Kommenttiketju 2017

Fiumi di parole - sanoita itse euroviisuja
Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36595
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

ESC93 kirjoitti:
TomppaJr kirjoitti:Kaksi inhokkitavuhäröilyä (maail-maan, näen :nohyi: Voisivatko kaikki sanoittajat oikeasti pikkuhiljaa pyrkiä näistä eroon?)
Hassua miten näistä voi olla niin eri mieltä, sillä minusta taasen maa-il-maan on yksi pahimpia inhokkitavuhäröilyitä. :draamaa: :hiips:
Se ei ole tosin mielipideasia, vaan kielioppia. :sorivaan:
Meow cat, please meow back.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja sziget »

Italia sitten jäi. Edeltävänä viikonloppuna oli muuta ohjelmaa ja maanantaina lötkö olo.

1. Maantiede haltuun
Atlas vs. Google Maps. Näppäriä puolisointuja ja villiä hypähtelyä alkuteoksen tyylistä lipsumatta. Nimifraasi kelpo. Aihe on vain kovin laaja ja vaikutelma satunnainen. Jotain Suomesta, jotain Italiasta ja näppäys Nipponiin. Onneksi löytyy myös ideantynkä, ei niin selvä kuin Francescolla mutta kuitenkin.

2. Astral TV
Alkutekstistä luontevasti johdettu aihe. Sisältö vähän yllätyksetön ja ohut, yksityiskohtien tykitystä ja viitteiden verkostoa ei synny. Kertsissä "siis" maistuu täytesanalta ja olisin vaihtanut sanajärjestyksen, koska paino on rivin toisella tavulla (vrt. maan-tie-de). Hyväntuulinen ironisoiva ote oli plussaa.

3. Fibrodysplasia ossificans progressiva (FOP)
Äyks. Ihmettelin synkkää aihetta hauskassa biisissä, uhkaa mennä friikkishow'n puolelle. Locked in -sanoitus istui mielestäni paremmin viisuunsa, vaikken sitäkään heti tajunnut vaan vasta gaalassa. Mieleen tulee muinainen Deli-sanoitukseni, jossa päähenkilö muuttui kiveksi (TUR 08), mutta nyt musiikki oli väärä.

P.S. Onhan maa-il-ma muodollisesti kolmi- ja nä-en kaksitavuinen, mutta en hätkähdä, jos joku kokee toisin. Oma ongelmani on kun-ni-a, jonka miellän kaksitavuiseksi (kun-ja).
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Snude
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1558
Liittynyt: 25 Syys 2016, 11:53
Paikkakunta: Espoo

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja Snude »

Tämän viestin alle ei saa mennä, ellei ole äänestänyt yhteiskisassa 2/13! Jos menet äänestämättä, niin ajatuspoliisi saa sinut kiinni ja joudut vankilaan, jossa sinusta muokataan sääntöjä noudattava ihminen, etkä pääse sieltä pois sen jälkeenkään!



















Sana on nyt vapaa. :surrur:
Lähden kyllä taas kellariin dokaamaan. Siellä ei ainakaan uskota, että Suomi valitsi oikein Euroviisuihin 2024.

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36595
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Ihan älyttömän inspiroivia kappaleita ainakin minun mielestäni. :uujee: Ehkä sen takia sanoitukseni ovatkin harvinaisen tomppia. :heh:

Tissimies
Omani. Minua häiritsee ihan hirveästi, että nuo ekat kaksi riviä eivät rimmaa. Pyörittelin niitä varmaan vartin edestakaisin, mutta en kyennyt riimittelemään niitä. Lopulta pitkin hampain jätin tämän tällaiseksi. :heh: Viisukaveriporukoissa olemme jo pitkään laulaneet tästä kaikkia tissi-covereita, joten pakko ne oli tuoda sanoitukseenkin mukaan. Tarina on sitten tosi.

Vampyyrintappajat Valentina ja Jimmie
Hauska. :heh: Sopivan kevyttä hömppää, kuten tähän kuuluukin. Viihdyin sanoituksen parissa moitteettomasti, vaikka en voikaan sanoa silmittömästi rakastuneeni.

Kassandra
Teknisesti melko täydellinen, mutta itseäni jotenkin häiritsi riimien puute ja tehokkaimman kohdan kielioppivirhe. :heh: Itse ainakin olisin laittanut "Ennustin: Troija kaatuu". Mahtoikohan olla jopa Wikipedia-sanoitus? Noh, kyllä tämä paikkansa lunasti.

Netflix and kill
Aivan valtavan hyvä. :heh: Jo otsikko antoi odottaa jotakin mehevää, ja sellaista saatiinkin. Huumorigenressä oikein mallioppilas. Ei liian läpinäkyvää, mutta mukavan selkeää silti. Päähenkilö alkoi kyllä vähän ärsyttää, tuollaisiako ne naiset muka ovat, että aina heidän pitää saada valita leffa mitä katsotaan. :draamaa:

Klassikko
Nyt tipahti. :rofl: Etenkin viittaus Jope Ruonansuun Paavon tanhuun osui ja upposi. :heh:

Kerava
Omani. Mainitsin Italian kisan yhteydessä, että vahva negatiivinen tunne on usein parempi kuin lievän positiivinen tunne tai ei minkäänlaisen tunteen aiheuttaminen. Tuossa kilpailussa lopputulos oli sen verran mairitteleva, että päätin kokeilla samaa taktiikkaa uudelleen. Sanoituksessa on pikkaisen omakohtaisuutta, vähän enemmän ajankohtaisuutta ja hyvin paljon Rajat kiinni -politiikkaa ja mustaa huumoria.

Pyhä liitto
No tämä nyt oli vähän tällainen. En osannut oikein suhtautua tähän positiivisena tai negatiivisena oliona, joten vähän jäi harmaaksi. Parodiaahan tämä oli, mutta ei jotenkin minuun napannut.

Party Grannymal
Omani. En edes ymmärrä, miksi tykkään tästä näin paljon. :heh: Toivottavasti tunne välittyy muillekin. Valentina-mummo joraa! :mummeli:

Kirkastuu
Höh, ajattelin ensimmäisen säkeistön jälkeen, että tästä tulee hervoton tarina siitä, kuinka kympin tyttö valitseekin jonkun ihan hämärän ammatin itselleen lukion jälkeen. Pettymys oli suuri, kun mitään absurdia käännettä ei tapahtunutkan. :draamaa:
Meow cat, please meow back.

Avatar
granaattiomena
Press
Press
Viestit: 5318
Liittynyt: 27 Helmi 2016, 21:19
Paikkakunta: Kuopio

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja granaattiomena »

TomppaJr kirjoitti:Ihan älyttömän inspiroivia kappaleita ainakin minun mielestäni.
Ai jaa. Minulle itselleni tämä oli hirvittävän epäinspiroiva kolmikko. Tai ainakin minusta tuntui mahdottomalta saada aikaiseksi mitään vähääkään järjellistä tuotosta. Viron viisu on silmissäni kulahtanut tässä kevään aikana. Viisuesitys tuntui suorastaan vaivaannuttavalta ja kappale valunut puntarillani kahteen tähteen. Kreikan viisua inhoan niin paljon, että sanoituksesta olisi tullut väkisinkin jotain täysin alatyylistä. San Marino on ihan ok hömpötys, joten tein sanoitukseni sitten siihen. Vampyyrintappajat Valentina ja Jimmie oli siis ainoa tekeleeni tähän kilpailuun eikä siinäkään ole paljon järkeä. Ajattelin Valentinan ja Jimmien jonkin b-luokan kauhu/action/komedialeffan tähtinä. Ei mitään hajua, mistä tuollainen ajatus tuli päähäni.

Sananen muista sanoituksista:

Tissimies
Ai tämä on tosi tarina? :shock: :rofl: Nauratti ainakin joissain määrin, vaikka samaan aikaan konsepti tuntui hieman oudolta.

Kassandra
Aihevalinta istui kappaleeseen mainiosti ja teksti vaikutti kokonaisuutena sellaiselta, että tekijä on nähnyt tämän eteen oikeasti vaivaa. Erittäin vahva paketti. :peukku:

Netflix and kill
Ei teknisesti mitenkään täydellinen, mutta muuten varsin viihdyttävä sanoitus. Kauhuleffat on lähellä omaa sydäntäni, joten samaistuin hyvin tekstin päähenkilöön, joka halusi opastaa kauhuelokuvan hahmoa. Erittäin tuttu tilanne. :heh:

Klassikko
Ihan hillitön. :rofl: En sitten tiedä onko se sanoittajan vai Paavo Väyrysen ansiota. Vertaukset Mozartteihin sun muihin olivat oivaltavia.

Kerava
Tuntui ihan joltain MV-lehden kirjoitukselta tai ehkäpä enemmänkin duetolta, jonka Jussi Halla-aho ja Laura Huhtasaari voisivat esittää karaokeiltamassa perussuomalaisten puoluekokouksen yhteydessä. Mahdollinen ironia ei tullut esille tarpeeksi vahvasti, että olisin itse voinut tykätä tästä. Haukkukaa vaan suvakiksi. :roll:

Pyhä liitto
En osannut ihan päättää onko sanoitus enemmän surullinen vai onnellinen. Kaipa se on vähän molempia. Kumminkaan en kovin hyvin päässyt tähän sisälle.

Party Grannymal
Tämäkin oli kyllä aika hupaisa. :heh: Dementia-viittaukset tietysti menivät jo vähän mustan huumorin puolelle, mutta se ei liiemmin haitannut.

Kirkastuu
Erittäin epäsamaistuttava päähenkilö tässä sanoituksessa. Eihän se elämä nyt noin helppoa voi olla. :draamaa:
It's better to pee in the sink
Than sink in the pee

:vessa:

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja sziget »

1. GRE: Tissimies
Taustatarinan tunteminen voi nostaa arvostusta. Ilman sitä näyttää halpisvitsiltä ilman yhteyttä musiikkiin. Miksi ihmeessä neljä tissiä? Useimmilla on vain kaksi. Sori, ei saisi yleistää. Kolmi- ja viisirintaiset pahastuvat. :puna:

2. SMR: Vampyyrintappajat Valentina ja Jimmie
Kauhukomedia olisi kaivannut lisää komediaa. Tuttu rekvisiitta valkosipuleista alkaen on hanskassa, ja dialogi viihdyttää. Turpiin vetäminen lienee vaihtoehto perinteisille metodeille, tehosta en tiedä kokeilematta. Pallon pelastaminen on ainakin liioittelua, eihän vampyyrien nykyisestä runsaudesta planeetta kärsi vaan ihmiskunta. Tavunpituuksissa voisi vielä skarpata.

3. EST: Kassandra
Aihe on tuttu kirjoista eikä Wikipediasta. Kassandra oli Troijan kuninkaan Priamoksen tytär ja sotasankari Hektorin sisko, jolle Apollon antoi näkijänlahjan. Hän siis varoitti troijalaisia, mutta kukaan ei uskonut häntä. Tuhon jälkeen kuningas Agamemnon otti hänet orjaksi ja vei kotiinsa. Hänen loppunsa on kuvattu Aiskhyloksen Oresteiassa (458 eaa.). Christa Wolfin kertomus Kassandra (1983) on nerokas, suosittelen sitä.

(Selvennys: sanoituksessa Apollon oli roomalaisittain Apollo, koska se muoto on monille tuttu ja myös Sveitsin viisun nimi. Pidin Veronaa ja Apolloa musiikillisesti lähisukulaisina.)

4. GRE: Netflix and kill
Aika kauan saa romanttisia komedioita katsoa, ennen kuin loppuvat. "Sylikkäin katsotaan / Miten jengi nirhataan" kuulostaa myös perin romanttiselta. Idea sopii viisuun vaivattomasti, samoin "iik" avainsanan paikalle. Kumpi saa valita seuraavan leffan ja mistä genrestä? Netflixiä en vielä käytä enkä tunnistanut otsikon ideaa tai elokuvaa, jos johonkin tiettyyn kirvesniekkaan viitattiin.

5. SMR: Klassikko
Keljua jos San Marino vetäytyy, kun sieltä on tullut jatkuvasti niin herkullisia sanoitettavia. Täytyi tanhukin saada mukaan, kun ensimmäinen sanoitukseni Tanhun aika täytti toukokuussa kymmenen vuotta. Ja täytyyhän meidän Paavolla olla oma fanibiisi, kun Putinillakin on.

6. EST: Kerava
Mitä tästä uskaltaa sanoa? Haukkukaa vaan persuksi, en ymmärtänyt vitsiä. Parodiaa siitä miten jotkut äärioikeat nostavat älämölöötä raiskauksista? Elämöinti on tympeää, mutta sen aihe on ikävä enkä osaa ottaa sitä mustan, vihreän tai minkään värisen huumorin kannalta. Jotain Keravan tapaista suomalaistamista kyllä odotin. Tuntui vain, että sisältöpuolella kävellään biisin yli, mihin suhtaudun yleensä varautuneesti.

7. EST: Pyhä liitto
Viittaa luultavasti duettoparin epäuskottavuuteen eli ns. henkilökemiaan, josta tällä foorumilla jauhetaan aivan liikaa. Parin ei tarvitse pussata kuten valkovenäläiset eikä edes näyttää parilta, vaan biisi ratkaisee. Sanoituksessa taito ja oivallukset ratkaisevat, niitä tästä löytyy. En tiedä, onko uskonnon vahvaan painotukseen jokin syy, jonka missasin, vai oliko tekijällä vain uskonnollinen vaihde päällä. :miettii:

8. SMR: Party Grannymal
Oikein mainio tämäkin. Nuorempien viisufanien silmissä nelikymppinen Valentina on varmaan satavuotias tai yli, ja olihan San Marinon paketti erittäin camp, tahallista tai ei. Erityisen hervoton on kertsin jälkeinen käänne (sori, mummolla on jo uusi poika), joka onnistui yllättämään. Marja Tyrni ei ole Putous-suosikkini, joten tortturallista ei bonusta. Ei mitään moitittavaakaan. Muistin voi näköjään viedä muukin kuin Alzheimer.

9. GRE: Kirkastuu
Ihan nätti lakkiaismekko Demyllä. Kuuntelen kappaletta vapaaehtoisesti, vaikka eihän se järin inspiroiva ollut. En halunnut ilkeillä vaan pitäydyin hyvänsuovassa ironiassa.
TomppaJr kirjoitti:Teknisesti melko täydellinen, mutta itseäni jotenkin häiritsi riimien puute ja tehokkaimman kohdan kielioppivirhe. :heh: Itse ainakin olisin laittanut "Ennustin: Troija kaatuu".
Alkuteksti on riimitön. Kaksoispisteen ohittaminen ei ollut virhe vaan esteettinen valinta, jokainen ymmärtää rivin näinkin. Sen sijaan pieni o-kirjain kohdassa "(Ennustus) on..." oli typo. Symmetrian takia pitäisi olla "On".
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
granaattiomena
Press
Press
Viestit: 5318
Liittynyt: 27 Helmi 2016, 21:19
Paikkakunta: Kuopio

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja granaattiomena »

Kolmannen yhteiskilpailun sanoituksia voi kommentoida alapuolella jahka on ensiksi käynyt pisteyttämässä.











































.
It's better to pee in the sink
Than sink in the pee

:vessa:

Avatar
jdjj22
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2960
Liittynyt: 29 Maalis 2014, 20:58

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja jdjj22 »

:norja: :ukraina: :albania:

Sananen tai kaksi yhteiskisan 3/13 sanoituksista:

Kesä ja hyttyset
Aika jees perussanoitus. Kummastakaan otsikon asiasta en pidä, mutta yhteenhän ne kuuluvat kuin nakit ja muusi. Sisällöltään kelpo sanoitus ja tekniikkakin toimii hyvin. Tapettiin tapettiin kohdassa hieman tirskahdin :heh: . Eipä sentään menty kattoon kattoon eikä ulos teelle.

Kasvain
Tästä teoksesta en niin pitänyt. Ratkaisu ottaa tekstin puhujaksi kasvain itse ei toimi. Muutoinkin kokonaisuuden tunnelma on epämiellyttävä. Laulettuna toimii kohtalaisesti. Riimeissä olisi voinut käyttää enemmän mielikuvitusta.

Ämpäri
Kirkkaasti tämän kisan paras sanoitus. Toki voisi sanoa näin ajankohtaisen aiheen valitsemista sekä laiskaksi että ääniäkalastelevaksi valinnaksi, mutta samapa tuo. Hauskoja mieli sekä kielikuvia löytyy ja kuvasto on kiitettävän monipuolista kattoteemansa sisällä.

Hetki
Laulettavuus on välillä valitettavan heikolla tasolla. Jääpä teoksen keskeinen sanomakin jokseenkin hämäräksi. Bridge on omalla tavallaan kaunis. Hiottuna paremmaksi tästä voisi saada aikaan vielä vaikka mitä :peukku:

Poltergeist
Ensimmäinen säkeistö ei nappaa mukaansa, suurelta osin teknisten puutteiden takia. Tai sitten hoilasin aivan päin honkia. Muu sisältö on sinänsä ok-tasoa, mutta kokonaisuutena tämä ei tarjoa mitään ihmeellistä pohdittavaa, sanailua tahi uusia oivalluksia.

Ei
Melko miellyttävä kokonaisuus. Hentoinen tekosyvällisyyden maku leijuu silti ilmassa. Nimisanaa ainakin hoetaan riittämiin, vähempikin olisi riittänyt. Loppupeleissä teos kuitenkin antoi minulle sisäisen monologin juurta, mistä plussaa :surrur:
Pieni ripaus örgyn pörgöniä parantaa viisua kuin viisua - Terveisiä kielipuolueesta :kaunis:
Kaikesta pitäisi olla jotain mieltä ja jos et ole, olet kuukauden joka toinen lauantai Putinin tukija,
joka syö makkarakeittoa suoraan saappaasta.

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36595
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Kesä ja hyttyset
Ihan hauskaa hupailua vailla sen merkityksellisempää syvällisyyttä. Tekniikka hyvää ja sanavalinnat luovia.

Kasvain
Säkeistöt ovat vallan priimaa, mutta kertosäe oli tavattoman kömpelö. Sekä teknisesti että sisällöltään. Harmi, sillä säkeistöt antoivat odottaa paljon enemmän. Aihe sopi kappaleeseen.

Ämpäri
:peukku: Valtavan hyvä, vaikka olikin hieman kryptinen.

Hetki
Omani. Tahdoin edes pari sanoitusta riipiä kasaan. En odota oikein kummaltakaan menestystä, joten kaikki mitä saan, on plussaa. Tähän Norjaan olen ehkä vähän enemmän tyytyväinen. Tai en tiedä... :sorivaan:

Poltergeist
Oho, tämähän oli hyvä. :uujee: Alussa pienet tekniikkakummallisuudet tökkivät hieman, mutta vauhtiin päästyään tämä oli oikeinkin mainio kokonaisuus.

Ei
Omani. Olen siis rippileirillä tällä hetkellä työntekijänä, ja eilen ennen deadlinea päätin väsäillä vielä toisenkin sanoituksen, kun minulla vapaa-aikaa hieman oli. Tästä nyt tuli vähän tällainen. Oli se nyt parempi mitä muistin. :heh:
Meow cat, please meow back.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja sziget »

Yhteiskilpailun 4/13 kommentit. Onhan pisteet annettu? Sitten tervetuloa.

Juokseminen, ilma, avaruus, sade ja vallankumous:

:azerbaidzan: 2011: Ell & Nikki - Running scared

I'm running, I'm scared tonight / I'm running, I'm scared of life / I'm running, I'm scared of breathing

:tsekki: 2016: Gabriela Gunčíková - I stand

I am thanking you, you made me / You are my air, I'll always care

:puola: 2008: Isis Gee - For life

I heard your voice and I was falling / Into a space where daylight kisses moonlit skies

:irlanti: 1965: Butch Moore - Walking the streets in the rain

Still, nobody knows I am crying / 'Cause I'm walking the streets in the rain

:ukraina: 2005: GreenJolly - Razom nas bahato

We won’t stand this (No), revolution is on / ‘Cause lies be the weapon of mass destruction
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
granaattiomena
Press
Press
Viestit: 5318
Liittynyt: 27 Helmi 2016, 21:19
Paikkakunta: Kuopio

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja granaattiomena »

:itavalta: :montenegro: :liettua:

1. AUT: Mökillä
2. MNE: Nakukymppi

Oma kauhukaksikkoni. Pitäiskö näistä osata jotain? Kovin syvällisiä aiheita oli vaikea keksiä, joten väänsin sitten jotain hassunhauskaa huumoria. :roll: :hiips:

3. AUT: Lannistumaton
Vertauskuva vaikuitti aluksi hieman hassulta, mutta loppupeleissa teksti olikin yllättävän toimiva. Vakavuutta ja hupaisuutta löytyi juuri sopivan verran.

4. MNE: Lanteet
Aiheensa puolesta istuu kappaleeseen ihan hyvin. Slavkolta varmaan voi odottaa estotonta liikehdintää tanssilattialla. Toteutuksena tämä jäi kumminkin vähän laimeaksi. Muutamat tekniset häröt myös häiritsivät hieman.

5. LTU: Hiiteen feminismi!
Ihan käsittelemisen arvoinen aihe. Istuu kappaleeseenkin yllättävän hyvin.

6. MNE: Synninteko
Muutamia mielenkiintoisia sanavalintoja (esim.telakoituminen) lukuunottamatta hieman tylsä ja yllätyksetön sanoitus. Lanteiden tapaan aihevalinta oli ihan toimiva, mutta toteutus oli aika keskinkertainen.

7. LTU: Enenen
Ompa hauska otsikko. Hetki meni, ennen kuin tajusin mitä se tarkoittaa. :heh: Varsin mielenkiiintoinen ja toimiva sanoitus.
It's better to pee in the sink
Than sink in the pee

:vessa:

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja sziget »

:itavalta: :montenegro: :liettua:

1. AUT: Mökillä
Letkeä perussanoitus, johon olisi kaivattu lisää sisältöä. Huussi ja sääraportti ovat hyviä, muuten teksti rajoittuu huolettomuuden vakuutteluun eri sanoin. Kieltomuotoa käytetään liikaa (en stressaa, ei kiinnosta, et tavoita mua). Ironiseen tulkintaan (tyyppi onkin ihan paniikissa, vaikka muuta väittää!) ei silti ole tarpeeksi aineksia. Ihmettelin sankarin logiikkaa: jos kännykkä ei kerran toimi mökillä, mitä vaivaa siitä on (r. 5-8)?

2. MNE: Nakukymppi
Erinomainen aihe campkliseehuumoriviisuun. En tuntenut tapahtumaa, joten sanoitus oli myös informatiivinen. No tuskin lähden mukaan ensi vuonnakaan, nakujuoksun harjoittelu olisi meilläpäin ongelmallista, jos ei omasta niin naapuruston mielestä. Kertsin toimivuus on tässä höpöviisussa elinehto. Se onkin sopivan kreisi ja tiivis.

3. AUT: Lannistumaton
Urheilusanoituksen aika. Keilat ovat pinnalta muovia ja sisältä kai jotain puuta. Niiden tunne-elämästä en tiedä enempää kuin tässä kerrotaan. Epäilemättä rankkaa duunia tekevät. Hei, me lennetään (1980) ja Hei, taas me lennetään (1982) ovat tunnettuja parodialeffoja.

4. MNE: Lanteet
Sanailu on osittain huvittavaa, samoin jotkut loppusoinnut (paras/pakaras, välii/värii, vapaa/rapaa). Erityisen säkenöivää ideaa en löytänyt, kertsikin jää hiukan laimeaksi: kaksi kieltolausetta ja epäselvyys, vaihtaako vai eikö vaihda väriä. Vertaus "tietty kuin kuu" oudoksutti.

5. LTU: Hiiteen feminismi!
Hankala tapaus, tulkintani voi mennä metsään. Jollekin jätkälle tässä näköjään puhutaan. Miehet tosiaan usein kannattavat tasa-arvoa mutta vieroksuvat feminismiä, jossa nähdään ääriajattelua, miesvihaa ja myös elitististä käsitteillä kikkailua. Puhuja vastaa tähän että okei, ei kikkailla vaan sanotaan suoraan, että miehet ovat sikoja. Helpointa olisi repiä satiiria äärifeminismistä tai sen pelosta. Sanoitus ei mene ihan siitä missä aita matalin, siksi kiinnostava.

6. MNE: Synninteko
Teknisesti laadukas. Kertosäkeistö on hyvin rakennettu ja toistonkestävä, mahdollinen huumori hillitympää kuin nakujuoksussa. Alkuteoksen henkeä (puhtaan fysiikan lisäksi) on paljon, selvimpänä merkkinä telakoituminen plus tähdet. Enemmälle avaruuskuvastolle ei kai ollut tilaa tai tilausta.

7. LTU: Enenen
Pikku Myyn revanssi. Päätösgaala on voitettu sanoituksilla En (FRA 09) ja Ne (TUR 10). Lisäksi UFOPOLI vei Slovenia-kilpailun 2012 sanoituksella Enne. Otsikkoni on ollut siitä asti "varastossa", nyt sille löytyi käyttöä.

Kuva
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
granaattiomena
Press
Press
Viestit: 5318
Liittynyt: 27 Helmi 2016, 21:19
Paikkakunta: Kuopio

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja granaattiomena »

Belgia-sanoituksia sopii kommentoida alapuolella jahka olet käynyt ensin pisteyttämässä. :joojoo:




























.
It's better to pee in the sink
Than sink in the pee

:vessa:

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja sziget »

1. Hymy
Ensin arvoituksellisuus epäilytti. Mikä on enkeli elämän, miksi se on ihme, missä mielessä valkea kyyhky on valhe? Kalmaisa ja paradoksaalisen hymytön tunnelma kuitenkin sopii kolkkoon viisuun. Chaplinin Smile-sävelmä on tästä kaukana. Teksti on ehjä ja teknisesti sujuva. City lights -säkeistöissä yhden tavun siirto kolmosriviltä kakkoselle on kätevä ratkaisu.

2. Perhosia ja hirmumyrskyjä
Ainekset ovat parempia erikseen kuin yhdessä. Symboliikka ei täysin vakuuta. Perhosvaikutus on kaaosteoriaa valaiseva tarina, harha-askel kuvaa suorempaa syyn ja seurauksen suhdetta. Pieni ohjausvirhe voi aiheuttaa ison rytinän, mutta analogia perhosen siiveniskuun tuntuu haetulta. Kai valtatiekin voi olla mutkainen, ainakin liukas sateella. Rosoja tavunpituuksissa, esim. "take my hand" (pitkä-pitkä-pitkä) vs. "raivoa" (pitkä-lyhyt-lyhyt).

3. Samurai
Le Samouraï (Ajojahti, 1967) on Jean-Pierre Melvillen klassinen rikosfilmi, palkkatappajan roolissa Alain Delon. Sanoitukseen se ei liity mitenkään, halusin vain mainostaa hyvää elokuvaa. ;)

Kuva
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
klaus-12
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7501
Liittynyt: 27 Helmi 2014, 19:01

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja klaus-12 »

Kuva Kuva Kuva
Tämän viestin alapuolelle menoa ei suositella, jos ei ole pisteyttänyt yhteiskilpailu 5/13!
Kuva Kuva Kuva
Žvižej fucked up the solo

Avatar
granaattiomena
Press
Press
Viestit: 5318
Liittynyt: 27 Helmi 2016, 21:19
Paikkakunta: Kuopio

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja granaattiomena »

01. Peitellen
Hyvin paljon kappaleen näköinen sanoitus. Jollain tavalla toi mieleen samanlaiset hienostojuhlat kuin kappaleen musiikkivideolla. Muutamat lauseet kuten: "Miehen iskentä on kovin vaikeaa" toivat sanoitukseen hieman huvittavia sävyjä, mutta kokonaisuutena sanoitus oli silti oikein kiva.

02. Miehuutein
Ensimmäinen kerta kuin sanoitin yhden tähden viisun. Omar laulaa tunteella sukukalleuksistaan. Hauskaa, vai mitä? :roll: Tämä olisi muuten jäänyt pöytälaatikkoon, mutta kun deadlineen mennessä oli kasassa vain kaksi sanoitusta, ajattelin että sanoitus se on huonokin sanoitus.

03. Kiitos ei
Sanoitus sisälsi paljon oikein taitavaa sanailua. Tosin siitäkään huolimatta en ihan pystynyt ottamaan tätä tosissani. Se saattaa johtua kyllä ihan vain kappaleesta.

04. Odotan
Perinteistä slaavi-iskelmää päätin lähestyä hyvin perinteisellä aiheella. Nainen kaipailee merille lähteyttä sulhoaan ja lupaa odotaa häntä vaikka maailman tappiin saakka.

05. Origami
Taitavasti toteutettu kokonaisuus, vaikkakaan ei herättänyt niin voimakkaita tunteita mitä olisin ehkä odottanut.

06. Tulta päin
Hyvin rakennetty sanoitus, joka pisti myös miettimään asioita. Tulipaloa ei sammuteta liekinheittimellä. Samoin ei vihaakaan sammuteta vihalla.
It's better to pee in the sink
Than sink in the pee

:vessa:

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja sziget »

1. MLT: Peitellen
Varsinkin viimeinen uusi säkeistö on loistava (nauraa huonoille vitseille, vilkuilee merkitsevästi nimetöntä). Sekaan ujutetut koomiset ilmaukset sopivan hillittyjä (ymmärtäneekö herra yskän?). Miesten iskentä sinänsä ei taida olla ongelma vaan jonkun tietyn miehen vokottelu tunteita paljastamatta. Sitä tekstin minä ei tosin sano.

2. SLO: Miehuutein
Ensin nauratti paljonkin, sitten aloin miettiä sanoituksen käytettävyyttä. Yleisö tulkitsee sen parodiaksi: varmaan itsellään on jättimuna, törkeää pilkata toisten miehuutta! Jos laulaja kiistää tämän, yleisö vaatii munaa tiskiin: todista, että olet pienimunaisten asialla! Ehkä vitsi toimisi kiertoteitse. Lapinlahden Lintujen Pikkumiesten laulu (1987) ei sano suoraan, että pituus tarkoittaa ehkä muutakin kuin päälaen etäisyyttä lattiasta.

3. SLO: Kiitos ei
AA-liikkeen 12 askelta toimivat monissa vertaisryhmissä. Anonyymit veemäisten pomojen alaiset (AVPA), onkohan sellaista olemassa? En kaipaa, ajattelin vain. Askelten uskonnollinen vivahdus voi epäilyttää ateisteja. Toisaalta sanotaan, ettei tosi alkoholistille muuta pelastusta olekaan kuin uskoon tulo. Sanoituksen hurmos liittyy näin ollen teemaan. Omar kuulostaa parahiksi hurahtaneelta.

4. RUS: Odotan
Vähän kuin Yö saaristossa (1964), johon Saukki teki hienot suomalaiset sanat. Alun perin laulu on puolalainen, nimeltään Kasztany (1956). Tässä aikaperspektiivi hämmensi, kun A-osassa huoli kasvaa, kysymys ehkä viikoista, korkeintaan kuukausista. Heti perään onkin mennyt vuosia, jolloin odottajan tunnetila lienee jo vakio. Ei kai enää kyynelehdi joka ilta (kertsi), vaikka elättäisikin toivoa ja palaisi rannalle. Konkretiaa voisi olla hiukan enemmän. "Valkopurjelaiva" oli hyvä, tapahtuu kaiketi aikana, jolloin tieto kulki hitaasti.

5. MLT: Origami
Karsintaesityksen yhdistin talveen ja lumikuningattareen. Mikä muu on valkoista kuin lumi? Paperi, josta voi taitella vaikkapa kurjen, joka symboloi rauhaa ja toivoa. Taitokset luovat varjoja, jotka taas symboloivat jotain muuta, ja niin poispäin. Ymmärsiköhän kukaan?

6. RUS: Tulta päin
Allegorinen rauhansanoitus, jolla ei ole suoraa yhteyttä Juha Watt Vainion samannimiseen ralliin (1968). Edellä granaattiomena kiteytti idean hyvin. Nimikohtaan sopi liekinheitin, josta tuli mieleen Etelä-Euroopan hirveät maastopalot ja vanha anekdootti Salon seudulta:

Suomusjärven ja Kiikalan palokunnat oli hälytetty samalle palopaikalle, naapurikuntia kun siihen aikaan oltiin. Suomusjärveläinen katsoi Kiikalan letkumiehen touhua päätään puistaen:
"Eihän toi ny mitään auta", hän kommentoi.
"Kyl tää auttaa", kiikalalainen vastasi. "Tää on bensiinii."
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16168
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

Kuutoskisan aka. BUL/IRL/CYP-kisan kommentit tästä alas, jos vain olet pisteyttänyt ensin. :kaunis:



































































:megafoni: :korvana:
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
granaattiomena
Press
Press
Viestit: 5318
Liittynyt: 27 Helmi 2016, 21:19
Paikkakunta: Kuopio

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja granaattiomena »

:uujee: Jee! 11 Sanoitusta!

Tässä jotain kommentin tynkää...

1.Ohilaukaus
Inttihuumori puree lähes aina meikäläiseen. Ei siis liene ihme, että tämä teos nauratti minua aika paljon.

2.August
Homorakkautta rippileirillä. Aww miten söpöä. Pikkasen repeilin "Sinä senkin August"-kohdalle. :rofl:

3.Pörröpää
Ei oikein naurattanut. Hämmensi vain suunnattoman paljon. :mitvit:

4.Pontikkaa
Omani. Sarjassamme "Mistähän tämäkin idea tuli?"

5.Velho
Sanoitus onnistuu samalla olemaan sekä hyvä kuvaus ulkopuolisuuden tunteesta, että myös melko hupaisa kertomus. Erityisesti kertosäe oli varsin priimaa.

6.Ihanin harha
Todellisuuden pakenemisesta olen itsekin joskus sanoituksen tehnyt. Kerronta on ihan uskottavaa eikä muutenkaan tekstistä löydy paljon valitettavaa.

7.Heinäkuu ja helleyö
Brendan juoksemassa öisellä kukkakedolla alasti. Ihan liian kaunis mielikuva. :rofl:

8. Jääräpää
Sanoituksen merellinen tunnelma sopii hyvin yhteen kappaleen keinuvan melodian kanssa. Ihan kauheesti tämä ei silti onnistunut säväyttämään.

9. Antisankari
Ihan täyttä asiaa tämä teksti. :joojoo:

10. Rohkeus
11. Matkalla

Omani. Melko peruskamaa varmaankin.
It's better to pee in the sink
Than sink in the pee

:vessa:

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36595
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Ohilaukaus
Yllättävänkin miellyttävä kokonaisuus, vaikka päähäni sitkeinä ilmestyneet homoeroottiset mielleyhtymät vähän tuupsaisivat kokonaisuutta epämääräiseen suuntaan. Pidin kuitenkin kohtalaisissa määrin.

August
Omani. Jollakin tasolla, oikeastaan melko paljonkin, omakohtainen sanoitus, vaikka viimeisen yön suudelmaan saakka ei päästykään... :hiips: Tapaus on saanut minussa aikaan voimakkaita itseinhon ja hämmennyksen tunteita, joita oli pakko purkaa sanoituksen muotoon. Voimakkaamman terapian tarpeesta en ole vielä ihan varma.

Pörröpää
Erään K-18-topicin sisällön perusteella ei ole vaikeaa arvata tämän tekijää... :hiips: Kaunista, kun peräkkäin osui kolme vähän tällaista sanoitusta putkeen. :rofl:

Pontikkaa
Ihan hauska tekele, ja teknisestikin toimi. Ei moitittavaa, mutta ei myöskään ylistettävää. Tää nyt oli vähän tämmöinen. :heh:

Velho
Omani. En edes tiedä, miksi tykkään tästä näin paljon. :rofl: Aluksi tästä meinasi tulla Wikipedia-sanoitus, mutta sitten löysin sieltä jonkun televisioihin liittyvän artikkelin ja tajusin, että televisio sopii tuohon kertsin alkuun tosi hyvin. Pikkuhiljaa idea sitten siitä jalostui. :heh:

Ihanin harha
Ihan valtavan hieno. :parku: Vaikken täysin ymmärtänytkään Jumala ja Taivas -rivejä.

Heinäkuu ja helleyö
Pikkuisen hämmentävä, mutta ei se mitään. :heh: Tarina oli hieman epäuskottava, mutta kyllä sen parissa tunnustan viihtyneeni. :hihi:

Jääräpää
Omani. Vähän tämmöinen plörts, sillä päätin nyt sanoittaa kaikki kisan biisit. :heh:

Antisankari
Oih, tämäpäs oli kiva ja raikas. :uujee: Tykkäsin suuresti, eikä alun pienet laulettavuuskummallisuudetkaan häirinneet.

Rohkeus
No se nyt oli vähän semmoinen. Ei sinällään mitään vikaa, mutta eipä oikein myöskään mitään, minkä ansiosta se jäisi mieleen. Aika perus sanoitus.

Matkalla
Melko perinteinen sanoitus, mutta silti jotenkin todella kaunis ja herkkä kokonaisuus. Tykkäsin enemmän, mitä sanoituksen varsinaiset ansiot varmaan ansaitsivatkaan. Tämä vaan oli jotenkin aito ja sympaattinen.
Meow cat, please meow back.

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16168
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

Muutama sananen kun en nyt parempaakaan tekemistä unettomuudessani keksinyt:

Ohilaukaus
TomppaJr kirjoitti:vaikka päähäni sitkeinä ilmestyneet homoeroottiset mielleyhtymät vähän tuupsaisivat kokonaisuutta epämääräiseen suuntaan.
Based on true story. :mrgreen: Tän vain katsoin paremmaksi ilmaista sanoituksen muodossa, tosin parille ehdinkin ohimennen jo mainita asiasta. :draamaa:

August
TomppaJr kirjoitti:vaikka viimeisen yön suudelmaan saakka ei päästykään...
Kiva romuttaa mun mielikuva, kun olin jo überaww <3 siitä että se ois vihdoin löytänyt jonkun. :aivanmaassa: :hiips:

Pörröpää
...niin. :hihi: En tosin ole täysin tyytyväinen tähän kun ideointi jäi osin vielä raakiletasolle.

Pontikkaa
Liian kaunista. :rofl: Enkä sen seurauksena saa nyt tätä pois päästäni. :heh:

Velho
Ei kyllä mun mielestä näytä yhtään Wikipedia-sanoitukselta, ovathan videonkin liikkeet kuin jotain kirouksessa hytkymistä. :heh:

Ihanin harha
Kauden parhaimpia tekstejä so far. Älykkään oloinen teini vuodattaa sydänsurujaan, mikäs siinä.

Heinäkuu ja helleyö
Menneen heinäkuun yöt eivät kovin kuumia olleet, mutta noita sanoja pyöriteltyäni päädyin tähän. Kukaties tämän voi nähdä jonkin sortin fantasianakin. :miettii:

Jääräpää
Koen tämän sopivan paremmin Hovigin suuhun, ja Jääräpään persoonakin jäi vain hämmentämään.

Antisankari
Hirnahdin hieman aikidon suurmestarille. :heh: Sanoituksena samaistuttavimmasta päästä, olisipa todellisuus aina tuollainen.

Rohkeus
Matkalla
Perussanoituksia tosiaan, käännösiskelmiin sopisivat kohtalaisen hyvin, mutten löytänyt näistä mitään erityistä mieleenjäävää.
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
UFOPOLI
Viestit: 16610
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI »

Tästä alkaa yhteiskisan 7/13 repostelu.



























:sveitsi: :australia: :romania:

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36595
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Katutappelu
Omani. Minulle ja akuankka13:lle muodostui tästä kappaleesta Kiovassa niin typerä inside-vitsi. Olisi ollut ihan hauska vääntää se sanoituksen muotoon, mutta ajanpuute ja näkemykselliset ristiriidat estivät sen. Osia siitä käytin tässä sanoituksessa, ja kai tästä nyt ihan järkeenkäypä tuli.

Ideoidaan!
Oih, olipas se hauska. :uujee: Ja kun oli vielä varustettu täydellisellä tekniikalla, niin eihän tästä voinut olla tykkäämättä todella paljon. Kaikki onkin siis metsän maahisten vika... ;)

Jos oisin Jumala
Mukavan maailmantuskainen sanoitus, ja pystyn ajoittain samaistumaan päähenkilön ajatuksiin, vaikka nykyään uskon useammin ja useammin kaiken olevan ennalta määrättyä ja kohtalon sanelemaa. Pidin kuitenkin!

Boreas
No olipas tämäkin nyt hyvä... Ei oikeastaan muuta kommenttia, pidin suuresti. :heh: Mukavan personifikoitu pohjoistuuli, vaikkakaan ei liikaa. Tuli luettua alkuperäisestäkin aiheesta hieman sanoituksen innoittamana.

Dirlandaa
Omani. Tämä näyttää sanoitukselta, jonka tekisin hassuttelevaan Mello-tyrkkyyn. :heh:

Lähdön yö
Omani. Tästä meinasi tulla hyvä, mutta ote herpaantui hieman lopussa... Pläh.

Ydinkoe
Ei tässä sinänsä mitään vikaa ollut, mutta tässä joukossa jäi auttamatta jalkoihin. Tää nyt oli vähän tämmöinen.

Kaupunkiliftaaja
Tosi jännä sanoitus, joka sai hymyilemään. Oikein mukava kokonaisuus, josta suomalaisilla ainakin on paljon opittavaa. ;) Heh.
Meow cat, please meow back.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja sziget »

:sveitsi: :australia: :romania:

1. SUI: Katutappelu
Hyvä Apollo-rivi ja muutenkin vakuuttava toteutus. Yliampuva kuten taannoinen karsintagaalasuosikki Vihta-vasta-kiista, jossa tosin alkuteoskin oli komediallinen. Tämä perustuu tyylilliseen eriparisuuteen.

2. ROU: Ideoidaan!
Jos jodlausosat halusi pukea sanoiksi, vaihtoehdot olivat rajalliset. Tonttutyttö Ilinca ohjasi aihevalintaa. Trollin ottaminen kirjaimellisesti täydensi tarinan. Mikko Alatalon lastenrenkutus Känkkäränkkä pani lasten kiukuttelun noidan nimiin. Tässä on vähän isommat kuviot.

3. AUS: Jos oisin Jumala
Kapinallinen asenne on tekstin vahvuus, ja harkitsin parempia pisteitä kuin lopulta annoin. Jumalan kuvaaminen pilven päällä istuvaksi valkopartaiseksi ukkeliksi on pilapiirrosten kuvastoa. Se vie pohjaa sanomalta. Kaipasin joko vakavampaa otetta tai kahjompaa parodiaa, vrt. Katutappelu.

4. SUI: Boreas
Onnistunut Apollo-rivi tässäkin. Joukon uskottavin ei-niin-hassu sanoitus. UFOPOLImaisen luonnonvoimien kuvailun lisäksi erottuu hiippari kadunkulmassa. Jumalan rakastaja vai jumala itsekin, kuka niistä tietää.

5. ROU: Dirlandaa
Kuju Hyttisen klassinen käännösiskelmä (1972) toisin sävelin. Kiinnostava kokeilu, josta en oikein löytänyt uutta ajatusta. Sen puuttuessa vanha voittaa vertailun. Tekniset haasteet selvitetään tyydyttävästi. Hauska kuulla, että Rhodoksellakin jodlataan.

6. AUS: Lähdön yö
17 kieltosanaa 31 rivillä on paljon, vaikka kieltomuotoja alkutekstikin käyttää. Siitä tulee välttelevä sävy. Koditon piruparka lähtee kasvottomana. "En tahdo olla ilmaa keuhkoissa jäätyneen enkelin" oli hienosti sanottu.

7. AUS: Ydinkoe
Osuu asian ytimeen. Hulluhan diktaattori olisi, jos ei haluaisi ydinpelotetta suojakseen. Sketsihahmoja ovat ne vastuulliset johtajat, jotka vielä höpisevät pakotteista. Vetypommi heti pois! No, miksei se tottele?

8. SUI: Kaupunkiliftaaja
Idealistinen vastapaino edelliselle. En ihmettelisi, jos perustuisi todelliseen ideaan. Ei matkata reppuselässä vaan omin jaloin ja kasvetaan samalla ihmisinä. Fantsua. Apollo-riville olisin kaivannut jotain iskevämpää. Tuore aihe ja ironisen tulkinnan mahdollisuus nostivat pisteitä.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30473
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Kuva

Täällä sopii kommentoida Portugali-kisan satoa. Kommentteja ei saa kuitenkaan lukea ennen kuin on äänestänyt.























































:portugali:
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
UFOPOLI
Viestit: 16610
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI »

Enpä aivan osannut odottaa näin huimaa tasoa, vaikka aiemmissakin väännöskisoissa on toki laatua löytynyt. Suurin osa teksteistä olisi hyvin voinut voittaa tavallisen kisan, mutta nyt nämä on pakko puristaa jonkinlaiseen järjestykseen.

- - -

1. Kohumissin yllätysvauva
Päädyinpä sitten jotenkin raiskaamaan maaykköseni. Kappalevalinta oli sikälikin ilmeinen, että tässä on suomen kannalta poikkeuksellisen otollinen tavurakenne. Erityisesti kertosäe suorastaan kutsuu sanoittamaan suomeksi. Oletin sisällön rakentuvan lauseen B4 ("jääkatse") ympärille, mutta toisin kävi. Oli vapauttavaa tehdä välillä jotain ihan älytöntä. Ja hämmentää itseäni miten lopulta kummalliset sijoituslauseet muodostivat kokonaisuuden, jossa on ainakin melkein järkeä.

2. Eläinten ystävä
Tämä näytti ensilukemalta vähän pliisulta mutta musiikin kanssa yhtäkkiä tosi sympaattiselta ja soljuvalta ja suorastaan voittokandidaatilta, mutta kilpailu olikin lopulta todella kovaa. Keskipitkä sijoitus ("vakava tapaus") on päälleliimatun oloinen (ja kenties myös venyttää sisältöä, sillä itse ainakin hahmotin "vakavan" eri tavalla).

3. Au pair
En aivan kestä, että joku muukin käytti puhdistavaa ihmehametta, ja vieläpä näin luovasti :rofl: Tässä tekstissä rikotut lupaukset ovat hieman irralliset. Nimisäkeen käyttö on perin oivaltavaa.

4. Illallinen
Kuten valloittajakollegansa edellä, tämä on oikein sujuva, ja erityisesti luettelo-osa (joka myös kertosäkeenä tunnetaan) toimii hyvin. Tosin lievästi häiritsee, että sijoitukset on ikään kuin haluttu hoitaa nopeasti pois alta, jotta päästiin keskittymään muuhun sisältöön, sen sijaan että olisi rakennettu enemmän niiden ympärille.

5. Alkuasukas
Neljän hauskan sanoituksen jälkeen tämän vakavuus tuntui erittäin tehokkaalta ja sanailu kiinnostavalta. Olin jo valmis antamaan täydet pisteet, mutta sitten huomasin, etten ollut löytänyt kuin yhden sijoituksen ("valon tuonti"), ja sekin oli jäänyt hieman vajaaksi. Kahta muuta en meinannut tunnistaa edes käytyäni katsomassa, mitä niiden oli tarkoitus olla. Kun taso on näin kova ja erityiskisa kyseessä, tehtävänannon riittämättömästä toteuttamisesta on sakotettava.

6. Runonlausuja
"Lapsi vai kehäkukka"-kohta pudotti minut tuolilta samanaikaisella nerokkuudellaan ja kökköydellään. Sama tunnelma kulkee läpi koko sanoituksen, jossa on selvää aputekstimäisyyttä. Nautin tästä kovasti mutten ole aivan varma, miten tätä pitäisi pistemäisesti arvottaa.

7. Paljonpuhuvaa
Tunnelma jotenkin sopii erinomaisesti sävellykseen. Kuten sanoituksessa #6, tässäkin on mainiota absurdiutta. Nimikohta toimii oikein hyvin. Hauskaa, että jääkatsekin on päässyt käyttöön, vaikken itse sitä päässytkään hyödyntämään. Kerma teessä taisi olla suosituin sijoite? Rikottuja lupauksiakin oli tosin useita.

8. Hymy
Tämäkin olisi luultavasti jossain muussa seurassa aivan pätevä sanoitus mutta tässä seurassa jää valjuksi. Tekstistä puuttuu sekä iskevyyttä että koherenssia. Tehtävänannot löytyvät kyllä. Täytyy lopuksi vielä todeta, että harvaa (kielellistä) asiaa vihaan yhtä paljon kuin svetisismiä syy + illatiivi :aivanmaassa:

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36595
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Lyhyttä röhköä:

Kohumissin yllätysvauva
:rofl: Kohtuullisen hysteerinen sanateos. Onko ihan pakko kestää? Pidin erityisesti verbaalisesta ilotulituksesta.

Eläinten ystävä
Omani. Kappale kuulostaa siltä, että jos se olisi tyrkky, Timoteus tekisi siihen sanoituksen, joka kertoisi nokkelasti jonkun ammattihenkilön elämästä mielenkiintoisella twistillä ja joka voittaisi tyrkkygaalan. :heh: Tämä mielleyhtymä oli aluksi jopa taakkana, mutta sitten tajusin, että kertsiin saa helposti ujuteltua eläimiä, ja siitä se sitten lähti.

Au pair
Olipa sekin nyt sangen kaunis. Ehkä vähän hämyinen kokonaisuus, niin en pystynyt täysin rinnoin nauttimaan. Toisin kuin päähenkilö au pair -tyttösestään...

Illallinen
Olipas hauska ja simppeli kokonaisuus. Toimi hyvin, eikä suurempaa valittamista. Kivan oivaltava aihe.

Alkuasukas
Oih, onnistunut sanoitus, josta ei edes huomannut, että tämä olisi millään lailla teemakisaan tehty. Sen verran sulavasti elementit oli ujutettu mukaan. Tykkäsin.

Runonlausuja
Omani. No piti se nyt tämäkin sanoittaa. :heh: Oli pakko tehdä yksi ihan kieli poskessa väsätty tekele, vaikka tämän voikin varmaan sanoa olleen hieman aidan matalimmasta kohdasta menoa, mutta olkoon.

Paljonpuhuvaa
Olihan tämä nyt paras näistä. :joojoo: Mainion kolmeneljäsosaahumoristinen ote kantoi läpi tekeleen, ja asiaakin löytyi. Ihastuttava!

Hymy
Omani. Olipas kamala sanoitettava. :sekava: Halusin yhden vanhan viisunkin sanoittaa, ja tämä oli tyyliin ainoita, joissa oli mukavan paljon rivejä. Lopputuloksesta tuli kummallinen.
Meow cat, please meow back.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja sziget »

1. Kohumissin yllätysvauva (A cidade até ser dia, 1993)
Piikitellään demarien Antti Rinnettä, joka toivoi synnytystalkoita. Maisa Torppa (Miss Bikini 2009) taas joutui Seiska-kohun kohteeksi väitettyjen raskausväitteiden takia. Tahallisia tai ei, tällaiset yhteydet huvittivat, kun ensin pidin tekstiä vähän kalseana. Parasta oli täysin irrallinen "ja maailmanrauhaa!" -rääkäisy missikisoista päälle jääneenä refleksinä. Lainaukset hoituvat, hamekohta on vaikeasti kokoon parsittu muttei mahdoton. Yllätysvauva debytoi jo tekijän Ruotsi-sanoituksessa 2007.

2. Eläinten ystävä (Conquistador, 1989)
Karvakuonohörhöily sopii musiikkiin, alkutekstin niukkuus ja luetteleva kertsi tosin rajoittavat ilmaisua. Yllättäen vaivaiset kolme eläintä nimetään. Käyttö lämpöhuopina arveluttaa, vaikka hyvä jos nirri sentään säilyy. Koirien häntien typistäminen on Suomessa onneksi kielletty. Onko persuilla jotain eläimiä vastaan? Timo Soini on ainakin raviurheilun ystävä. Lainauksissa myös persoona- (A6) ja aikamuodot (B2) olisi voinut ottaa huomioon.

3. Au pair (O vento mudou, 1967)
Vanha Portugali-suosikkini, jonka vähätekstisyys tuli yllätyksenä. Haasteena olikin tiivistää tarinaa niin että jokin logiikka säilyisi. A-osat kuvaavat siis hohdokasta lapsuutta, B-osat karua aikuisuutta. Tytöllä on ammatillinen rooli järjestyksen luojana, jonka kadottua päähenkilön elämä ajautuu kaaokseen, kuinka traagista. Studioversio oli niin erilainen, ennen kaikkea hidas, että päädyin kilpailuesitykseen. Teknisesti niissä ei ole suurta eroa.

4. Illallinen (Conquistador, 1989)
Kolonialismin ylistyslaulu Conquistador ei ole mieliruokaani, ja vielä täytyy santsata? Paikannimien vaihto kaiken maailman sapuskoihin on hyvä idea, niiden ahmiminen kerralla nähtävästi ei. Pysyy parsan verran paremmin kuosissa kuin Eläinten ystävä. Kreisein tai tunteikkain sanoitus tämä ei välttämättä ollut, mutta tarkkuus ja sujuvuus painoivat vaa'assa.

5. Alkuasukas (A festa da vida, 1972)
Kielellisesti ansiokas, riimit ovat paikoillaan, paatosta löytyy. Lainaukset eivät mielestäni täyty, sisältöä tulkitaan kovin vapaasti. Hämmentävää oli luvatun vastarinnan epämääräisyys. Vieraiden manaaminen multiin kuulostaa laimealta terrorismin aikoina, tai ehkä meidän halutaan vain luulevan niin? Pelätään ties mitä pommi-iskuja, kun todellinen uhka on nuotiolla loitsuja mumiseva setä?

6. Runonlausuja (Play-back, 1981)
Nerokas idea. Perusteeton omahyväisyys tekee farssin. Eiköhän tällä osaamisella Talent Portugal hoideta kotiin. Pysyisi kevyesti alkuteoksen vauhdissa, jos joskus pääsisi aloittamaan. Neroa tuskin hetkauttaa, jos joku lahjaton taukki pitää hänen säkeitään nonsensenä, joka voi olla helppo tapa klaarata lainaukset. Kateellisten puheita! Viimeiset uudet rivit eivät olleet enää ihan niin hassuja, anteeksi nerokkaita, kuin muu teksti. Ehkä en kokonaista lausuntailtaa jaksaisi. :apuva:

7. Paljonpuhuvaa (Antes do adeus, 1997)
Myös Itävalta-erikoiskisaan sanoitin yhden 60-luvun klassikon ja yhden sorretun nollajumbon. Antes do adeus oli parempi kuin muistinkaan, olen ikuisesti katkera tuloksesta. En silti tiennyt mihin ryhdyin. Tiheä riimitys, huonosti kuuluva kuoro ja eri osien yhteen sovittelu uuvuttivat. Käytin ensin karsintaesitystä, mutta siinä nieltiin tavuja. Studioversiossa oli kamala sovitus, orkesteri auta. Kilpailuesitys tässäkin paras vaihtoehto.

8. Hymy (Oração, 1964)
Nordic noirin keksijä pitäisi viedä saunan taakse ja kidutuspaloittelumurhata. Onhan näitä psykoja täälläkin seikkaillut. Yllätys oli Belgia-kisan voitto-otsikon näin pikainen toisto saman tekijän toimesta. Toinen yllätys oli mehukkaan ironinen yhteys alkutekstiin, jonka rukouksen muotoon puettu itsesääli rassaa hermoja. Ensin murisin, että nyt on hieno klassinen viisu raiskattu tyhjillä efekteillä. Tarkemmin ajatellen se saattaa ansaita parodiansa. Sanailu ja äkkikäänteet olivat notkeita, lainaukset virheettömiä.
UFOPOLI kirjoitti:8. Hymy
Täytyy lopuksi vielä todeta, että harvaa (kielellistä) asiaa vihaan yhtä paljon kuin svetisismiä syy + illatiivi :aivanmaassa:
Öh, eihän tuossa edes ollut sitä vaan pelkkä Keekki-laina "syypää sun hymyyn". Syyllinen / syytön taas järjestyy juurikin illatiivilla. Se lienee myös syy + illatiivi -rakenteen mallina pikemmin kuin ruotsin orsaken till -rakenne? Lisäksi illatiivi mahdollistaa syyn nostamisen rakenteen alkuun. Tärkeän sanan roikottaminen genetiivirakenteen häntänä voidaan joskus kokea rasittavaksi. Armahtaisit jo syy + illatiivi -parkaa. :vonkaus:
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja sziget »

:latvia: :alankomaat: :islanti:

Yhteiskilpailun 8/13 kommentit. Ensin pisteet minulle, sitten tervetuloa tänne.

Raja, valot & varjot ja paperi:

:ukraina: 2006: Tina Karol - Show me your love

I love the way you shine / Love when you cross the line

:suomi: 1961: Laila Kinnunen - Valoa ikkunassa

On tullut aika valot sammuttaa / Vain varjot vakavina paikallaan nyt käyvät uneksimaan

:luxemburg: 1992: Marion Welter & Kontinent - Sou fräi

Wéi en Draach am Wand / Pabeierschëff um Himmel (Kuin leija tuulessa / Paperivene taivaalla)
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36595
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Kommenttiketju 2017

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Hysteerisin kilpailu hetkeen. :rofl:

Viiva
Omani. Eipä ole hetkeen tullut tehtyä sanoitusta näin nopeasti. :heh: Oli kiva hassutella, vaikken olekaan ihan varma, tuliko lopputuloksesta kovinkaan millainen.

Käry
Onko pakko kestää, että nämä kaksi ovat peräkkäin? :rofl: Ei, ei minustakaan. Pitääkö tästä itse sanoituksesta kyetä vielä jotain sanomaan? Kohtuullisen hyvin tehty, mutta ei ihan lähtenyt lentoon pilvien päälle.

Haaveunta
Omani. Tästä tuli omituinen. :sekava:

Aavelaiva
Taas tuli yksi teologinen termi tutuksi, vaikka sanoituksessa varmaan haettiin enemmän välitilan symbolista merkitystä. :heh: Mukava tekele, jonka parissa kyllä viihtyi.

Katsot kauempaa
Huh. Erittäin koskettava ja kaunis sanoitus. Elämänmakuinen. Tykkäsin erityisen erityisesti kakkossäkeistöstä!

Heinää
Sangen hervoton! :rofl: Rakastin mahtavaa maaseutu-tematiikkaa, eikä tässä muutenkaan ollut valittamisen sijaa.

Porsas (Rakas sinusta on tullut pullukka)
En voi jatkaa, possu -rivi hieman hytkähdytteli. :hihi: Muutenkin kohtalaisen riemastuttava arkinen pieni pläjähdys, jota kertsin kihottaa-typokaan ei haitannut.

Leipää
Omani. Tämä on soinut keväästä lähtien päässäni Leipää-versiona, joten pakko sen ympärille oli sanoituskin pakertaa.

Tahdon erota
No se nyt oli vähän sellainen. Keskiverto sanoitus, joka ei tässä porukassa oikein erottunut mihinkään suuntaan.

Urho Kekkonen
Hysteerisen kilpailun hysteerinen lopetus. :repeilee: Mihin kohtaan pisteitäni minä nyt tämänkin heitän?
Meow cat, please meow back.

Vastaa Viestiin