Viisukuppila

Huomio! On tullut aika taiteilla Liettuan tämänvuotiseen euroviisuun suomenkieliset sanat. Toukokuussa Vilija Mataciunaite vaati Kööpenhaminassa huomiota osakseen ja sitä todellakin sai - jos ei finaalipaikan muodossa, niin ainakin Barbara Dex -palkinnon voittajana. Antakaamme vuorostamme kappaleelle lisähuomiota ja käykäämme sanoittamaan. Apuna suosittelen käyttämään alkuperäislyriikoita ja musiikkia. Sanoitusten tulee olla perillä Kuppilan yksityisviestilaatikossani ma 11.8. klo 20:00 mennessä.

Sanoitusiloa!

Eurovision.tv:n lyriikat ovat taas hieman mitä sattuu. Melkein kaikki toistot puuttuvat, Vilijan yksitavuiset huudahdukset on jostakin syystä merkitty sulkuihin (yleensä taustalaulajien osuudet merkitään niin), ja joissakin yksityiskohdissakin on häikkää. Esim. "I'm not that naive" -kohdasta on unohdettu yksi sana.

Virallisten lyriikoiden mukaan kertosäkeessä Vilija todella laulaa "you can have a love, love, love...", missä ei ole kieliopillisesti mitään järkeä. Kaksi riviä myöhemmin Vilija ääntää täsmälleen samalla tavalla "you can have (a?) lots of love", mutta tässä artikkelia ei virallisen tiedon mukaan ole. Päätelkää itse, ovatko nämä hyvin, hyvin epämääräiset artikkelit siellä vai eivät.

Tarkin bongaamani esitys kappaleen lyriikoista löytyy osoitteesta http://www.radioguarena.com/especiales/ ... uania.html. Suosittelen käyttämään sitä työskentelypohjana.

^ Kiitos parempien lyriikoiden tarjoamisesta. Vaihdan ne avausviestiin.

Vasta yksi huomionkipeä on löytänyt tiensä hellään huomaani.

Huomionkerjääjät on saatu kiinni ja kohta heidät asetellaan sievään riviin taistelemaan äänestäjien huomiosta.

Deadline ei siirtynyt. Ensimmäinen kerta sitten kesäkuun alun ja Makedonia-kisan.