Kedvesem-tulokset (Unkari 2013)

Sanoituskilpailukausi 2013
Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2834
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Kajaani

Kedvesem-tulokset (Unkari 2013)

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias »

Kuva
Neljän osallistujan ja seitsemän ulpparin Unkari-kisassa ei nähty ainakaan voittajan osalta mitään ennennäkemätöntä, joskin harvinaista, sillä kisan kärkeen ampaisi allekirjoittanut Mattokauppias sanoituksellaan siitä, kuinka kaikki on jo Tehty. Hopealle sijoittui Tohtori akuankka13 ja kolmanneksi vähän toisenlaisia palveluja tarjoava Parturi TomppaJr. Mitalitta tällä kertaa jäi Edward Sibeliuksen Ihmisen viimeinen lento.

:voitto: Mattokauppias - Tehty 26p.
:hopea: akuankka13 - Tohtori 20p.
:pronssi: TomppaJr - Parturi 19p.
4. Edward Sibelius - Ihmisen viimeinen lento 10p.

Pistetaulukko löytyy täältä ja kaikki sanoitukset täältä. Kiitos kilpailusta kaikille! :peukku:

Voittosanoitus vielä kertaalleen:

Tehty (san. Mattokauppias)

Aseet tehty on ja sodat loppuneet
Rintamat väsähtäneet
Suurmiehet maasta kaikonneet
Voit käydä nukkumaan
Eleet tehty on
Joo, teot tehty on

Säkeet tehty on ja trokeet säihkyneet
Lyyrikot kellahtaneet
Suoniston tuhkakuppi
Innoituksen luovan työnsä tehnyt on
Joo, sekin nähty on

Maisema puhdistaa tämän kyynikon, tämän kyynikon
Voi naurattaa osin mahdoton, osin mahdoton
Vaan usko fiksumpaa: sekin nähty on, sekin nähty on
Kun luovuttaa tylyn ottelun, puhuu kaunaton vihamies

Veneet tehty on ja sedät kohdanneet
Viisauden yhteen lyöneet
Valtikkoja heilutelleet
Veteen luoneet kulttuurellin valtion
Joo, sekin tehty on

Hypyt tehty on ja puihin menty
Puiston keinut etäistetty
Tylsät faktat iskee luuhun
Funtsit matkaa Kuuhun; näinkin tehty on
Joo, sekin tehty on

Maisema puhdistaa tämän kyynikon, tämän kyynikon
Voi naurattaa osin mahdoton, osin mahdoton
Vaan usko fiksumpaa: sekin nähty on, sekin nähty on
Kun luovuttaa tylyn ottelun, puhuu kaunaton vihamies

Rauhoittaa tämän kyynikon, tämän kyynikon
Vain kaunis maa osin mahdoton, osin mahdoton
Vaan usko fiksumpaa, sekin nähty on, sekin nähty on
Kun luovuttaa tylyn ottelun, puhuu kaunaton vihamies


:unkari:

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Kedvesem-tulokset (Unkari 2013)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Kummallinen kilpailu. :shock: Kaikki sanoittajat ovat syntyneet vuonna 1996 eikä ulppareissakaan ole kuin kolme tai neljä täysi-ikäistä. Tätäkö tämä sukupolvenvaihdos nyt tuo tullessaan? Ulpparit hoi: teitä kaivataan myös sanoittamaan näitä viisuja, rohkeasti mukaan vaan jos aikaa ja inspistä riittää! :vonkaus: Suuret onnittelut Mattokauppiaalle, oikea voittaja.
Meow cat, please meow back.

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8839
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Vanajan taka

Re: Kedvesem-tulokset (Unkari 2013)

Viesti Kirjoittaja akuankka13 »

Kukaan vanhan polven sanoittaja ei pisteyttänyt. :( Ikiaikaisen arvostetuista käännöskisoista on tullut pikkulasten hiekkalaatikko. Hauska nähdä, mitä tälle järjestelmälle tapahtuu muutaman vuoden kuluessa. :roll:

Onnea tietysti kivalle voittajalle ja kaikille muillekin, ja erityisesti Edward Sibeliukselle hyvästä suorituksesta.
Qaj.

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2731
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Re: Kedvesem-tulokset (Unkari 2013)

Viesti Kirjoittaja nkorppi »

Muutaman vuoden päästä te olette vanhuksia itse... :)

En jaksanut kuunnella tätä biisiä neljää kertaa peräkkäin.

Mutta runona tämä voittosanoitus on vuoden kypsimpiä ja hienoimpia!

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Kedvesem-tulokset (Unkari 2013)

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

Täysin oikea voittaja! :peukku: Voisin povata tälle jopa menestystä gaalassa, jos olisimme lähempänä käännöskauden loppua. Täytyy nyt vielä katsoa, millaisia käännöksiä sieltä on tulossa. Muutkin sijoittuivat juuri oikeassa järjestyksessä.
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)

Avatar
Samiasd
Press
Press
Viestit: 14530
Liittynyt: 19 Tammi 2010, 01:47

Re: Kedvesem-tulokset (Unkari 2013)

Viesti Kirjoittaja Samiasd »

Ehdottoman oikea voittaja! :peukku: Paljon onnea Mattokauppiaalle!
I will take the fight, I will stay up all night
I'm not running away
Mun jearán áddjás
Chain me to the wall, they cannot break us all
I'm not running away

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2834
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Kajaani

Re: Kedvesem-tulokset (Unkari 2013)

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias »

Kiitän onnentoivotuksista. Tuntuu jumalaisen hyvältä voittaa oman ykkösviisunsa kisa. :uujee:

Harmi, että kisasta ei tullut isompi. Seuraavat kisat toivottavasti korjaavat ongelman. Nyt vain jatkamaan kautta entistäkin pontevammin, onnea tuleviin koitoksiin myös muille! :peukku:

Avatar
Miguli
Siemailija
Siemailija
Viestit: 172
Liittynyt: 18 Touko 2013, 09:22

Re: Kedvesem-tulokset (Unkari 2013)

Viesti Kirjoittaja Miguli »

Mä olen luultavasti ulppari ja olen osallistumassa San Marino-kisaan. Ihan hyvä kisa oli, mun mielestä oikea järkkä :)

Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20384
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Kedvesem-tulokset (Unkari 2013)

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

Tämähän meni nappiin :rofl: Juuri niinkuin pisteytinkin! Onnea voittajalle, oikeat tulokset tuli :peukku:
Mattokauppias kirjoitti:Tuntuu jumalaisen hyvältä voittaa oman ykkösviisunsa kisa.
Usko pois, tiedän tuon tunteen. :uujee:
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2834
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Kajaani

Re: Kedvesem-tulokset (Unkari 2013)

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias »

Miguli kirjoitti:olen osallistumassa San Marino-kisaan.
Psst. Sääntöjen mukaan osallistumistaan ei saisi ilmoittaa ennakkoon. :shh:
Näin kilpailuissa säilyy jännitys, vaikka tuollainen lipsautus nyt ei periaatteessa paljastaisikaan, mikä käännöksesi on.

Avatar
Miguli
Siemailija
Siemailija
Viestit: 172
Liittynyt: 18 Touko 2013, 09:22

Re: Kedvesem-tulokset (Unkari 2013)

Viesti Kirjoittaja Miguli »

Ups no pikku lipsahdus :eiei:

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2834
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Kajaani

Re: Kedvesem-tulokset (Unkari 2013)

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias »

Varmasti kaikille on sattunut noita käännösuransa alkuinnostuksessa. Inhimillisiä pikku lip(s)autuksia, joista ei kannata murehtia. :) Osallistua voi edelleen.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kedvesem-tulokset (Unkari 2013)

Viesti Kirjoittaja sziget »

Onnittelut Mattokauppiaalle! Hän on kauden kahdeksas kultamitalisti. Ja Edward Sibelius on kauden 19. kilpailija.
akuankka13 kirjoitti:Kukaan vanhan polven sanoittaja ei pisteyttänyt. :(
Lataan akkuja. En ole muistaakseni millään kaudella pisteyttänyt jokaista kilpailua, mutta nyt tarvitsin kunnollisen lepotauon. Tilaisuus kannattaa hyödyntää, jos joku kokee saaneensa minulta huonoja pisteitä. Tarkoitus on palata tavalliseen rytmiin ennen pitkää.
nkorppi kirjoitti:Muutaman vuoden päästä te olette vanhuksia itse... :)
Niin totta. :hihi:
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Lukittu