Alcohol Is Free-tulokset

Sanoituskilpailukausi 2013
Lukittu
Avatar
Samiasd
Pelinhoitaja
Pelinhoitaja
Viestit: 14530
Liittynyt: 19 Tammi 2010, 01:47

Alcohol Is Free-tulokset

Viesti Kirjoittaja Samiasd »

Kuva

1. :voitto: sziget - Anglophone - 67p.
2. :hopea: Timoteus - Alkoholin syy - 53p.
3. :pronssi: nkorppi - Ulkomaat kusee - 37p.

4. akuankka13 - Pallerot eivät ole ilmaisia - 33p.
5. TomppaJr - Pallero - 24p.
6. Samiasd - Pallero on mun - 19p.

Lihaisen kisan lopputulos on nyt selvillä! Voittajaksi selviytyi szigetin tulkinta Kreikan viisusta ja toiselle sijalle ylsi Timoteuksen versio. Pronssisijan sai nkorppi.

Kaikki sanoitukset löydät täältä ja pistetaulukon tästä.

Laulakaamme aamunaloitukseksi voittosanoituksen yhdessä taustanauhan kanssa.


ANGLOPHONE
san. sziget

Kun eurot kriisi nieli
Ja maassa ryömi mieli
Jäi aikaa kielitaidon hankintaan
Hei solmittaisko diili?
Voin olla anglofiili
Jos uuden duunipaikan siten saan

Aikaa kulunut ei kavvoo
Oxfordiksi viänsin savvoo
Ekonomiaa in English tosta vaan
Urakehitys läks liitoon
Elämäni nousukiitoon
Eurovision Spelling Contest voitetaan

Anglophone, anglophone, anglophone is me
Anglophone, anglophone, anglophone is you
Anglophone, anglophone, anglophone is we
Anglophone is you
Anglophone is me

Ohut elämän on lanka
Täytyy taitaa lingua franca
Vesipedot kielikylpyyn polskahtaa
Englantia kaaliin, vauvat
Isännät, eukot ja hauvat
Valistunut kansa moukat peittoaa (peittoaa) peittoaa

Kun eurot kriisi nieli
Ja maassa ryömi mieli
Jäi aikaa kielitaidon hankintaan
Hei solmittaisko diili?
Voin olla anglofiili
Jos uuden duunipaikan siten saan

Kun eurot kriisi nieli
Ja maassa ryömi mieli
Jäi aikaa kielitaidon hankintaan
Hei solmittaisko diili?
Voin olla anglofiili
Jos uuden duunipaikan siten saan

Nostalgiaa bisnes kaihtaa
Uuteen kieleen voimme vaihtaa
Englanti, se valjun brändin kirkastaa
Poissa kansalliset esteet
Nupissa keltaiset nesteet
Avuksi jo meitä kysyy Goldman Sachs

Anglophone, anglophone, anglophone is me
Anglophone, anglophone, anglophone is you
Anglophone, anglophone, anglophone is we
Anglophone is you
Anglophone is me

Anglophone, anglophone, anglophone is me
Anglophone, anglophone, anglophone is you
Anglophone, anglophone, anglophone is we
Anglophone is you
Anglophone is me
I will take the fight, I will stay up all night
I'm not running away
Mun jearán áddjás
Chain me to the wall, they cannot break us all
I'm not running away
Ylös
Tom Tom
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1543
Liittynyt: 02 Tammi 2010, 02:13
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Alcohol Is Free-tulokset

Viesti Kirjoittaja Tom Tom »

Hyvä voittaja saatiin, vaikka hitusen pidin enemmän Timoteuksen tekeleestä. Päällisin puolin sanoitukset menivät muuten ihan oikeaan järjestykseen.

Onnea vielä voittajalle! :peukku:
.
Ylös
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30486
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:
Viesti Timoteus

Re: Alcohol Is Free-tulokset

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Oikein meni. :peukku:

Olipa lopussa melkoinen ulppariryntäys. Tai kai se on sitten tavallista. On vain harvinaista, että äänestän ja kommentoin hyvissä ajoin, joten en ole useinkaan päässyt ilmiötä havainnoimaan.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Ylös
Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2834
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Kajaani

Re: Alcohol Is Free-tulokset

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias »

Onnea oikealle voittajalle! :peukku:

Järjestys meni muutenkin kuten halusin lukuun ottamatta kahden Palleron keskinäisiä sijoituksia. Pallerot olivat sinänsä hauska idea, sopivan slapstick-humoristisia, mutta niistä taisi tulla ähky, enkä mitään niistä olisi rehellisesti sanottuna voinut nähdä kärkikolmikossa.

Samiasdin debyytti miellyttää. Jatka ihmeessä sanoittamista, tämä on hyvä harrastus, :joojoo:
Ylös
Avatar
TomppaJr
Koordinaattori
Koordinaattori
Viestit: 36777
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:
Viesti TomppaJr

Re: Alcohol Is Free-tulokset

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Onnea täysin oikealle voittajalle! :uujee: Ihanan mielipiteitä jakava. :hali: Tuosta aloitusviestin kuvasta ollaan muuten unohdettu Malta ja kaikki englantia virallisena kielenä puhuvat Afrikan maat. :draamaa:

Pallerokilpailun voitosta onnittelut akuankka13:lle.
Meow cat, please meow back.
Ylös
Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Alcohol Is Free-tulokset

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

Palleroista voitti väärä ja voittajakaan ei saanut minulta yhtään pistettä. Tämähän meni hyvin. :)
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)
Ylös
Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11923
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Alcohol Is Free-tulokset

Viesti Kirjoittaja sziget »

Gaalapaikka varmistui, kiitos kannatuksesta. Loppumetreille asti venyi ratkaisu. Kreikka on toinen maa, jonka käännöskilpailun olen voittanut kolme kertaa.

Kiitos myös pallerokolmikolle oudosta ideasta. Sanoisin, että huhut käännöskisojen henkisestä kuolemasta ovat vahvasti liioiteltuja.
Timoteus kirjoitti:Olipa lopussa melkoinen ulppariryntäys. Tai kai se on sitten tavallista.
Luullakseni ei harvinaista. Äänestän itse yleensä myöhemmin ulpparina kuin kilpailijana, koska pisteseuranta ei ole silloin niin olennainen ja äänestämistä on helppo lykätä kuviteltuun kiireettömään huomiseen.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990
Ylös
Lukittu

Palaa sivulle “2013”