Viisukuppila

Kroatian kilpailukin saatiin lopulta päätökseen. Kaikenkaikkiaan kilpailu oli tiukka. Moni sanoitus ehti käydä kärjessä, ja tiukka kisa oli ykkössijasta. Tällä kertaa pronssia itselleen kahmi Mattokauppias sanoituksella "Kesäaikaan". Ei jäänyt muuten kauas hopeasijasta, sillä nkorppi tekeleellään "Sotasankari" sai vain kaksi pistettä enemmän. Kuitenkin nkorppi veti pidemmän korren tällä erää. Voittosanoituksen tekijä oli Hazard, käännöksellä "Tulivuori". Tämä oli hänen ensimmäinen itse hankkimansa mitali ikinä.

01. Hazard - Tulivuori - 58p
02. nkorppi - Sotasankari - 56p
03. Mattokauppias - Kesäaikaan - 54p
04. akuankka13 - Tuoli - 51p
05. ESC93 - Onni? - 45p
06. TomppaJr - Salaluukku - 36p
07. Timoteus - Kivimuuri - 34p
08. Tom Tom - Kaljatuoppi - 18p

Pistetaulukko
Sanoitukset

Lauletaan vielä kerran voittosanoitus "Tulivuori" ettei se ihan oikeasti rupea purkautumaan.



Tulivuori
By: Hazard

Laakson peittää tulimeri kokonaan
Punainen laava tuo jalkojamme polttelee

Tulivuori, tuo basalttikuori
Tulivuori, ja ihmiset kuoli
Maata kyntää sula magma
Se teki maahan kraatterit

Tulivuori, tuo basalttikuori
Tulivuori, ja ihmiset kuoli
Maata kyntää sula magma
Se teki maahan kraatterit

Siirtyy mannerlaatat kauas paikoiltaan
Ja magmapurkaus, saa haukkomaan kaikki henkeään

Tulivuori, tuo basalttikuori
Tulivuori, ja ihmiset kuoli
Maata kyntää sula magma
Se teki maahan kraatterit

Tulivuori, tuo basalttikuori
Tulivuori ja nuori, nyt kuoli

Tulivuori, tuo basalttikuori
Tulivuori, ja ihmiset kuoli
Maata kyntää sula magma
Se teki maahan kraatterit

Ja hetken päästä, on vain mustaa
Ja maa on ihan tuhkaa vaan
(Tuo vuori)

Wou, HIRMUISESTI onnea Hazardille, tiedän tuon tunteen!

Onneks olkoon nyt Hazardille!

Tosin taulukossa näyttäisi, että Mattokauppias on antanut kahdesti 8 pistettä, eikä ainuttakaan kymppiä.

Voi olla, että tulokset muuttuu hieman. Mun moka taas. Hetkonen.

Edit: Nyt pitäisi olla oikein? Eli siis Sotasankarille meni 10p ja Salaluukulle 8p

Ohhoh, mitkä tulokset! Ei näitä voi katsoa kuin hämmästyksen silmin. Onnea tuhannesti Hazardille! Ensivoitto on huikea kokemus. Sanoituksesi on hyvä, voisin kuvitella jopa Klapa s Moran miehet laulamassa sitä. Vieno sisällöllinen yksioikoisuus ehkä hieman häiritsee, mutta mainion paketin olet silti saanut aikaan.

Oma sijoitukseni hämmästyttää suunnattomasti, etenkin se, että sain eniten täysiä pisteitä (// en saanutkaan, hups) ja jäin vain neljän pisteen päähän voittajasta. Menestys ilmeisesti syntyy, kun väsää sanoituksen kiireessä vähän ennen deadlinea. No, eihän tällaisia saisi paljastaa...

Hazard kirjoitti:Edit: Nyt pitäisi olla oikein? Eli siis Sotasankarille meni 10p ja Salaluukulle 8p

Pieni huomautus vielä, että ketjun avaukseen Timoteukselle on merkitty 31 pistettä, kun taulukossa niitä on 34.

Noh, tuollaisia pikkumokia tulee itsekin tehtyä ja hikihatussa niitä tulee korjailtua.

Osasin odottaa kauden heikointa sijoitusta. Veikkasin viidettä tai kuudetta mutta seitsemäs on vielä varmempi vahvistus siitä, että olen ymmärtänyt käännöskisojen nykytilanteesta edes jotakin. En kuitenkaan lähettänyt sanoitusta todistellakseni mitään pointtia. Tein mielestäni kappaleen näköisen sanoituksen, jonka hiomiseen ei riittänyt intoa. En kuitenkaan usko hävinneeni säkeistöjen puutteilla kuin ehkä yhden sijan.

Kovin paljon en ole käännöskisoista silti ymmärtänyt, koska voittajaa en olisi ikinä arvannut. Enkä voittotekstin sanoittajaa. Teknisesti todennäköisesti parasta Hazardia tähän asti. Valitettavasti mielikuvitukseni ei riitä ymmärtämään, miten teksti sopisi tyylillisesti Mižerjan tunnelmaan. Kommenttiketjussakaan kukaan ei ollut selittänyt. No, äänestäjien tahto on äänestäjien tahto. Onnittelut voittajalle.

Tom Tom kirjoitti:Pieni huomautus vielä, että ketjun avaukseen Timoteukselle on merkitty 31 pistettä, kun taulukossa niitä on 34.

Noh, tuollaisia pikkumokia tulee itsekin tehtyä ja hikihatussa niitä tulee korjailtua.

Hyvä kun on tälläisiä huomaavaisia kuppilalaisia jotka huomaavat pienimmätkin virheet. Kiitos.

Kiitos ihan oikeasti kaikille äänestäjille, arvostan todella tätä. Tästä sai puhtia sitten panostamaan seuraaviin sanoituksiin vielä enemmän! Odotus palkittiin, ja tulihan se mitali lopulta sieltä - Vielä se kultainen.

Timoteus kirjoitti:Tein mielestäni kappaleen näköisen sanoituksen, jonka hiomiseen ei riittänyt intoa. En kuitenkaan usko hävinneeni säkeistöjen puutteilla kuin ehkä yhden sijan.

Pidin Kivimuurista. Se todella sopi kappaleeseen. Annoin alhaiset pisteet, koska arvosteluhetkellä sanoituksesta tuntui puuttuvan se maaginen jokin. Aikaa arvostelulle ei jäänyt kauaakaan, valitettavasti. Pidempi mietintä olisi saattanut nostaa Kivimuuria pisteissäni.

Kivimuuri oli ylivoimaisesti kilpailun paras sanoitus, enkä ymmärrä sen toisiksi viimeistä sijaa sitten yhtään. Olisi nyt saanut edes oma sanoitukseni jäädä sen alapuolelle, vaikka tekeleeseeni tyytyväinen olenkin.

Voitto meni oikeaan osoitteeseen. Onnea siis Hazardille!