimmällä tavalla väärin Sittemmin sanoitus hieman hämmensi minua kunnes bridge keikautti tilanteen tyystin toisenlaiseksi. Eipä todellakaan ollut kliseinen tämä.

Kaiken jaan
Omani. Kokeilin uutta metodia; päätin otsikon ja sen alle aloitin sanoituksen ilman sen tarkempaa sisällönsuunnittelua. Melko tyytyväinen olen lopputulemaan.

Termiitit
Viihdyttävä, mutta överi. Huumorista annan kuitenkin plussaa ja teknisesti kaikki ompi kunnossa.

1. Kadonnut muisti
Tämä oli omani. Huomasin itsekin teknisiä virheitä. Tätä oli vaikeaa tehdä ja kun en keksinyt mitään, ajattelin luovuttaa, mutta sain kuitenkin tehtyä.

2. Bonnie ja Clyde
Hyvä sanoitus

3. Valmis muutokseen
En osaa kertoa tarkkaa mielipidettä. Laulaminen onnistui ihan hyvin, mutta tämä oli vähän epämukava.

4. Martin Luther King
Tämä oli erittäin mielenkiintoinen sanoitus.

5. Tupluurit (kai nukkua saan)
Tämä oli hyvä ja hauska.

6. Kielletty
Hieman kummallinen, mutta ei huono.



1. Tähdistöön
Kaunis ja mahtava sanoitus

2. Lentämään
Kauniin ja mahtavan sanoituksen jälkeen toinen kaunis ja mahtava sanoitus.

3. Olkoon niin
Kolmas mahtava sanoitus peräkkäin! Tämä oli hyvin mielenkiintoinen.

4. Ystävän tassu
Tämä oli hyvä, mutta sekava. Sanoitus alkoi hyvin, mutta toisessa säkeistössä ja rap-osuudessa tuntui siltä, että se olisi eri sanoitus.

5. Kaiken jaan
Pidin tästä.

6. Termiitit
Hauska sanoitus

1. Kadonnut muisti
Aki Kaurismäen elokuvaan perustuva Ankka ilman menneisyyttä julkistettiin hiljattain. Sankari menettää tarinassa muistinsa, arvelin sen olevan myös sanoituksen taustalla. Jos ei, hyvä aihe silti. Monet sanapainot osuvat toiselle tavulle (ankea, sairaalassa, kankea, unhoon, kadonnut). Esim. sanoituksessa 2 näiden tavujen paikalla on sanan ykköstavu, jonka pitääkin olla painollinen.

2. Bonnie ja Clyde
Elokuvan (1967) näkemisestä on jo aikaa. Suomessa nimellä oli myös alaotsikko "me ryöstämme pankkeja". Aiheena todellinen rikollispari niin kuin Terrence Malickin elokuvassa Julma maa (1973), josta taas ammensi Oliver Stonen Syntyneet tappajiksi (1994), jonka epäiltiin inspiroineen todellisia veritöitä, varsinkin Columbinen tapausta 1999, josta Michael Moore otti nimen dokkariinsa Bowling for Columbine (2003). Natural Born Killers eli NBK on myös rikollisjengiksi luokiteltu motoristikerho.

Hups, sanoitus unohtui. Avainsanoja ovat seikkailu, paeta, legenda, seota ja laota. Kun tarpeeksi sekoaa, lopulta lakoaa. Moittisin hokemaa "Voi, paina kaasua", joka ei kestä näin monia toistoja voin kanssa eikä ilman. Lopun feikkiä/leikkiä-riimi on ehkä kulunut, säkeistö muuten osuva. Saattaa sisältää julkisuuden ihannoinnin kritiikkiä.

3. Valmis muutokseen
Alku on kehno: pseudofilosofiaa ("Lepään, vaikken lepää") ja rasittavaa jeesustelua. Kertsi jo parempi, nimifraasi ja "O, day mi lyubovta" -osat jopa kisan parhaat. Mutta yrittääkö viitan tekeminen seitanasta kuvata menneisyyden virheitä? Näyttää päinvastoin siltä, että seitana on ongelmien ratkaisu. Mulla meni tosi huonosti, sitten kohtasin seitanan ja aloin tajuta juttuja. Seitana pelastaa, hallelujaa!

4. Martin Luther King
En nähnyt kevään misheard-keskusteluja, joten aihe tuli uutena. Viisu yritti ehkä olla vuoden virallinen gay anthem Serbian kalkkunan 2015 tavoin (oli onneksi paljon parempi kuin se). Astuminen toisen vähemmistön bussiin muuttaa sävyn maltillisen koomiseksi. Tyyli säilyy läpi tekstin. "Unelmointi kannattaa" viittaa onnistuneesti hepun lentävään lauseeseen "I have a dream", jota esim. Abba aikoinaan lainasi.

5. Tupluurit (kai nukkua saan)
Sana oli minulle uusi ja alaotsikko (ne aloitetaan yleensä isolla kirjaimella) valaiseva vaikkei välttämätön. Hoitoalan työpaineet ovat kiinnostava aihe. Nopearytminen biisi ilmentänee hektistä työtahtia ja siitä syntyvää stressiä ja unettomuutta. Sanapainot osuvat hyvin. "Ehkä siinä välis syön" on toistuvaksi riviksi kömpelö. Myös viimeinen uusi säkeistö jää rosoiseksi. Kävi tiukkaa taistelua sanoituksen 3 kanssa, jonka parhaat kohdat olivat hiukan vahvempia.

6. Kielletty
Perinteinen alkuperäisen hokeman kumoaminen. Ainakin Portugalissa huumausaineiden käyttö väheni, kun se laillistettiin. Sama lääke ei välttämättä tepsi kioskimurtoihin, ylinopeuteen ja seksuaaliseen pervoiluun.


1. Tähdistöön
Joku sentään puolustaa Therese Johaugia, josta niin paljon "väärää kuiskitaan". - Glorifioinnin kohteen nimeämättä jättäminen tuntui oikealta ratkaisulta. Jos siinä olisi joku ontuva Eriksson tai Johnny Blue, menisi liian imeläksi. Ihmiset muuttuvat kuoltuaan tähdiksi. Jos on totaalinen arsehole, muuttuu mustaksi aukoksi.

2. Lentämään
Eutanasiaa on sivuttu joskus ennenkin. Meri sisälläni (SCG 05, sanoitus lienee kadonnut) liittyi samannimiseen elokuvaan ja sijoittui vuosiäänestyksessä 2005 toiseksi. Tämäkin on hyvä, mutta teknisiä vikoja erottuu, esim. "mä vaan" -toisto ei oikein toimi. Viisun rajat ovat niin ahtaat, ettei aiheesta ehditä sanoa paljon. Tila käytetään silti tehokkaasti.

3. Olkoon niin
Maiskahtaa tyhjältä sanahelinältä. Piikkilanka oli vähän korni jo esityksessä. Laulettujen säkeistöjen tekniikka on kunnossa. Tekijä kehtasi kritisoida toisten rap-tekniikkaa, katsotaan miten hän onnistuu itse. Rytminvaihdos riveillä 2/3 ja 7/8 missataan, ja riveiltä 2 ja 6 puuttuu yksi tavu. Riveillä 3-8 toiseksi viimeisen tavun pitäisi olla painoton (sanoituksessa 6 myös rivit 1-2 on kuultu näin).

4. Ystävän tassu
Venäjän karhu "auttaa" Syyriaa niin tehokkaasti, että puhutaan jo sotarikoksista. EU ja muut avuliaat aatut eivät ole paljon parempia. En tiedä, mistä idea tuli. Ehkä Juha Kuisman kirjasta Tupenrapinat, jossa selitetään idiomeja, myös karhunpalvelus. Kun biisissä on ärhäkkä rap-osuus, teksti ei voinut jatkua eläinsatuna loppuun asti. Siksi lauluosat ovat allegoriaa ja räppäys suoraa puhetta.

5. Kaiken jaan
Tuletko puolisokseni, jos annan sinulle vaatteeni? Toinen osapuoli ei taida olla järin romanttinen persoona, kun myöntyvä vastaus viipyy. Otsikosta aloittaminen tuottaa tuloksia. Laulettavuus on asiallista tasoa, lähinnä tavunpituuksia voisi vielä hioa. Alkuteos on niin vetistelevä, ettei parodia tunnu edes yliampuvalta.

6. Termiitit
Uusi uljas rakennus on tietenkin EU. Tuholaiset ovat eurokriitikkoja, nationalisteja ja ties mitä brexitistejä, jotka tällä viikolla kaatoivat vapaakauppasopimuksen Kanadan kanssa. - Yleensä heitä kutsutaan rasisti-fasisti-natsi-juntti-idiooteiksi, nyt termiiteiksi. Otsikosta tulee mieleen Luddiitit, jota pidin yhtenä viime kauden parhaista sanoituksista. Tämä ei yllä aivan sille tasolle, ironia menee arvattavia latuja. Rap-osion puolisoinnut ovat kivoja. Tekniikasta en ala väitellä, uskon tekijän sanoittaneen sen niin kuin kuulee.

sziget kirjoitti:Meri sisälläni (SCG 05, sanoitus lienee kadonnut)

Ei onneksi, Timoteuksen arkistosivuilla oli vain väärä linkki.

Bulgaria

Eräässä mielessä Bulgaria oli kauden haastavimpia käännettäviä. Viisussa on ainakin kolme tärppisäettä, joihin piti löytää jokin sisällöllisesti järkevä korvamato. Keskivertoviisussa nimikohta on ainoa supertärkeä säe.

1. Kadonnut muisti

Teema on OK, sopii tavallaan biisiin. Onnellinen loppu kuitenkin latisti. Jos filmi on juomalla katkennut, muistot eivät maagisesti seuraavana päivänä palaa. Puhun kokemuksesta. Tai siis tarkoitan, että isot pojat ovat kertoneet.

Isoimmat ongelmat olivat kuitenkin tekniikassa. Tavumäärät ovat kohdillaan mutta tavupainot eivät. Esimerkiksi viisun nimikohdassa "if love was a crime" paino on toisella ja viidennellä nuotilla. Suomen kielessä pääpaino on sanan ensimmäisellä tavulla, toinen on painoton. "Kadonnut muisti" -säkeessä painotetaan kielenvastaisesti kakkostavuja. Seuraavan rivin painollisimmat nuotit ovat we ja be, joille on taas sijoitettu sanojen kakkostavut. Kertsin aluksi sopisi teknisesti vaikka "On prakaava pää / Pois eilinen häviää". A-osissa tekijä oli onnistunut teknisesti paremmin.

2. Bonnie ja Clyde

"Jos rakkaus olisi rikos", voihkittiin alkutekstissä. Miten niin "jos olisi"? Lauseessa on kieliopillisesti järkeä vain, jos rakkaus ei ole rikos. Silloin aiheesta ei kai tarvita laulua.

Otsikon kummankaan elementin pudottaminen kokonaan pois ei tuntunut sopivalta, mutta halusin hieman piilopiikitellä alkutekstin suuntaan valitsemalla kertojaksi jännittävämmästä elämästä haaveilevan hissukan, joka ei kuitenkaan oikeasti eksy kaidalta tieltä. Bonnie ja Clyde ovat jo viisunsa saaneet. Otsikko on sama kuin Viron 2007 omakielisellä versiolla. En löytänyt tuoreempaakaan näkökulmaa.

3. Valmis muutokseen

Useiten toistuvat säkeet ("Tuulet taas tuivertaa / Olen valmis muutokseen") toimivat mainiosti. Onneksi ne muodostavat puolet sanoituksesta, sillä niiden ulkopuolella sanoitus on ympäripyöreä. En hahmottanut, millainen muutos on muka luvassa. Parissa kohtaa teki mieli väittää vastaan. Miten niin maailmoja ei saa pelkäämään Jumalaa? Terv. nimim. Jumalaa pelkäävä. Tekniikka on S.Aatana-rivin pitkätavuisuutta lukuun ottamatta moitteetonta.

4. Martin Luther King

Ljubovtan T on niin selvä T, etten edes yrittämällä onnistu väärinkuulemaan sanaa Lutherina. Kuulin kyllä kohdan alun perin muodossa I'm a loofter, vaikkei loofter ole edes sana. Ai niin, sanoitusta piti arvioida.

Tavallaan ymmärrän, miksi aihe on tässä kisassa. Väärinkuulemisaspektin lisäksi biisissä oli kantaaottava puoli. Mutta miksi mustien kansalaisoikeustaistelu Yhdysvalloissa viime vuosisadalla on relevanttia Suomessa vuonna 2016? Kannattaako täällä joku rotuerottelua? Toki nykysuomalainenkin voi rohkaistua MLK:n esimerkistä, mutta yhteiskunnalliset väännöt käydään kuitenkin ihan eri asioista ja jokin MLK:n nykyaikaan yhdistävä näkökulma olisi pitänyt löytää. Pinnat kuitenkin "unelmointi kannattaa" -toistosäkeestä, joka on erinomainen.

sziget kirjoitti:"I have a dream", jota esim. Abba aikoinaan lainasi

Ja viisuissa sitä lainasi Glennis Grace.

5. Tupluurit (kai nukkua saan)

Tunnustan. En tajunnut otsikkosanaa googlaamatta, vaikka se oli selitetty.

En tulkinnut tekstiä missään vaiheessa huumoriksi. Aihetta oli silti vaikea hyväksyä viisuun, koska pidän viisua energisenä. Työuupumusta potevaa hoitsua oli vaikea mieltää Poliksi Polin paikalle (ah, "poli", tästäkö se ajatus lähti?), mutta lämpenin aiheelle viikon mittaan. Teknisesti tekijänsä tähän asti parhaita. Tavumäärät ja -painot oli kaikki löydetty kohdalleen, eikä häirinneitä tavunpituuksiakaan ollut paljon.

Pisin miinus tuli siitä, ettei sanoituksen draaman kaari vastaa alkuteoksen rakennetta. Painokkain ja toiseksi useiten toistuva säe ("They will never break us down") huutaa vastineekseen jotakin yhtä painokasta ja sanoituksen yhteen säkeeseen tiivistävää. "Ehkä siinä välis syön" on siihen nähden lattea.

6. Kielletty

Toinen A-osa on neroutta hipova tilaihme. Vaniljaa ei ymmärrä seksiin liittyväksi käsitteeksi, ellei ole bdsm-henkinen tai elleivät isot pojat ole kertoneet. "Tajun laajentaminen" toimii yhdistävänä tekijänä kinkeilyn ja huumeiden välillä; jälkimmäisiä kertoja ei siis enää tarvitse. Kuuteen lyhyeen säkeeseen on mahdutettu kokonainen tarina riimejä ja tekniikkaa unohtamatta.

Toki sanoitus toimi muutenkin, ja "Kielletty kiihottaa" on mainio toistosäe. "Yö kauas kiidättää" ei ole huono säe sekään, mutta muun tekstin terävyyteen verrattuna roikkuu ilmassa. Tämän voi nähdä hyvänäkin ominaisuutena. Tekstin paketoiva säe sulkisi kertojan lokeroon; valittu säe jättää kertojalle kaikki mahdollisuudet auki.


Juudea ja Hertsegovina

Epäsuhtainen parikisa. Ljubav je on biisinä miljoonasti biljoonasti mielenkiintoisempi kuin Made of stars. Kun Israelin sanoittajat vielä olivat varsin konservatiivisia, sanoituksista oli hankala kiinnostua. No, vika on täällä päässä. Yksikään sanoitus ei ollut huono.

1. ISR: Tähdistöön

Biisin näköinen ja eheä suoritus. "No more, no more..." -hokeman purkaminen on hyvä ratkaisu. Pidin myös C-osasta, jossa on tilaa sanoakin jotakin. Sanassa omatunto kielikorvani taivuttaa molempia osia, vaikka väliäkö hällä. Viisusta ei taida olla otettavissa tämän enempää irti.

2. ISR: Lentämään

Edellistä synkempi Israel. Ykkössanoitus oli teknisesti ja tyylillisesti tätä tarkempi, mutta konseptina pidin tästä enemmän. Tässä oli juuri sopiva annos konkretiaa terävöittämässä kokonaisuutta. Miksi ’Vihdoinkin-riveillä on puolilainausmerkit?

3. BIH: Olkoon niin

Sekalainen joukko ajatelmia, kantavaa teemaa ei löydy. Osa ajatelmista oli mielenkiintoisia, esim. rajattomasta vallasta kieltäytyminen (r. 15-18). Räpin tekniikka mitä sattuu. Piikkilangat ja kivivuoret ovat hieman kliseistä kuvastoa mutta toisaalta sopivat biisiin.

4. BIH: Ystävän tassu

Eläinvertaus on sisällöllisesti osuva. Tyylillisesti minulla oli sen kanssa yksi ongelma, josta en ole varma, onko se edes ongelma. Viisu on niin pateettinen, että eläinsatu lennokkaine kielikuvineen tuntuu sen yhteydessä humoristiselta. Mutta koska biisi on patetiassaan jossakin parodiahorisontin tuolla puolen, asia ei merkittävästi häirinnyt minua. Sori, en ole kovin looginen tänään.

Toiston vähentäminen on perusteltua. Samoin tyylilajin vaihtaminen räppiosiossa. Laatutyötä.

5. ISR: Kaiken jaan

Arkisin Israel. Tekniset pikkufibat ja C-osan tyylirikkoisuus häiritsivät. Kertojan lupaus vaikuttaa minusta enemmän ahdistavalta kuin romanttiselta, joten samaistun tarinan sinään. Ei silti. Epäilemättä joku liehittelee ihastustaan näinkin, ja johonkuhun se voi jopa tehota.

6. BIH: Termiitit

Usein käy niin, että sanottavaa olisi mutta tila ei riitä. Nyt kävi päinvastoin. Tilaa oli, sanottava loppui kesken. Tekstin piti olla allegorinen mutten ollut selventänyt aihetta itselleni. Viimeistään räppiosiossa aihekin olisi pitänyt valita. No, runnoin rutiinilla läpi.

Timoteus kirjoitti: Miksi ’Vihdoinkin-riveillä on puolilainausmerkit?

Alkuperäisessä tekstissä oli puolilainausmerkit enkä muistanut niitä tuosta poistaa.

Olen jotenkin järkyttynyt, että tupluurit oli ihmisille ihan uusi sana. Minulle se on aina ollut ihan normaali synonyymi päivänokosille.

Azerbaidžan ja AUS/SVN-kilpailujen sanoituksia saa kommentoida alapuolella. Käythän kuitenkin ensin pisteyttämässä.

Kauden varmaan kovatasoisin kilpailu. Näen jokaisen sanoituksen gaalamenestyjänä.

Manaaja
Jotenkin hämmentävän paljon kappaleen näköinen sanoitus. Tykkäsin suuresti, vaikka pieniä laulettavuus- (Varmistan et saat hoitoo oikeaa) ja asetteluhäröilyjä (Mana-mana-Manaaja) löytyi. Erityisesti tykkäsin kertsin vettä-että-riimistä.

Ositus
Erittäin kappaleen näköinen tämäkin. Teknisesti ja kaikilta muiltakin osa-alueilta vielä kaiken lisäksi pikkaisen parempi. Kertosäe oli sanallista ilotulitusta.

Ruudun takaa
Olipas hieno. Ei voi muuta sanoa. Herätti todella paljon ajatuksia vloggareiden arjesta ja heidän kohtelemisestaan. Tuli vähän mieleen tapaus Maria Joyce. Ellette tiedä, kannattaa tutustua. Surullista ja pelottavaakin.

Halloween
Erittäin hyvä ajankohtaissanoitus tämäkin, mutta pikkaisen taisi jäädä harmaaksi edellisiin mestariteoksiin nähden. Harmittaa antaa tälle alhaiset pisteet.

Katsojan silmä
Vae että iha savolaeseksi männää. Silimässä katsojan! No joo, ei tämäkään huono ollut, mutta en nyt ihan saanut otetta.

Keppanaa
Omani. Hyvä, että päätin tämänkin väsätä, niin saatiin eriytynyt kisa. Muuta arvoa tekeleellä tuskin onkaan.



Ylitöitä
Kertosäe oli ehdottomasti sanoituksen huonoin osa. Muuten ihan toimiva humoristisella otteella sävytetty tekele.

Utu
Korkealentoista, mutta todella kaunista runoilua. Tykkäsin erittäin paljon.

Horinat
Teknisesti ei mikään kovin hyvä suoritus, vaikka sisältö olikin ihan jännää. Vähän keskinkertainen kuitenkin.

Hän ei ole kuollut
Kamalan surullinen sanoitus. Tuli oikeasti ihan kamala fiilis tämän lukemisen jälkeen, en edes tiedä miksi. Tällaiselle sanoitukselle se on kuitenkin ansio.

Taiteilija
Omani. Tästä olisi voinut tulla hyvä, jos viitseliäisyyttä olisi löytynyt enemmän.

Angstilaulu
Tämän alalajin alta löytyy todella nerokkaita luovuuden kukkasia. Tämä ei valitettavasti ihan noussut niiden joukkoon. Ei jotenkin hymyilyttänyt.

Avain rohkeuteen
Sisällöltään ihan jännä, mutta valitettavasti toteutus oli sekä sanallisesti että teknisesti hieman kaksivillaista.

Porvariston hillitty oikeus
Mielenkiintoista nähdä, kenen sanoitus tämä on. Ei vaikuttanut oikein kenenkään kädenjäljeltä. Sisällöllisesti hyvää, mutta kuten edeltävässäkin sanoituksessa, oli toteutus hieman keskeneräisen tuntuista.

Korpitaival
Omani. Ainoa omistani, johon olen edes jollain tasolla tyytyväinen.

Manaaja
Ihan hauska ja yllättävänkin hyvin kappaleen tunnelmaa mukaileva teos – tarinassa sopivasti mielikuvituksekkuutta ja lennokkuutta vetämättä sitä kuitenkaan täysin överiksi. Sanallisesti ja teknisesti tämä tuntui kuitenkin vähän viimeistelemättömältä, erityisesti tavunpituudet olivat aika omituisia.

Ositus
Sisällöllisesti aika yhdentekevä teksti, joka ei musiikin vaihtelujen mukailemisessa pääse edellisen tasolle – vika saattaa tosin olla myös minussa, kun en ihan pysty yhdistämään hupaisaa hohottelua kappaleeseen. Teknisesti sanoitus on sen sijaan selvästi kilpailun paremmalla puoliskolla, hauskoja ilmaisuja yms.

Ruudun takaa
Tyypillinen formaattisanoitus virtuaalielämän paineista ja vaaroista, voi tosiaan viitata myös löyhästi taannoiseen Marina Joycen tapaukseen.

Halloween
No jaa... Kevytmielinen kertakäyttöhupailu ajankohtaisaiheista ei enää kauheasti jaksa innostaa sanoituskonseptina, varsinkin jos pelkästä otsikosta voi pitkälti päätellä koko sanoituksen sisällön. No, kolmannessa säkeistössä teemaa kai onneksi hiukan syvennetäänkin. Korkeat pisteet tulevat pitkälti ammattimaisen sanailun ja muihin verrattuna ylivertaisen tekniikan ansiosta.

Katsojan silmä
Tästä tuli jokseenkin ahdistunut fiilis, muistuttaa siitä, mitä omat sanoitusprosessini voivat pahimmillaan olla – täytesanoja täytesanojen perään, väkinäisiä riimejä, punainen lanka täysin hukassa yms. Tykkään kyllä tunteita herättävistä sanoituksista, mutta kun sen laulettavuudenkin pitäisi olla kunnossa... Tässä oli erityisesti tavunpituuksissa ja –painoissa häikkää.

Keppanaa
Vähän kieli poskessa kyhätyn näköinen puujalkavitsi (voiko tätä edes kutsua vitsiksi?), joka on alkuteoksen pilkaksikin harvinaisen innoton. Tekniset ansiot tuntuvat menevän hukkaan tässä kokonaisuudessa. Noh, ehkä taustalla oli jokin syvällisempikin idea, jota en vain tajunnut.

Manaaja
Omani. Kaikki lähti siitä kun mietin sopivaa korviketta alkuperäisen nimisanan paikalle. Jotain reittiä päädyin sitten manaajaan( joo olen kauhuelokuvien ystävä ). Aika paljon tosiaan mukailin alkuperäistä tarinaa. Tässä versiossa päähenkilö ei tosin lähde vaan aikoo pelastaa suhteen hinnalla millä hyvänsä. Eräänlaista ihmettä tässäkin tekstissä kuitenkin toivotaan, kun kutsutaan manaaja ajamaan paha henki miehestä. Olisin kieltämättä voinut hioa tätä enemmänkin, mutta kyseinen viisu ei juuri lukeudu suosikkeihini, joten en jaksanut.

Ositus
Ehkä jopa omaa tekstiäni enemmän alkuperäisen viisun näköinen kokonaisuus. Teksti sisälsi paljon hauskaa sanailua. Kaiken kaikkiaan kokonaisuus oli toimiva ja ehjä.

Ruudun takaa
Aihe valinta oli ajankohtainen ja freesi, istui myös erittäin hyvin kappaleen epätoivoiseen tunnelmaan. Kokonaisuutena teksti herätti kyllä hyvin paljon ajatuksia liittyen videobloggaajiin ja heidän elämäänsä ruudun takana. Marina Joycen tapaus tuli itsellekin mieleen.

Halloween
Toinen erittäin ajankohtainen aihevalinta. Tällaisessa sanoituksessa on usein riskinä, että se jää vain kevyeksi pintaraapaisuksi, mutta tässä tekstissä tekijä oli onneksi käsitellyt aihetta hyvinkin syvällisesti. Hyvää työtä!

Katsojan silmä
Aihe valinta oli ihan mielenkiintoinen, mutta toteutus ontui selvästi kilpailun muihin teksteihin verraten. Aika paljon sisälsi täytesanoja eikä näin ollen aihettakaan ehditty kunnolla käsitellä.

Keppanaa
Sinäänsä ihan hyvän kuvaus aiheesta ja teknisesti ok. Sanoitus oli nyt kuitenkin aika kovassa seurassa ja siksi pisteitä ei niin paljon irronnut.


AUS/SVN kilpailun tekstejä kommentoin joskus myöhemmin...

1. Ylitöitä
Tekniikka ontui välillä, mutta muuten hyvä sanoitus.

2. Utu
Hyvä ja kummallinen sanoitus hyvällä tavalla.

3. Horinat
Tämä oli hyvä sanoitus.

4. Hän ei ole kuollut
Erittäin surullinen, koskettava ja hieno sanoitus. Tästä tuli mieleen Winevillen murhien tapaus, jossa Christine Collins uskoi hänen poikansa, Walterin, olevan elossa.

5. Taiteilija
Pidin tästä.

6. Angstilaulu
Hieman ärsyttävä, mutta toimiva sanoitus.

7. Avain rohkeuteen
Tämä oli omani. Sanoituksen alkuperä tulee Albanian, Tanskan ja Moldovan sanoituskilpailusta. Ensimmäisenä yritin tehdä Albaniasta sanoituksen. Minulla oli aihe, mutta huomasin, että tekniikka epäonnistui. Sitten yritin tehdä sanoitusta Moldovalle. Siinäkin oli aihe ja olin tehnyt sanoja, mutta siitä tuli liian sekava. Sitten yritin tehdä Tanskan sanoitusta. Aihe oli, mutta en keksinyt mitään eikä minulla ollut aikaa sanoitusta. Tanskan aiheena oli rohkeus ja siitä keksin tälle sanoituksen. Tekniikka ja sanoitus epäonnistuivat joissakin kohdissa, koska tein tämän kiireellä.

8. Porvariston hillitty oikeus
Luin tämän ensimmäisenä Porvaristoon hillityksi oikeudeksi. Tämä oli kummallinen, mutta samaan aikaan mielenkiintoinen.

9. Korpitaival
Tämä oli hyvä ja kiehtova.

Manaaja
Toimiva sekä johdonmukainen sanoitus. Lopun mana mana tosin oli vähän plööh.

Ositus
Erittäin hauska kaikkine hohotteluineen. Hienosti hyödynnetty kliseitä mm. Bahama ja golfmailat.

Ruudun takaa
Ajankohtainen aihe, mikä pisti myös ajattelemaan. Kuitenkin erityisesti kertosäkeessä jokin tökki mielessäni.

Halloween
Vaikka Halloween minusta onkin täysin turha "juhla" tämä sanoitus ei sitä ollut. Viihdyin tekstin parissa mainiosti.

Katsojan silmä
Kuten akuankka13 totesi, tämän tekeminen oli yhtä tuskaa. Tekniikan tosin ajattelin olevan edes siellä päin.

Keppanaa
Peggyn lauserakenteet sinänsä hymähdyttivät, juuri muuta muisteltavaa tämä ei tarjonnut.



Ylitöitä
Hyvää ironiantajua. Tuntui ettei laulettavuus ollut aivan 100%.

Utu
Hieman utuiseksi jäi. Ansiokasta riimittelyä kuitenkin ja rapsakka kertosäe.

Horinat
Rivin "jos mustasta saa valkoista" keksin ensin ja muun sisällön tein siihen ympärille. Ihan mukiinmenevästi onnistui.

Hän ei ole kuollut
Tekstin tunnelma vei minut elokuvan Vangitut maisemiin. Loppupeleissä tämä ei ollut yhtä muistettava kuin ko. leffa.

Taiteilija
Kappale ei mahdollista kovin laajaa pohdiskelua, mutta se vähä mitä tästä löytyy on mainiota.

Angstilaulu
Melko perinteinen kaikki menee keturalleen sanoitus. Hieman positiivisempi sekä ratkaisukeskeisempi teksti olisi voinut olla.

Avain rohkeuteen
Tekniikka ontuu kuin Eriksson, joskin onneksi sisältöä löytyy. Jälleen itse kappale rajoittaa sanomaa.

Porvariston hillitty oikeus
Hassunhauska viittaus elokuvaan porvariston hillitty charmi. Itse sisältö tuli jutusta, jossa puhuttiin työntekijöiden uudelleenpalkkaamisesta säästökeinona.

Korpitaival
Erinomaista työtä, missä erämaata on sävytetty onnistuneesti. Kertosäe jytää kuin amis-corolla.

Ylitöitä
Hauska teksti. Aihe sopi yllättävän hyvin tähän kappaleeseen. Teknisesti kertosäe oli vähän kökkö, mutta muuten ihan kiva sanoitus.

Utu
Sanoituksen utuinen tunnelma sopi hyvin kappaleeseen. En välttämättä ymmärtänyt ihan jokaista ilmausta, mutta olihan tämä siitä huolimatta oikein mallikas sanoitus.

Horinat
Mielenkiintoinen aihe. Kertosäkeen mustasta valkoista-kohta oli ihan kiva viittaus alkuperäisen kappaleen väri-teemaan. Tekninen toteutus kuitenkin ontui aika paljon.

Hän ei ole kuollut
Omani. Inspiraationa toimi Stanger Things-sarja, jossa Will Byers katoaa olemattomiin. Itse sarjassa tapahtumiin liittyy aika paljon yliluonnollisia asioita, jotka jäivät tässä tekstissä käsittelemättä. Suosittelen lämpimästi katsomaan kyseisen sarjan Netflixistä.

Taiteilija
Sanoitus hyödynsi hauskasti alkuperäisen kappaleen väri-teemaa. Kokonaisuutena erittäin mielenkiintoinen ja yllättävän syvällinenkin sanoitus. Pidin todella paljon.

Angstilaulu
Omani. Halusin välttämättä sanoittaa kaikki kolme kappaletta, mutta Sloveniaan oli aika vaikea keksiä aihetta. Lähdin sitten tekemään tekstiä ilman työnimeä tai tarkempaa konseptia. Lopputulos oli sitten tällainen. Tekstin päähenkilö on kieltämättä ärsyttävä tyyppi, joka keskittyy valittamaan asioista ja manaamaan huonoa tuuriaan sen sijaan että etsisi ratkaisua ongelmiinsa.

Avain rohkeuteen
Sanoituksen tarina oli varsin sympaattinen ja osittain melko pohdiskelevakin. Tekninen toteutus oli valitettavasti aika kömpelö.

Porvariston hillitty oikeus
Aika erikoinen aihevalinta tähän kappaleeseen. Ymmärsin kyllä tekstin idean, mutta se ei silti onnistunut herättämään juuri mitään tunteita. Teknisestikin sanoitus ontui aika paljon.

Korpitaival
Teknisesti hyvä sanoitus, joka sisälsi ihan kivaa runoilua. Jostain syystä tämä ei kuitenkaan ihan onnistunut pääsemään ihon alle, vaan jäi aika etäiseksi.

1. Manaaja
Kaksi kauhuelokuvan klassikkoa samassa kilpailussa, jopa jotakin. Idea on mainio, vaikka hoidon tehoa voi epäillä niin kauan kuin kaupasta saa lisää voimajuomaa. Tekniikassa hävisi vähän kärjelle.

2. Ositus
Eivät kai ne nyt eroa, kun ovat vasta muuttamassa Valkoiseen taloon. No ehkä maailmassa on muitakin pelimiehiä. Juristien luvatussa maassa asiat voisivat mennä suunnilleen näin. Eloisa kerronta kantaa pitkälle, vaikkei tarina yllätyksiä tarjoakaan.

3. Ruudun takaa
Toistuva kysymys on hyvä ja koko sanoitus niin sanotusti puhutteleva. Vloggaajista tiedän sen verran, että sellaisia on kuulemma olemassa. Marina Joycen tapauksesta en ymmärtänyt Wiki-artikkelin luettuanikaan mitään, mutta kiitos vihjeestä. Katsoin kohuvideon.

4. Halloween
En ole aikaisemmin tehnyt sanoituksiini "jatko-osia", nyt oli pakko. Ensimmäinen Miracleni Pellekarkotin (ROU 14) käsitteli koulrofobiaa eli klovnikammoa. Nythän pahisklovnit nousivat lööppeihin, kun Vantaalla pelleryhmä sieppasi ja poltti elävältä kuusivuotiaan pojan ja hänen nallensa. Helsingissä klovnijengit ovat terrorisoineet useita lähiöitä. Yhdessä isossa mellakassa saartorenkaasta erilleen joutunut poliisi mestattiin kirveellä. Hän oli ensimmäinen virantoimituksessa mestattu poliisi 162 vuoteen.

5. Katsojan silmä
Kulunutta sanontaa yritetään avata, analysoida tai muuten vain venytellä. En keksinyt, mistä teksti on tulossa ja minne menossa. En tunne käsitettä subjektiivi ja luulin sitä ihan höpöhöpöksi, mutta on sitä näköjään joku muukin joskus ajatellut.

6. Keppanaa
Peggy-viisutyrkyn muuntelu nosti tuiki tavallisen kännisanoituksen korkeampiin sfääreihin. Jos innostuksissani teen vääryyttä jollekin toiselle tekstille, olen vain pahoillani, en kännissä.



1. Ylitöitä (AUS)
Vähän kuin muinainen Kypros-sanoitukseni (2007) silloiseen puntariykköseeni. Tässä on paljon ansiokasta sanailua, vain teknisesti kankea rivi "Jopas on lihaisat ylityöt" rasittaa. Ehkä annoin sen häiritä liikaakin pisteytyksessä.

2. Utu (AUS)
Vaikutti rasittavan epämääräiseltä, vaikka huomasin, että videosta ammennettiin. Mitään isompaa vikaa ei toisaalta löytynyt, ja asenteeni muuttui toisella lukukerralla. Ihmettelin, kuka käyttää noin kliseisiä riimejä. Laiskuutta vai kylmää harkintaa, tekijä tietää.

3. Horinat (SLO)
Faktojen perään huhuilin itse Albania-kisassa, tässä tyyli on maanläheisempi kuten musiikkiin sopii. Alkutekstin väriteemaa sovelletaan luontevasti. Teknisesti ei parhaita muttei huonokaan. ManuEllaa herra Tukan voitto ei häirinnyt, vaan hän iloitsi kommentissaan Melanian puolesta.

4. Hän ei ole kuollut (AUS)
Synkkä kuin PMMP:n Kovemmat kädet. "Hiljaisuuden ääni" on kiepautettu loistavasti uudeksi tarinaksi. Toivon ja totuuden kieltämisen raja on joskus häilyvä.

5. Taiteilija (SLO)
PMMP:llä oli myös biisi nimeltä Taiteilia, ilman j:tä. Tämä oli Tompan triosta ainoa, jonka tekijän arvasin oikein. Alku on vaivatonta väriteeman kehittelyä, sitten aletaan filosofoida ja poistan varmistimen. Olisi vain pysytty värien karnevaalissa ja jätetty teoretisointi sikseen, niin tulos olisi voinut olla hyvinkin mukava.

6. Angstilaulu (SLO)
Viisu ei mielestäni ole angstaava vaan melko lämmin. Ihan sympaattinen teksti silti. Mä niin tiedän ton tunteen. Epäriimi paskaan / Alaskaan sopii kuvaan, turha tässä pingottaa, kun kaikki menee päin... Mutta Alaskakin on osa Jenkkilää ja Sarah Palinin kotikenttä. Suosittelisin mieluummin Kanadaa, sinnehän moni julkkis lupasi muuttaa, jos herra Tukka voittaa.

7. Avain rohkeuteen (SLO)
Pysyi paremmin koossa kuin naapurikisan Katsojan silmä. Alkutekstin riimejä on pudotettu pois, ja tekniikassa on vielä työtä. Pidin kuitenkin sisällöstä, valittajasta voittajaksi -kuvio sopii viisuun vallan hyvin. Lopussa optimismia korostetaan siirtymällä jos-muodosta kun-muotoon.

8. Porvariston hillitty oikeus (AUS)
Buñuelin elokuvan nimestä on tullut lentävä lausahdus. Menivätkö yhteiskuntaluokat ja työmarkkinaosapuolet tässä jotenkin sekaisin? Charmin ja oikeuden vaihtelu sekoitti lisää. Aineksia oli kyllä.

9. Korpitaival
Tehokas avainsana ja vangitseva tunnelma. Suosittelen taskulamppua pilvien varalta. Pahuksen pilvet, nytkin jää kaikkien aikojen superkuu näkemättä.

Kisa meni jo, mutta pari sanaa silti.

Azerbaidžanin kilpailu oli tasokas. Kärkikaksikko oli silti selvästi yli muiden. Marina Joycesta en ollut ikinä kuullut, mutta Ruudun takaa toimii ilmankin taustoitusta. Sanoitus saa lisäarvoa siitä, miten hyvin se täsmää viisusta saamani vaikutelman kanssa. Ei näyttänyt siltä, että Samra olisi nauttinut esiintymisestä tai edes pitänyt biisistään. Halloween oli myös laatutyötä, mutta teema olisi toiminut yhtä hyvin tai jopa paremmin jossakin muussa viisussa.

Manaaja nauratti. Unelmien prinssi voi muuttua juoppolalliksi ilmankin demoneja, mutta kuviteltavissa on, ettei se sovi puolison maailmankuvaan. Onneksi sanoitus jättää auki sen, toimiiko manaus. Katsojan silmä kaatui ennen kaikkea tekniikkaan, mutta myös sisältö jäi vähän hämäräksi.

Ositusta kirjoittaessa en ajatellut Trumpia mutten yllättynyt syntyneestä assosiaatiosta. Keppanan tekijän osasin päätellä, koska teknisen jäljen perusteella asialla oli konkari mutta sisältö oli sen verran köykäistä, että täytyi olla pakkopullaosallistumisesta kyse.

Australioilta odotin vähän enemmän kuin sain. Viisu on moderni popballadi, jonka suurimmat miinukset ovat lattea kertosäkeistö, sietämättömän lattea kertosäkeistö, itseään toistava lattea kertosäkeistö ja kuulijan aivotoiminnan lamauttava lattea kertosäkeistö.

Toivoin, että joku lyriikkataikuri onnistuisi kääntämään miinuksen plussaksi. Hyviä yrityksiä oli muttei sellaista, joka olisi korjannut rikkinäisen suhteeni biisiin. Toiston vähentäminen (sanoitukset 1 ja 2) oli ainakin hyvä ratkaisu.

Utu ja Korpitaival liikkuivat eri tavoilla vanhanaikaisilla, jopa puoli-iskelmällisillä linjoilla. Ensin mainittu vähensi konkretiaa alkuperäisestä, mistä en pitänyt, mutta tyylillisen eheyden ja teknisen priimalaadun piti näkyä pisteissä. Jälkimmäinen oli lokalisoitu kansallisromanttinen versio.

Ylitöitä oli lähinnä biisin henkeä. Kertsin tekniikkahärö on korjattavissa (esim. lihaisat ylityöt → ylitöissä lihaa) ja vaatteettoman vaihtaisin alastomaksi. Ensimmäinen säkeistö on erinomainen.

Porvariston hillitty oikeus kommentoi Suomen orjatyömarkkinoita, joilla on nykyisen hallituksen täysi siunaus. C-osaa en siksi tajunnut, ellei kertoja tarkoita lopun tulevan joskus seuraavien vaalien jälkeen. Hyväksyin aiheen mutta tekniikasta en päässyt yli.

Hän ei ole kuollut oli pisteytyksessäni väliinputoaja, sillä isoja ongelmia siinä ei ollut. Jos olisin rankannut pelkän tekniikan mukaan, sanoitus olisi sijoittunut korkeammalle. Jos olisin rankannut pelkän tyylin ja sisällön mukaan, sanoitus olisi sijoittunut korkeammalle. Mutta kun se ei loistanut kummallakaan osa-alueella, edelle piti rankata ne, jotka loistivat.

Sloveniaan odotin presidentinvaaliaiheita. Horinat oli ainoa, joka oli vaaleihin assosioitavissa. Kertsi oli hyvä mutta yleisvaikutelmaa väkisinkin rokotti szigetin Faktantarkistus, joka tarjosi napakamman paketin samasta aiheesta viime kuussa.

Angstilaulu oli ihan eri paria viisun tunnelman kanssa. Avain rohkeuteen oli paremmin jyvällä mutta kovin ympäripyöreä. Auki jää, mitä esteitä kertojalla on elämässään ja mitä hän aikoo tehdä toisin kuin ennen.

Vaikka sziget ja tekijä itse ovat lytänneet Taiteilijan, pidän pisteistäni kiinni. Tämän kisan tarjokkaista sanoitus vastasi parhaiten biisin tunnelmia ja tuntui raikkaalta. Vain viimeisen säkeistön en kokenut sopivan kokonaisuuteen. Miksi keväinen lämpö muka lannistaa? Enkä ole koskaan kuullut, että keltainen olisi luovutuksen väri. Valkoinen kylläkin.

Sinut karkoitettakoon kauas Uralin taakse, jos käyt tästä eteenpäin pisteyttämättä ensin Ukrainan sanoituksia.