Viisukuppila

Rousku kirjoitti:
Edit: Jaa mode onkin jo puuttunut asiaan... ehkä sit pitää ottaa huomioon, että kyseessä on musiikki-kategoria. Mutta eikö musiikkiin nykyään kuulu myös visuaalinenkin puoli (myös kropan muodot ja niiden esille tuonti) ja kuolaavat fanilaumat? Pitäisikö artisti nyt pilkkoa eri ketjuihin, musa tänne, yleinen ulkonäkö sweet people -ketjuihin, makedonian ym. kieliä koskevat jutut kielikysymksiin, tissit tissipulinaan jne., ja tämä miete jonnekin tekniikka-puolelle? Minä en taaskaan (oikeasti) oikein hahmota, mitä saa tehdä ja mitä ei!

No siis periaatteessa tänne kuuluu kaikki musiikkiin liittyvä. Tientenkin voi ajatella, että artistin esiintymiseen ja imagoon musiikkituotteena kuuluu myös hänen ulkonäkönsä, mutta on eri asia todeta, että artistilla on myös varsin mukiinmenevät maitorauhaset, kuin täyttää koko viestiketju sisältököyhillä sata hymiötä sisältävillä ihkutusviesteillä, miljoonilla kuvilla joiden tehtävä on vain kertoa, että artisti on ihana (tuli jo selväksi), omilla esteettisillä ja seksuaalisilla mieltymyksillään ja kuolaa ja muita ruumiineritteitä tihkuvilla eroottisten novellien aluilla. Näin kärjistetysti. Olen ymmärtänyt, että keskustella saa, kunhan tosiaan keskustelee eikä spämmää.

Rousku kirjoitti:

Toni kirjoitti:Miks tää keskustelu on tällaista?

Miksei olisi Käsitellään otsikon aihe monipuolisesti, myös keskiyläetupuolelta!

Edit: Jaa mode onkin jo puuttunut asiaan... ehkä sit pitää ottaa huomioon, että kyseessä on musiikki-kategoria. Mutta eikö musiikkiin nykyään kuulu myös visuaalinenkin puoli (myös kropan muodot ja niiden esille tuonti) ja kuolaavat fanilaumat? Pitäisikö artisti nyt pilkkoa eri ketjuihin, musa tänne, yleinen ulkonäkö sweet people -ketjuihin, makedonian ym. kieliä koskevat jutut kielikysymksiin, tissit tissipulinaan jne., ja tämä miete jonnekin tekniikka-puolelle? Minä en taaskaan (oikeasti) oikein hahmota, mitä saa tehdä ja mitä ei!

Tässä muistinvirkistykseksi pelisäännöt sekä Rouskulle että kaikille tuoreemmille kuppilalaisille, jotka eivät ehkä niihin ole vielä tutustuneet:
http://www.viisukuppila.fi/phpBB3/tekni ... c2015.html
Löytyvät mm. Tekniikka-osiosta.

Mm. hymiöiden käyttöä ja floodausta koskevat osiot kannattaa tässä yhteydessä lukea erityisen tarkkaan. Kun tätä ketjua selaa takaisinpäin, on varmaan aika selvä, miksi punakynää pistettiin väliin. Artisteja saa toki arvioida kokonaispaketteina hiustyylistä korkokenkiin, mutta täällä pääpaino voisi kuitenkin olla asiallisehkossa musiikkikeskustelussa eikä hysteerisessä ihkutuksessa. Sitä voi sitten tehdä muilla foorumeilla.

Niin no.. tää ketju on sitä varte Musiikki-puolella, koska Kaliopi on artisti joka tekee musiikkia (eikä tätä ketjua oikeen muuallekkaa voitu laittaa). Mutta tää ketju itessään on sellanen, jossa puhutaan Kaliopista ihan kokonaisuudessaan, ei pelkästään musiikkipuolesta. Tää kattaa koko paketin!

Tulee mieleen joku Elloksen mainos! "Uudet syystakit nyt -10%, 39,95€"

Valeria kirjoitti:Tulee mieleen joku Elloksen mainos!

No kyllä

Lisäsin äänestyksen vihdoin, eli mikä on lempparialbumisi? Itselleni on vaikeaa valita, siksi saa äänestää useampaakin jos haluaa Ja perustelkaa myös! Jos jotakuta hämmentää kaksi alinta vaihtoehtoa, niin ylempi (Poraka) on siis saman levyn makedoniankielinen versio, alempi taas kroatiankielinen. En tiedä teistä mutta mulle laulukielellä on merkitystä, vaikka säveleltään samat biisit noissa taitaakin olla.

Kyseisestä albumista puheenollen, sen makedoniankielinen versio on nyt kokonaan suomennettuna blogissa Bonusraidasta (joka on Toše Proeskin käsialaa, muuten) suomensin samaan hengenvetoon myös kroatiankielisenkin version, jossa ei juurikaan ollut eroa makedoniankieliseen. Seuraavaksi käynen sitten samaisten biisien kroatiankielisten versioiden pariin, ellei joku erityisesti toivo käännöksiä jollekin tietylle biisille tai toiselle albumille.

Äänestykseen itse rastitin albumit Ne mi go zemaj vremeto, Želim ti reći sekä Poruka. Kahdelle ensinmainitulle mahtuu suurin osa lempparibiiseistäni, kuten Bel den, Dari dari dam, Jedan dan sa tobom (=sama kroatiaksi), Smeh, Crne ruže, Zovem se, Probudi me, sekä Bar da si tu. Uusin levy taas kuulostaa siltä, kuin biisit olisi alunperin sanoitettu kroatiaksi, ja vaikka tykkään myös makedoniankielisestä versiosta (ja se tuli minulle erittäinkin läheiseksi kun sen sanoituksia suomensin), siinä on enemmän mm. täytesanoja ja muuta hassua.

Äänestämään siitä, hop!

Ääneni annan Ako denot mi e nok -levylle! Mitenköhän sen perustelis.. Mä tykkään sellasesta musiikista josta esim Dali me sakash on hyvä esimerkki! Siis tollasta rentoa musiikkia en osaa tällä kertaa tän paremmin selittää mutta tälle levylle kuitenki pisteet multa!

Kuten joku on saattanut huomata, käännöksiä ilmestyy satunnaisesti. Tänään jumitin tavallista pahemmin obsessioni parissa ja käänsin saman päivän aikana kolme biisiä Yhteensä viisi ensimmäistä Poruka-levyn raitaa on nyt käännetty, puolivälissä kyseistä levyä siis mennään. Kovasti eivät nuo kroatiankieliset tekstit eroa makedoniankielisistä noin sanomaltaan, joissain yksityiskohdissa kyllä. Uusimmat tulokkaat ovat siis Tvoja, Ti sekä Pjevaj, joka ei ollut kroatiaksi paljon helpompi kuin makedoniaksi, vaikkakin kyllä sentään hiukan. Tavallaan onneksi, muuten olisin varmaan jatkanut käännösputkea, nyt totesin että ehkä tälle päivälle jo riittää

Vaikka viisut jo olivat ja menivät, mm. kroatialainen eurosong.hr -sivusto muistelee vielä menneitä, ja 5. elokuuta julkaistu kirjoitus käsittelee Kaliopia viisuissa. Varsinaissesti huomioni kiinnitti hassu otsikko: "Kaliopin kiljaisu kaikuu vieläkin" Kiljaisusta sanotaan itse tekstissä että sitä luultiin tietokoneella tehdyksi, mutta livenä Opi näyttikin mitä osaa Kisan lopputulos, 13. sija, on kirjoittajan mielestä vähemmän kuin tämän luokan tähdelle odottaisi, mutta kun ottaa huomioon kuinka kauan on siitä kun Makedonia on päässyt finaaliin niin tuloksesta voi kuitenkin olla ylpeä. Ulkomusiikilliset asiat tosin tekevät kirjoittajan mukaan Opista "ilmiömäisen": "Kun muiden kilpailijoiden välillä vallitsivat jännitteet, Kaliopi viihdytti journalisteja ja koetti olla joka paikassa tasapuolinen". Opin kerrotaan pitäneen hauskaa niin fanien kuin toimittajienkin kanssa, ja Bakusta on kirjoittajan mukaan vaikea löytää ketään joka ei rakastaisi häntä. Loppukevennyksessä on jostakin syystä päätetty laittaa vastakkain Kaliopi ja Safura (Azerbaizanin edustaja vuodelta 2010), vähän väsynyttä läppää ehkä.

En selkeästi ole ainoa joka on ihastunut kaikenlaiseen ulkomusiikilliseen materiaaliin mitä Kaliopin tiimoilta viisuissa kuvattiin Vaikka viisut ei mikään läpänheittokisa olekaan, on se silti hauskaa kun joku jaksaa hauskuuttaa.

Ajankohtaista: Jos haluat nähdä Kaliopin livenä, suuntaa Zagrebiin 3. syyskuuta (vielä ehtii!). Scena Amadeo -nimisessä (ulkoilma)teatterissa esiintyvät silloin Edin Karamazov ja Kaliopi Edin, jonka kanssa Opi siis teki Oblivion-nimisen levyn jokunen vuosi sitten, esiintyy syyskuun alussa lukuisten muidenkin kanssa (mm. Krakovan filharmonia) sekä yksinään Scena Amadeossa. Liput Kaliopin ja Edinin konserttiin maksavat vain 90 Kroatian kunaa eli semmoiset 12 euroa, ja sateen sattuessa konsertti pidetään sisätiloissa.

Edin Karamazovhan ei ole mikään pop-muusikko, ja hänen ja Kaliopin yhteinen levy (ja yhteiset konsertit tähän mennessä) ovatkin koostuneet klassisemmasta ja folk-henkisestä materiaalista. Esimerkkeinä mainittakoon levyn nimibiisi Oblivion, makedonialainen kansanlaulu Со маки сум се родила sekä Leonard Cohenin Hallelujah. (Viimeisessä myös yksi "epic scream" )

Kaliopi tekee uutta albumia Romeo Grillin kanssa. Romeo kirjoittaa levylle kaikki kymmenen biisiä. Eka sinkku on nimeltään Волчица (Volčica), eli "naarassusi". (Jee ) Uuden levyn tyylilajiksi kuvaillaan "balkanilainen soul-pop", ja se äänitetään Sveitsissä, Saksassa ja Makedoniassa. Niin ja Волчица-biisin videon ohjaa sama tyyppi joka ohjasi Crno i belonkin videon.

Maltan vissiin odottaa

^Mä haluan, mä haluan!!!

Jaa, biisi olikin kroatiaksi eli nimeltään Vučica. Tässä kuitenkin Kaliopin tänään julkaistu uusi sinkku:



Söpö husky Ja aivan ihana folk-vaikutteinen biisi Ja omg miten kaunis Kaliopi!

Tätä levyä odotan ehkä eniten koskaan.

Uuden levyn toinen single, "Melem", julkaistaan joulukuussa. Levy taas julkaistaan ystävänpäivänä eli 14. helmikuuta 2013.

Haastattelussa puhutaan uuden levyn ja tulevan konsertin (Sarajevossa 21.11. 2012) lisäksi mm. ex-miehistä :P Otsikko "Iza sebe imam život, a ne dva propala braka" meinaa että "takanani on elämää, eikä kahta epäonnistunutta avioliittoa". Vučica-biisistä Opi kertoo että "Vučica, to sam ja" eli että laulu kertoo hänestä itsestään. Romeo, joka biisin siis kirjoitti, osasi hänen mukaansa kertoa hänestä paremmin kuin kukaan muu olisi osannut. Vučicaa ja koko uutta albumia verrataan klassikkolauluun Rođeni (eli se Bato), joka sekin oli Romeon käsialaa ja Opille henkilökohtainen teksti. Toimittaja kysyy myös Opin rakkauselämän tilanteesta nykyisellään, mutta vastaus on toki melkoisen ympäripyöreä, lähinnä että sillä saralla ei ole tyydyttämättömiä tarpeita. Yhtä diplomaattinen on vastaus kysymykseen siitä, miten usein Opi näkee poikaansa; "Näen hänet joka päivä, sillä hän on sydämessäni".

Jos haluaa tutustua Opin sielunelämään, tuo Vučicahan löytyy suomennoksineen blogistani.

Olen jaksanut odottaa ahkerasti, kun esim. Se levy julkaistaan. Valitsin Kaliopilta parhaaksi albumiksi Želim ti reći (2008).

No niin, tässä nyt se uusi single Melem



Videossa on hauska tarina, ja biisi on varsinkin rytmillisesti todella kiehtova. Ja siis ihana Käännöskin löytyy suomeksi ja englanniksi: http://opilyrics.blogspot.fi/2012/12/melem.html, samaa ideaa biisin sanoissa kuin videossakin. Kerrassaan ihana laulu (...ja ihana nainen )

Paljon onnea Kaliopi, tänään 46 vuotta!


(Videolla myös erittäin pälli wulfila koirineen.)

Ehtipä Opi itse jo kommentoimaankin videota:

Najmili moi...
Me rasplakavte od ubavina i radost!
Prekrasna cestitka...kolku mnogu ljubov ste mi pratile...
Vi blagodaram i ve guskam silno!
Kaliopi

Eli:

"Rakkaani...
Itkin kauneudesta ja ilosta!
Valtavan kauniit terveiset...kuinka paljon rakkautta lähetittekään minulle...
Kiitän teitä ja halaan lujasti!
Kaliopi"

Kaliopin uusi albumi vaatii ehkä keskittyneitä kuuntelukertoja muutaman (paitsi kahden ensimmäisen singlen osalta, jotka kolahtivat minulle heti). Kappalelistaus näyttää tältä (suomennokset by wulfila):

1. Melem (Voide)
2. Oprosti (Anteeksi)
3. Mrvica (Murusia)
4. Vrisnem (Huudan (/kiljun/kirun))
5. Dan (Päivä)
6. Lokomotiva (Juna)
7. Aman ("Aman" lienee henkilönimi tjsp)
8. Žuto (Keltainen)
9. Vučica (Susi)
10. Ako (Jos)

Albumi löytyy kokonaisuudessaan youtubesta, joten laitoin kappaleet playlistiin ja vieläpä oikeaan järjestykseen. Lista alkaa tästä, levyn nimikappaleella. Myös iTunesista levy löytyy, ei siis tarvitse Makedoniasta asti hakea jos haluaa sen laillisesti omakseen

Omat suosikkini levyltä ovat ekojen singlejen (Vučica & Melem) lisäksi tällä hetkellä Aman sekä Lokomotiva. Yhtäkään huonoa biisiä levyllä ei mielestäni ole. Kaiken kaikkiaan määritelmä "melem za dušu", voidetta sielulle, kuvaa mielestäni levyä osuvasti. Näistä biiseistä tulee rauhallinen ja hyvä mieli, tuskat ja melodraamat on tällä kertaa jätetty pois tai ainakin niistä selvitään, ne lieventyvät. Tämä on niitä levyjä, jotka ovat kokonaisuutena enemmän kuin osiensa summa.

Kaliopin uutukainen on nimeltään "Rodjendan".