Viisukuppila

TomppaJr herkisteli viime kauden päätteeksi gaalakultaa ja -pronssia sanoituksilla Jäähyvästelijät ja 52 hertsin valas. Hopea livahti Mattokauppiaan Mammanpojalle.

On tullut aika jäähyvästellä tämäkin kausi. Päätösgaalassa valitsemme kauden parhaan sanoituksen.

Sanoituskilpailut uudistuivat täksi kaudeksi merkittävästi. Yhteiskilpailujen vuoksi voittosanoituksia on vain noin puolet tavallisesta määrästä. Tämä vapauttaa gaalapaikkoja ei-voittaneille sanoituksille, joita otetaankin mukaan rutkasti aiempaa enemmän.

Kauden 23 voittosanoitusta ovat gaalassa mukana automaattisesti. Omavalintaisia ei-voittaneita sanoituksia otetaan mukaan seuraavasti:

• Jokainen osallistuja, joka on kirjoittanut 1–13 sanoitusta edustuskappaleisiin, saa yhden omavalinnan.
• Jokainen osallistuja, joka on kirjoittanut 14–27 sanoitusta edustuskappaleisiin, saa kaksi omavalinnan.
• Jokainen osallistuja, joka on kirjoittanut 28–43 sanoitusta edustuskappaleisiin, saa kolme omavalintaa.
• Jokainen osallistuja, joka on saanut yhdestä neljään hopea- tai pronssimitalia, saa yhden omavalinnan.
• Jokainen osallistuja, joka on saanut vähintään viisi hopea- tai pronssimitalia, saa kaksi omavalintaa.

Mitali- ja osallistumisaktiivisuuspaikat ovat kumulatiivisia, joten omavalintapaikkoja voi saada enintään 2+3 = 5. Paikkajako näyttää tältä:

• 5 omavalintaa: Timoteus, TomppaJr
• 4 omavalintaa: ESC93, sziget
• 3 omavalintaa: granaattiomena, j̶d̶j̶j̶2̶2̶
• 2 omavalintaa: akuankka13, nkorppi, UFOPOLI
• 1 omavalinta: CottonJoel, E̶r̶i̶k̶o̶i̶s̶a̶l̶a̶, j̶a̶n̶i̶w̶o̶l̶f̶, Mattokauppias, sienimursu, S̶n̶u̶d̶e̶, -Statler-, TOMItu.

Omavalintojen käyttö tulee vahvistaa joko tässä ketjussa tai yksityisviestillä ti 17.1. klo 20:00 mennessä. Takaraja sanoitusvalinnoille on sama. Jos paikkoja jää käyttämättä, ne eivät siirry eteenpäin muille sanoittajille. Y̶l̶i̶v̶i̶i̶v̶a̶t̶u̶t̶ sanoittajat kieltäytyivät paikoista tai jättivät ne vahvistamatta.

Muuta tietoa:

• Sanoitukset jaetaan kolmeen mahdollisimman samankokoiseen semifinaaliin, joista kustakin pääsee finaaliin kahdeksan parasta sanoitusta. Finaalissa kilpailee siis 24 sanoitusta.
• Saman kappaleen eri sanoitukset kilpailevat eri semifinaaleissa jos mahdollista.
• Saman sanoittajan eri sanoitukset pyritään jakamaan semifinaaleihin mahdollisimman tasaisesti.
• Gaalatekstejä saa vähäisissä määrin korjata alkuperäisestä kilpailuversiosta. Korjausoikeus koskee niin voittaneita kuin ei-voittaneitakin tekstejä. Korjaukset eivät saa muokata tekstin perusluonnetta. Lähettäkää korjatut versiot sanoituksistanne minulle yksityisviestillä.
• Sekä semifinaaleissa että finaalissa äänestetään viisupisteytyksellä (12–10–8–7–6–5–4–3–2–1). Pudotuspistemalli ei ole käytössä gaalassa. Muut normaalit käännöskisojen äänestyssäännöt pätevät, eli äänestysvelvollisia kussakin semissä ovat ne, joilla on kyseisessä semissä oma sanoitus mukana. Finaalissa äänestysvelvollisia ovat finaaliin ainakin yhden sanoituksensa saaneet. Sekä semifinaaleissa että finaalissa kaikilla Viisukuppilaan rekisteröityneillä nimimerkeillä on äänestysoikeus.
• Tie-break-sääntö on sama kuin Eurovision laulukilpailussa eli tasapisteissä edelle sijoittuu ensisijaisesti se, joka on saanut pisteitä useammalta äänestäjältä. Jos tämä ei tuo ratkaisua, verrataan täysien pisteiden määrää. Jos sekin on tasan, katsotaan, kumpi on saanut useammin 10, 8, 7, ... pistettä, kunnes ratkaisu löytyy.

Alta löytyy gaalan tavoiteaikataulu.

ke 11.1. viimeinen viikkokilpailu (SMR/LTU/SUI) päättyy
ti 17.1. klo 20:00 sanoitusvalinnat tehty
to 19.1. klo 8:00 korjatut sanoitusversiot perillä
to 19.1. klo 12 mennessä semifinaalien äänestys avataan

ma 30.1. klo 20:00 semifinaalien äänestys päättyy
ti 31.1. semifinaalien tulokset julkaistaan, finaali avataan
ti 7.2. klo 20:00 finaalin äänestys päättyy, tulokset julkaistaan samana iltana

Loppuun oletusvalinnat, joita viimeinen kilpailu voi vielä muuttaa. Luvut sanoituksen nimen perässä ovat cup-pisteitä. Gaalaan saa myös valita sanoituksia tämän listan ulkopuolelta. Oletusvalinnat lihavoitu, vahvistetut valinnat korostettu sinisellä. Jokaiselta on listattu kaksi kertaa niin paljon sanoituksia kuin omavalintapaikkoja on, yhden omavalinnan sanoittajilta kuitenkin kolme sanoitusta. Osalla sanoituksia on vähemmän, joten heiltä on listattu kauden koko tuotanto.

akuankka13:
1. 18.11.1978 (Ukraina) 87
2. Aalloilla (Albania) 84
3. Heikkohermoisen selviytymisopas (Itävalta) 61

CottonJoel:
1. Kopionainen (Latvia) 52
2. Vain sinä (Tšekki) 40
3. Avain rohkeuteen (Slovenia) 33

ESC93:
1. Jos uskaltaisin (Ruotsi) 94
2. Vain mitali tyydyttää (Tšekki) 91
3. Testi (Kypros) 89
4. Loppu (Puola) 88
5. Ylitöitä (Australia) 76
6. Sankaritarina (Norja) 73
7. Suuri hiljaisuus (Malta) 72
8. Betonibrutalismi (Georgia) 70

granaattiomena:
1. Seikkailemaan! (Tanska) 92
2. Äänet (Latvia) 86
3. Massanuori (Ruotsi) 81
4. Hän ei ole kuollut (Australia) 80
5. Rotko (Islanti) 77
6. Lentämään (Israel) 70
9. Muodin orja (Belgia) 61

Mattokauppias:
1. Viestinviejä (Irlanti) 53

nkorppi:
1. Ekstaasia ahdistukseen (Ranska) 79
2. Aikuisviihteen uhri (Suomi) 56

sienimursu:
1. Mökkiloma (Venäjä) 38

-Statler-:
1. Utu (Australia) 84

sziget:
1. Faktantarkistus (Albania) 101
2. Bingohai (Viro) 101
3. Episoodi (Iso-Britannia) 100
4. Succubus yllättää (San Marino) 93
5. Kielletty (Bulgaria) 91
6. Halloween (Azerbaidžan) 91
7. Voi voi (Suomi) 90
8. Pimeä energia (Armenia) 89
15. Joona (Makedonia) 63

Timoteus:
1. Elävä ruumis (Latvia) 104
2. Aarnivalkea (Romania) 97
3. Paskan palvelun kuppila (Espanja) 96
4. Susilapsi (Valko-Venäjä) 91
5. Lasivankila (Serbia) 87
6. Puhtaassa ilmassa (Liettua) 86
7. Tein sen (Tšekki) 79
8. Haaremi (Georgia) 77
9. Pakkopaita (Belgia) 77
10. Änkyrät (Sveitsi) 76
12. Downshiftataan (Alankomaat) 74
17. Tosi hauskaa (Montenegro) 67

TOMItu:
1. Palveluitta? (Suomi) 45

TomppaJr:
1. Tähdistöön (Israel) 106
2. Kaste (Latvia) 96
3. Aamukasa (Georgia) 95
4. Mä etsin (Ranska) 94
5. Houreet (Kypros) 92
6. Korpitaival (Australia) 91
7. Mitä kuuluu, rakkaimpain? (Liettua) 88
8. Lässyttäjä (Albania) 87
9. Sanavalmis (Makedonia) 86
10. Paisuttelija (Kreikka) 85
12. Päivä elämää (Italia) 81
17. Veljekset (Tanska) 73
27. Hirviöitä ja ihmisiä (Venäjä) 58

UFOPOLI:
1. Pimeä (Yöttömin yö) (Sveitsi) 99
2. Kahlitulle (Serbia) 77
3. Juoni (Islanti) 69
4. Subway® (Armenia) 54

Ja tässä liitetiedostona luettelo kauden kaikista sanoituksista cup-pisteineen.

Oletusvalinnat lisätty.

Bongasin tässä yhteydessä keväällä valvomani Kyproksen, Espanjan ja Alankomaiden yhteiskilpailun tuloksista sijoituksiin vaikuttaneen virheen. Olin pudottanut jdjj22:n Ruokaa huiviinilta 5 + 4 pistettä, vaikka 4 + 4 olisi pitänyt. Palautunut piste nostaa sanoitusta tuloksissa yhden sijan seitsemänneksi.

Timoteus kirjoitti:UFOPOLI:
1. Kahlitulle (Serbia) 77
2. Juoni (Islanti) 69
3. Subway® (Armenia) 54

Tilasto on samaa mieltä kuin minäkin, eli se on.

Vahvistan Paskan palvelun kuppilan. Muita jään vielä miettimään. En välttämättä käytä kaikkia paikkojani.

Lähetin yksäriä gaalan tiimoilta kaikille UFOPOLIa harvemmin osallistuneille. Useammin osallistuneiden oletan seuraavan aluetta muutenkin kyllin aktiivisesti.

Vahvistan Kopionaisen eli :n.

Vahvistan Seikkailemaan! Kahta muuta valintaa pitää vielä miettiä. Toiveita ja ehdotuksia otetaan vastaan.

Pitkään asiaa pohdittuani tulin siihen lopputulokseen ettei tuolta sanoitusteni joukosta löydy oikein mitään gaalakelpoista (paranneltunakaan) joten jätän gaalan tällä kertaa kilpailijana väliin, muuten toki äänestän.

ovat valintani.

Olen mukana .

, kolmatta mietin vielä.

Päivä elämää (Italia)
Tähdistöön (Israel)
Korpitaival (Australia)
Veljekset (Tanska)
Aamukasa (Georgia)
Mä etsin (Ranska)
Hirviöitä ja ihmisiä (Venäjä)

Lyhennetty listani näyttää tältä. Nuo ovat jokseensakin suosiojärjestyksessäni, mutta nyt kun aloin miettiä, niin sekä Mä etsin että Hirviöitä ja ihmisiä näyttävät aika todennäköisiltä valinnoilta. Täysin varmoja ovat jo kuitenkin Päivä elämää, Tähdistöön ja Veljekset. Korpitaival on myös melkein varma. Aamukasa oli siinä vaiheessa ihan hauska vitsi, mutta en välttämättä tahtoisi sitä Gaalaan. Jos listan takaa pitäisi ottaa joku musta hevonen (ellei Hirviöitä ja ihmisiä ole tarpeeksi), niin se olisi varmaan Norjaan tekemäni Väärinymmärretty. Tosin kertsi pitäisi tehdä siihen kokonaan uudestaan.

Jos Se ei voita vikaa yhteiskisaa, niin Se pääsee kuitenkin tämän listan kautta jatkoon.

Onneksi Se voitti.

Avausviestiä on päivitetty.

Viimeisen kilpailun osallistumisten ja mitalien kautta sain viidennen omavalintani, jdjj22 kolmantensa (jos pyörtää päänsä) ja UFOPOLI toisensa. Lisäksi lätkäisen yhden villin kortin ESC93:lle, joka oli sekä osallistumis- että mitalilistalla lähinnä seuraavaa kynnystä. ESC93:lla on nyt siis neljä omavalintapaikkaa.

Päätöskilpailun mitalisanoitukset nousivat myös szigetin ja UFOPOLIn oletusvalintojen joukkoon.

Avausviestin lopusta löytyy liitetiedostona luettelo kauden kaikista sanoituksista sijoituksineen ja pisteineen.

Loput valintani ovat Hän ei ole kuollut ja Muodin orja.

Olin etukäteen päättänyt, että noin puolet gaalavalinnoistani tapahtuisi kaupallisin kriteerein (osoitettu kannatus omassa osakilpailussa) ja puolet taiteellisin kriteerein (ts. henkilökohtaiset mieltymykset). Kaupallisten kriteerien osalta tarkoitukseni oli painottaa täysien pisteiden määrää eikä niinkään tuijottaa sijalukua tai piste-eroa kärkeen. No, vähemmän yllättävästi oletusvalintalistani kärjessä neljän kärjessä joka tapauksessa möllöttävät eniten täysiä pisteitä saaneet sanoitukset. Vahvistan siis listan kärjestä Elävän ruumiin, joka oli muutenkin parempi kuin muistin.

Kävin muutkin ei-voittaneet sanoitukseni läpi. Sanoitusmäärän tavoittelu näkyi välillä laadussa ja joukossa oli arvotonta tauhkaa, mutta löysin neljä tai viisi gaalaharkittavaakin. Panttaan vielä valintojani.

Vahvistan Mökkiloman

Timoteus kirjoitti:Viimeisen kilpailun osallistumisten ja mitalien kautta sain viidennen omavalintani, jdjj22 kolmantensa (jos pyörtää päänsä) ja UFOPOLI toisensa.

Harkitsemme asiaa. Periaatteessa olin luvannut itselleni lähettää Subway®:n siinä tapauksessa, että saan toisen paikan

^ Ja niin unesi käy toteen...

Kaksi muuta valintaani ovat Australian Korpitaival ja Venäjän Hirviöitä ja ihmisiä.

TomppaJr kirjoitti:^ Ja niin unesi käy toteen...

Niin tässä taitaa nyt väistämättä käydä Kaupat tuli, syötäköön Gaalassakin täten kana teriyakia Sinänsä ehkä kiinnostava valinta lähettää sanoitus, joka oli oman maansa sanoitusten viimeinen, mutta kiinnostavia valintoja, niitä maailma tarvitsee

^ No mutta, sijoittuihan viime gaalassakin omassa kilpailussaan viimeiseksi jäänyt teksti neljänneksi.

TomppaJr kirjoitti:^ No mutta, sijoittuihan viime gaalassakin omassa kilpailussaan viimeiseksi jäänyt teksti neljänneksi.

Tämä on totta, ja ranskoja vuonna 2015 oli yhtä monta kuin armenioita viime vuonna.

Olin tuossa syksyllä ja vähän nyt talvellakin ollut aikamoisen epäaktiivinen sanoituskisojen pisteyttämisessä kuten Kuppilassa muutenkin, mutta ei hätää: aion äänestää gaalassa , ja saan siinä vihdoinkin kosketuksen niihin sanoituksiin, joita en pisteyttänyt omassa (yhteis)kisassaan.

PS: Hei, Timoteus! En pysty avaamaan liitetiedostoa omalla koneellani. Voisiko sen muuttaa vaikka xlsx-formaattiin?

MIH96 kirjoitti:PS: Hei, Timoteus! En pysty avaamaan liitetiedostoa omalla koneellani. Voisiko sen muuttaa vaikka xlsx-formaattiin?

Ei voi, koska minulla ei ole Exceliä eikä OpenOffice osaa tallentaa xlsx:nä. Xls:nä se osaa tallentaa, mutta foorumi herjaa, että tiedoston tunniste xls ei ole sallittu.

Uppasin sitten tuonne: http://timoteus.kapsi.fi/transl/sanoitukset16.xls

^ Jee. Georgia oli omalla harkintalistallani siksi, että halusin viisulle gaalaedustuksen, vaikkei oma sanoitukseni ollut minulle kovin tärkeä. Nyt kun Georgialla on edustus, voin päästää mukaan kaksi maata, joilta se vielä puuttuu ja joiden sanoituksiini olen tyytyväisempi.

Olen edelleen sitä mieltä, että Tosi hauskaa on kauden parhaita sanoituksiani.

Ensimmäisessä yhteiskilpailussa Slow down oli teknisen helppoutensa vuoksi sanoitetuin viisu, ja siitä saatiin monta pätevää viisun näköistä tulkintaa. Äänestyksessä ne jäivät rempseämpien viisujen harvalukuisempien sanoitusten jalkoihin. Gaalassa ei tule Douwe Bob -ähkyä, ja vastaanotto voi olla suhteessa suopeampi. Jos ei olekaan, pieni hengähdystauko ei ole ainakaan haitaksi. Downshiftataan siis.

Jätän vielä auki, mitä teen viidennen paikkani osalta.

Tässä vaiheessa voidaan vahvistaa, että semifinaaleja tulee kolme. Voittosanoituksia on 23 ja vahvistettuja ei-voittaneita tällä hetkellä 26. Edustettuna on 34/43 maata (Kreikka, Kroatia, Kypros, Liettua, Makedonia, Moldova, Romania, San Marino ja Viro puuttuvat).

Olen tavoittanut yhtä lukuun ottamatta kaikki kauden osallistujat yksärillä tai sähköpostilla. Ainoa tavoittamaton on Erikoisala. Jos joku tietää jonkin muun keinon saada häneen yhteyden, saa vinkata.

Hauska kuulla, että MIH96 ja jdjj22 ovat äänestäjinä mukana. Toiselta olisi kaivattu sanoituksiakin kehiin. Tietysti tekstien muokkaus voi olla hankalaa, jos niihin ei ole sellaisinaan tyytyväinen. En ole yleensä osannut kovin paljon hyödyntää muokkausoikeutta, vaikka itse sitä aikoinaan sääntöihin ehdotin.

Mietin vielä valintojani tai yhtä niistä. Kolmesta olen jo melko varma.

Enköhän minäkin ota gaalapaikkani vastaan, vaikka sanoituskilpailuilla ei olekaan suurempaa merkitystä elämässäni enää ollut. Gaala on kuitenkin aina gaala, ja jos vaikka tulevana kautena paluuntynkääkin yrittäisin viritellä. Siis täten ilmoitettakoon, että Viestinviejä nähdään täytetekstinä.

^ Mukava kuulla. Paluutasi odotellessa.

En aikaisemmin avannut gaala-valintojani juuri ollenkaaan eikä se pakollista varmaan olisikaan, mutta ajattelin joka tapauksessa sanoa muutaman sanan.

Seikkailemaan! oli kaikista selkein valinta. Sen lisäksi että kyseinen sanoitus oli tilastollisesti paras sanoitukseni, olin siihen myös itse hyvin tyytyväinen. Tanskan tämänvuotisesta viisusta en erityisemmin ole välittänyt, mutta kappaleen sanoittaisen myötä olen löytänyt siitä myös paljon hyvää. Kaiken kaikkiaan sanoitusprosessi oli hyvin kivuton ja palaset loksahtivat paikalleen yllättävänkin luontevasti.

Valikoin kaksi muuta sanoitustani niin että mukana olisi tunnelmallisesti monipuolinen kattaus. Tanskani oli tunnelmaltaan keskitien positiivinen pop-rallatus. Halusin täydentää kattausta niin, että mukana olisi yksi synkempi teksti ja yksi hauska hupailu. Synkemmäksi tekstiksi pohdin myös Latviaani ja Israeliani, mutta loppupeleissä tulin siihen tulokseen, että olen selkeästi eniten tyytyväinen Australiaani. Gaala-sanoituksiani muokatessa huomasin että Hän ei ole kuollut voisi tavallaan olla synkkä jatko-osa Tanskaani. Siis niin että Seikkailemaan!-tekstin päähenkilö on se poika jossa tästä lauletaan.

Australiani tarvitsi vastapainoksi jotain todella iloista. Muodin orja sai omassa kilpailussaan hyvin ristiriitaisen vastaanoton. Otin sen gaalaan ennen kaikkea siski että pidän itse kyseisestä sanoituksesta todella paljon. Kappaleen sanoittaminen oli uskomattoman hauskaa eikä lainkaan työlästä. Toki tämän kohdalla on olemassa sekin riski että sanoitus saa pisteitä ainoastaan Timoteukselta ja szigetiltä, jotka antoivat sille yhteiskilpailussa täydet pisteet, mutta sen riskin olen valmis ottamaan.