You-kommentit

Sanoituskilpailukausi 2013
Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16168
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

You-kommentit

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: You-kommentit

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

Ikävää, että Ruotsia pidetään niin huonona, että siitä jaksetaan vääntää monta ällötysvitsisanoitusta. :lohduton: Hirveän heikko taso tällä kilpailulla.

Malmön muistan
Omani. Pieni vitsisanoitus tämäkin, mutta kepeämpi sellainen. Halusin tehdä sanoituksen ihastuttavalle Malmön kaupungille. <3

Oodi oksennukselle
Laulettavuus oli kunnossa ja voin vaikka lyödä vetoa, että tämä oli TomppaJr:n sanoitus. Ideasta en kyllä todellakaan pitänyt, mutta heikkotasoisessa kisassa nousi aika korkeallekin pisteissäni.

Euforinen sinfonia
Aivan kammottava! Aihe ei sopinut biisiin yhtään.

Ruma mies
Tässä oli jo ideaa, mutta ei tämäkään aihe oikein innostanut. Silti yllettiin korkealle pisteissäni, koska laulettavuus oli sen verran hyvää.

Postapokalyptinen aamupala
Voih, en saanut tästäkään mitään irti.

Elokuu
Idea oli kiva, mutta laulettavuus sen verran pielessä, ettei tälle voinut montaa pistettä antaa. Laulettavuutta pitää hioa seuraavaan sanoitukseen rutkasti.

Kirje
Ylivoimaisesti paras! Kappaleeseen sopiva aihe ja laulettavuus oli hyvää. Pidin!

Jeesus
Tämä alkoi hyvin, kunnes mukaan tuli pierut. En jaksa tämmöistä!
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8838
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Vanajan taka

Re: You-kommentit

Viesti Kirjoittaja akuankka13 »

Serduchka kirjoitti:Ikävää, että Ruotsia pidetään niin huonona, että siitä jaksetaan vääntää monta ällötysvitsisanoitusta.
Minusta You on hyvä kappale. :mrgreen:

Malmön muistan
Tekniikka on parempaa kuin muutamalla kanssakilpailijallaan, mutta kokonaisuus jäi vähän pliisuksi.

Oodi oksennukselle
Ei tämä taida olla TomppaJr:n sanoitus. :eiei:

Euforinen sinfonia
Nyt ei oikein iskenyt tällainen hassunhauska huumoripala, vähän korkealentoisempaa tekstiä olisin kaivannut. Tällaisenaan viihdyttävyysarvo on lähellä nollaa.

Ruma mies
Kolmannessa säkeistössä on laulettavuusongelmia. Muuten sanoitus on mielestäni oiva metateksti ja se sopii myös melko hyvin kappaleen tunnelmaan.

Postapokalyptinen aamupala
Luovan omaperäinen idea, kulunutta ruoka-aihetta on hienosti hyödynnetty. Runsaista tekniikkavirheistä jouduin rokottamaan.

Elokuu
Onhan tämä laulettavuudeltaan kisan huonoimmistoa, mutta en hennonut jättää tätä naivistista ja sympaattista pikku tarinaa pohjimmaiseksi.

Kirje
(Ehkä) tämän kisan ainoa voittokelpoinen sanoitus. Kappaleeseen sopiva (vakavastiotettava) aihe ja erinomainen laulettavuus.

Jeesus
Tämä kipusi keskitason yläpuolelle lähinnä teknisillä ansioillaan. Aihe tuntui melko kaukaahaetulta.
Qaj.

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: You-kommentit

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Kamala taso tässä kisassa ainakin laulettavuuksien osalta. En minä muuta kyllä odottanutkaan. Onneksi sanoitusten aiheet sentään olivat kauniin kekseliäitä.

Malmön muistan
Sanoitus oli samanlaista peppuraiskausta mitä itse biisikin täytesanoineen ja tavupainovirheineen. Tavallaan tämä siis sopi yhteen alkuperäisteoksen kanssa. Lauseet eivät liittyneet mitenkään toisiinsa (rivit 3-5), irtonaisia heittoja viljeltiin jatkuvasti ("Mä unohda en koskaan") enkä taida nähdä sanoituksessa yhtään riviä jolla ei olisi täytesanoja. Vähän yritystä peliin! Onneksi kappaleen tyyli oli tavoitettu aivosoluja kuolettavaksi oikein onnistuneeksi. Mut olihan tää oikeesti aika kamala "Otetaan aihe x ja kerrotaan asiat y, z ja å" -sanoitus.

Oodi oksennukselle
Jos tämä sanoitus ei ole akuankka13-nimiakukvaakin käsialaa niin en tunnusta enää tietäväni mitään. :heh: Loistavasti tässäkin oltiin tavoitettu kappaleen syvin olemus, tosin erotuksena edelliseen tässä syvin olemus oli tavoitettu tietoisesti. Siksi voittaa Malmön muistan reilusti.

Euforinen sinfonia
Jahas, nyt siirryttiin yläpäästä alapäähän. Tämä kisa on tähän mennessä kaunein ikinä! :rofl: Sanoitus ilmeisesti kertoi Peräsmiehestä, joka kieltämättä vähän näyttää Robinilta. Ja totta tosiaan, myös tämä sanoitus kuvastaa yhtä suhtautumistavoistani tätä kappaletta kohtaan. :peukku: Hienosti olette löytäneet tähän mennessä biisin syvintä olomuotoa. Valitettavasti tämä sanoitus valuu sinne ensimmäisen sanoituksen tasolle laulettavuustakkujensa kanssa, ja sen viehätyskin putoaa liki samalle aivosoluja kuolettavalle peppuraiskaus -tasolle.

Ruma mies
Omani. Tämä sanoitus kertoo mielipiteeni Robin Stjernbergistä. Muutakin se kertoo.

Postapokalyptinen aamupala
Valitettavasti laulettavuus oli tähän mennessä heikointa - aihe kun olisi ollut mitä herkullisin, ihan kirjaimellisestikin. :heh: Suurimmat ongelmat laulettavuudessa olivat rivien aloittaneet yksitavuiset sanat joita joskus oli ja joskus ei. Sanoituksessa ei oikein pysynyt kärryillä kun piti koko ajan sählätä asian kanssa. Jos laulettavuus olisi ollut parempi, täydet pisteet olisivat olleet melko lähellä. Nyt jäänee sinne puolivälin paikkeille.

Elokuu
Sanoitus oli niin hätäisesti kyhätyn näköinen, etten vaivaudu antamaan tästä mitään sen pidempää kommenttiakaan. Sanalla sanoen kehno. Laulettavuus ihan olematon.

Kirje
Suloinen sanoitus. Irtonainen hei-hei-hehei-tyyppikin oli saanut sanoituksessa merkittävän roolin. Tykkäsin! Laulettavuus oli hyvää, joka tässä kisassa ei ollutkaan mikään automaatio... Nousee varmaan toisiksi parhaaksi minun pisteissäni.

Jeesus
Taisin jostain syystä joko vetää hieman palkokasvia nenään tästä tai sitten en vaan ymmärtänyt tätä oikein. :sekava: Olen varmaan liian seurakunnan isonen palkokasveiluni takia, koska minusta sanoitus pilkkasi jollakin arveluttavalla ja perustelemattomalla tavalla kristinuskoa. Noh, ehkä ymmärsin tämän vain väärin ja tungen sen kiltisti jäännöspisteille ilman mitään provosoituneita ähkyilyjä.
Viimeksi muokannut TomppaJr, 04 Elo 2013, 21:12. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Meow cat, please meow back.

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: You-kommentit

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

Olin jotenkin kuvitellut tuota oksennus-oodia Tompan käännökseksi hänen mielipiteensä takia tästä viisusta. :draamaa:
TomppaJr kirjoitti:Ruma mies
Omani. Tämä sanoitus kertoo mielipiteeni Robin Stjernbergistä.
Oliko tuo nyt kaunis idea? :niinpa: Oli sitten kuka tahansa, niin minusta ihmisiä on vain vähemmän kauniita ja vähemmän komeita. Ei rumia ihmisiä ole olemassakaan. Tiedän, olet kuullut tämän minulta varmaan sata kertaa, mutta tiedoksi muillekin, että näin ajattelen.
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: You-kommentit

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Minusta se oli erittäin kaunis idea ja sai minut nauttimaan tämän biisin sanoittamisesta. :heh:

// Tarkennus: tarkoitukseni ei siis ollut haukkua Robin Stjernbergiä, mitäpä hän ulkonäölleen voi. Sanoitukseni syvin merkitys pikemminkin oli kuvata sitä angstia, jota nuorilla ihmisillä usein tulee omakuvaansa kohtaan. Kätilöiden kuiskinta oli sellaista minun perus ylilyömistäni, joka alkaa pikkuhiljaa muodostua tavaramerkikseni. :heh:
Meow cat, please meow back.

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8838
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Vanajan taka

Re: You-kommentit

Viesti Kirjoittaja akuankka13 »

^ Kaunis selitys. :rofl:
Qaj.

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: You-kommentit

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Ja jos TÄYSIN rehellisiä ollaan, niin se syvääkin syvempi merkitys nyt oli vain haukkua tätä pascaa biisiä ja sen vielä pascempaa esittäjää. :rofl: Näiden kolmen kombinaatiosta syntyy siis jonkinlainen syy sanoitukseni olemassaololle. Tai no... kai se haukkuminen yksin on se syy. (Ehkä.)
Meow cat, please meow back.

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: You-kommentit

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

^ Aivan. :roll: :heh:

Tuo aiempi selitys oli kyllä ihan hyvä. :joojoo: Tuo on kieltämättä ollut minullakin joskus ongelmana, mutta olen mielestäni päässyt siitä ihan hyvin yli. Itseluottamusta on tullut lisää.
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16168
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: You-kommentit

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

Kommentoinpa itsekin lyhyesti kun ei ole juuri nyt muutakaan tekemistä.

Malmön muistan
Valitettavan huonotasoisen kisan harvoja valopilkkuja. Toimiva metasanoitus, jonka luettuaan haluaisi itsekin mennä Malmöön.

Oodi oksennukselle / Euforinen sinfonia
Kaksi kutakuinkin identtistä sanoitusta, jotka molemmat saavat aikaan vain erittäin nyrpeän olon. :nohyi: En tykkää siitä varsinkaan tämän biisin kohdalla, joten pohjalle valahtivat.

Ruma mies
Opettavaisehkon pohjaidean kertominen nosti arvostustani jälkikäteen ihan pikkiriikkisen, mutta en kuitenkaan näe tämän yhteyttä biisiin (saati esittäjään :heh: ). :eiei:

Postapokalyptinen aamupala
Tekotaiteellisuutta havaittavissa, mutta ainakaan tämä ei vedä muutaman muun tapaan epämiellyttävällä tavalla yli. Tekniikka on vähän hakusessa, mutta en antanut sen häiritä.

Elokuu
Normaalisti olisin läiskäissyt tämän suoraan pohjimmaiseksi, mutta nyt sijoitin tämän ihan piruuttani korkeammalle. Hyvä perusaihe aloittelevalle sanoittajalle, kannattaa vain panostaa enemmän siihen tekniikkaan ja (ehkä) hiljalleen myös sisältöön. Mutta vain tekemällä löytää rutiinin ja oppii lisää. :peukku:

Kirje
Vaihteeksi tällainen perussanoitus. Toinen ideani olisi ollut tehdä erosanoitus ja vielä raakileemmaksi jäi omakohtaisempikin sanoitus, mutta ajattelin positiivisuuden sopivan paremmin tunnelmaan.

Jeesus
Heikon kisan kärkikastia. Tekstinä toimiva, mutta nyt iskenyt pyhä lehmä-mielentila päätti jättää tämän toiseksi, sen verran liian erikoinen kun on.
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Tom Tom
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1543
Liittynyt: 02 Tammi 2010, 02:13
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: You-kommentit

Viesti Kirjoittaja Tom Tom »

Malmön muistan
Harmiton "ihan kiva" sanoitus. Ei mitään moitteita.

Oodi oksennukselle
Tämä sanoitus muistutti paljon omaani, mutta teknisiltä ansioilta myönnän tämän omaani paremmaksi.

Euforinen sinfonia
Kuvittelin sanoitustani tehdessä Ruotsin olevan samaa pyhä lehmä -kastia San Marinon kanssa, joten päätin pieraista kisaan. Jouduin kuitenkin onnekseni pettymään. :uujee:

Ruma mies
Muslimiksi kääntyminen ja sukupuolen korjaus olivat pitkään aikaan nerokkain näkemäni oivallus. Samaan aikaan tämä on sekä "revittelevä" että herkkä sanoitus.

Postapokalyptinen aamupala
Laulaminen lipsui paikoin, sekä sanoitus itsessään oli varsin mielikuvitukseton ja paikallaan junnaava.

Elokuu
Sanoituksena tämä oli kisan kaunein, mutta laulettavuutta tässä ei juurikaan ole. En ihan jumboksikaan rohjennut tätä heittää.

Kirje
Kilpailun ammattimaisin sanoitus, ja tämä todennäköisesti voittaa. Kokonaisuudessaan lämminhenkinen sanoitus, mutta se suurempi ahaa-elämys jäi saavuttamatta.

Jeesus
Ensimmäisen säkeistön kohdalla huokaillen ajattelin sanoituksen olleen uskontovastainen saarna, mutta tämähän lähti kertosäkeistössä hyvin lentoon. Sopii alkuperäissävelmän tunnelmaan erittäin loistavasti. :uujee:
.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: You-kommentit

Viesti Kirjoittaja sziget »

1. Malmön muistan :kippis:
Kertoja luulee Malmön olevan Tanskassa (r. 22). Nerokas oivallus muutti otsikon ironiseksi ja nosti käännöksen keskitason yläpuolelle. Oikeasti seuraavat viisut ovat Tanskassa, mutta viisuista teksti ei sano mitään. Idea on sama kuin Irwinin biisissä Si si si: "Missä ollaan? Mikä maa? / Joku meistä veikkaa Espanjaa" ja päälle selitys: "Näin käydä voi, kun kastanjetit soi / Ja Cuba Libren pilkkahintaan saa". Rivit 4-6 (ei 3-5, virhe korjattu) liittyvät kyllä toisiinsa, nehän jatkuvat riville 7. Heikkous: tyhjän niin-sanan sijoittaminen avainsanan you paikalle.

2. Oodi oksennukselle
Yrjö tuli, nimittäin brittien uudesta prinssistä. Petyin kauheasti, kun käännös ei kertonutkaan hänestä. Jälki on silti tarkkaa ja nolla pistettä mahdottomuus. Yhteiskunnallinen tasokin löytyy (r. 20-22). Onko oksentaminen todella noin helpottavaa? Ehkä jos on syönyt jotain matoja, mutta muuten? Hakusana: Emetophilia

3. Euforinen sinfonia
Häviää teknisesti ja kielellisesti edelliselle. Syvin ongelma on, ettei Robinin ulvonta muistuta vähääkään pierun tuottamaa ääntä. Omakehu tuottaa lisää hajua, mutta mielestäni viime kauden Georgiani käytti tämän aiheen tehokkaammin. Hakusanat: Eproctophilia, Flatulence

4. Ruma mies
Onnistunut teksti, myös kielellisesti. Laulajan narsistinen imago tuli väkisinkin mieleen. Liioittelu pitää koomista virettä yllä menemättä överiksi. Paljon käytetty yksitavuinen mies taipuu sujuvasti kaksitavuiseksi, jos i:n vaihtaa e:ksi samoin kuin Robin vaihtaa u:n o:ksi.

5. Postapokalyptinen aamupala
Haukku-rivi oli ihan kiva. :koira: - Alkupuoli muutenkin hyvin rakennettu, kun heti ei ole selvää, millaista suupalaa apokalypsin nälkiinnyttämä puhuja kinuaa. Muuten kannibalismi on vähän tekohauska ja kuluneen oloinen aihe.

6. Elokuu
Tässäkin on aineksia, vaikka tekniikasta on helppo osoittaa puutteita (tavumäärät, sanapainot). Hyvällä tahdolla käännöksen pystyisi sentään laulamaan läpi, ja tarina on jotenkin söpö. Juoksin toissa iltana sateessa ja tajusin syksyn lähestyvän, kun kellastuneita lehtiä läiskähteli naamaan.

7. Kirje Kuva
Kirjoittaako kukaan enää kirjeitä? Luulin antaneeni tälle vain lohdutuspisteitä. Hauskaa, että mennyttä maailmaa hönkivä teos näyttää kelvanneen muillekin. Lopussa viisuisa homoviite.

8. Jeesus
Jeesus näyttäytyy. Arkistaminen herättää sympatiaa vähän kuin Joan Osbournen biisissä One of us. Nukkuva, pieraiseva ja silmiään hieraiseva Jeesus kiinnostaa enemmän kuin sellainen, joka ensi töikseen puhuu YK:ssa tai jossain muussa talk show'ssa. Kerronta ehkä kärsii alkutekstin niukkuudesta, koska ekan kertsin jälkeiset osat ("Rakkain hirttäytyi" ym.) tuntuivat hajanaisilta. Asiaa enemmän kuin riveille mahtui?
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16168
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: You-kommentit

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

sziget kirjoitti:Lopussa viisuisa homoviite.
Jee, se huomattiin! :tapu: :heh:
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
Edward Sibelius
Alaikäinen
Alaikäinen
Viestit: 10
Liittynyt: 28 Heinä 2012, 15:04

Re: You-kommentit

Viesti Kirjoittaja Edward Sibelius »

You-sanoituksista

Sanoitukset olivat ihan kivoja. En vain voi käsitää, miksi niin monella ihmisillä Ruotsin viisusta nousee vatsaan (nälkä, oksennus, suolistokaasut) liittyviä mielikuvia. Jokin tässä kappaleessa vetoaa ihmisen aineenvaihdunnan perustuksiin.

1. Malmön muistan
Ihan hauska. Koskettaa syvästi, muistanhan oman viisumatkani kuin se olisi ollut vasta viime toukokuussa. Sanat olivat hauskat ja minun modernistisen laulettavuustajuntani mukaan onnistunut. Jätti hymyn huulille.

2. Oodi oksennukselle
Loistava! Upea! Kaunis! Taidetta kärsimyksen ja nautinnon toisiinsa kietoutuvilta ylängöiltä. Sanoituksen itseironinen inhorealismi on ihailtavaa, ja voin vain kateellisena lukea päätteeltäni, kuinka kirjoittaja on vanginnut oksennuksen etenemisen hetki hetkeltä; voin melkein tuntea nuo polttavat nektarit kurkussani! Myös oksetamisen tuottamat äänet on onomatopoetiosoitu taidokkaasti.

3. Euforinen sinfonia
Ihan hauska. Tulkitsin varmasti kappaletta väärin, mikä korottaa sitä pisteissäni. Sanoitus ei ollut luova, eikä hullu, muttei toisaalta aivan virrankaan mukainen. Ehkä tulevat sukupolvet löytävät siitä hienoja kielikuvia ja toteavat sen olevan "aikansa kuvastaja".

4. Ruma mies
Tämä sanoitus ei oikein auennut. Itse asiassa se sulkeutui ja loikkasi betonivalos jaloissaan mereen. Alkupuolen lyriikat olivat hassunhauskat, mutta sovellan pisteytyksissäni G.E. Moren intuitiota, Heisenbergin epätarkkuusperiaatetta, Schrödingerin kissaa, sekä Pavlovin koiria, joten älä lyö minua enää uudestaan!

5. Postapokalyptinen aamupala
En vaivaudu edes pyytämään anteeksi laulettavuusongelmia, ne eivät ole minun ongelmani vaan TEIDÄN! Muahahahohohuhyhahaa! Modernismin jännetupentulehdus on iskenyt viimein myös tänne.

6. Elokuu
Kaunis ja herkkä, muttei oikein sovi kappaleeseen (hyvähän minun on sanoa). Myös huomattavia laulettavuusongelmia, sillä kurkkuni on kipeä.

7. Kirje
Plääh. Voi olla monenkin mielestä hyvä. Liikaa neurotyyppillisiä sanoja ja tuneita, jotta kyllästäisi kutkutustuntimeni.

8. Jeesus
Minä en tahdo lukea tällaista uskonnollista propagandaa! Kaikenlaista olen sietänyt, mutten tätä! Mitä professori Dawkins sanoisi, jos näkisi tämän? No, todennäköisesti: "What language is this?" Vakavissaan, hillitse itsesti Edward, he tulevat lukemaan tämän. Aijaa... Hetken jo luulin... No olkoon menneeksi! Sanoitus oli ihan kiva, laulettavuudesta sanoudun irti, mutta näin päivänpolttavasta aiheesta olisi saanut paljon enemmän irti.

Avatar
Miguli
Siemailija
Siemailija
Viestit: 172
Liittynyt: 18 Touko 2013, 09:22

Re: You-kommentit

Viesti Kirjoittaja Miguli »

1. Malmön muistan
Tämä kanssa tuotti mulle vaikeuksia laulaa.

2. Oodi oksennukselle
Tämä kans oli aika hyvä laulettavuudeltaan, aihe tosin aika outo tähän kappaleeseen

3. Euforinen sinfonia
Tää ei nyt oikein auennu mulle :eiei:

4. Ruma mies
Tässä oli ihan hyvä sanoitus, muutama kohta vaikea laulaa.

5. Postapokalyptinen aamupala
Tämä oli keskitasoa, ihan hyvä aihe.

6. Elokuu
Omani

7. Kirje
Ylivoimaisesti kisan parhaimmistoa.

8. Jeesus
Menetteli, aika hyvä sanoitus. Parhaimmistoa.

Lukittu