Käännöskauden 2003 loppupisteet
Käännöskauden 2003 loppupisteet
Hip hei! Käännöskausi 2003 on onnellisesti takana. Kiitokset kaikille osallistujille, äänestäjille ja erityisesti kilpailujen valvojille.
Mestaruussarjan loppupisteet:
1. Timoteus 152 (260,5)
2. Salla 125 (146)
3. TOMItu 119 (195)
4. Sagapo 111 (164)
5. Diggari 94
6. Nadi 77,5
7. Huilumies 74
8. Male 69,5 (93)
9. JukkaV 47,5
10. Sarika 45
11. Mikotus 33,5
12. Jussi 21
13. Colby 19,5
14. TOTUUDENPUHUJA 17
15. Mikkelsson 13
16. Eepu86 12
17. Tocom 8
18. Toni 7,5
19. DingDingeDong 5
20. Pressa 2
21. Jellu 0
VUODEN TULOKAS -kilpailu:
1. Nadi 77,5
2. Male 69,5 (93)
3. Mikotus 33,5
4. TOTUUDENPUHUJA 17
5. Eepu86 12
6. Tocom 8
7. Toni 7,5
8. DingDingeDong 5
9. Pressa 2
Parhaisiin mestaruussarjasijoituksiinsa ylsivät tulokkaiden lisäksi Salla, TOMItu ja Sagapo, joiden aiemmat parhaat sijoitukset olivat 4., 5. ja 6. (tässä järjestyksessä). Aiempaa parasta sijoitustaan sivusivat myös Timoteus, Huilumies ja Mikkelsson. Koko kauden sijoitus- ja pistetaulukko on päivitetty osoitteeseen http://www.geocities.com/canarialintu/v ... ulu03.html (kilpailukohtaiset sivut kuitenkin puuttuvat Viron kisasta alkaen)
Tässäpä vielä lista käännöskisojen voittajakappaleista (kappaleiden esittämisjärjestyksessä)
VOITTAJAT:
1. ISLANTI: Diggari - Yllä yö, alla maa
2. ITÄVALTA: Timoteus - Maailmamme on eläintarha
3. IRLANTI: Timoteus - Maailmanmatkaaja
4. TURKKI: Timoteus - Kaikki tietävät sen
5. MALTA: Timoteus - Käy hiljaa uinumaan
6. BOSNIA-HERTSEGOVINA: Huilumies - Alaspäin
7. PORTUGALI: Sagapo - Kirjeen kirjoitan
8. KROATIA: TOMItu - Mä olen mitä oon
9. KYPROS: Timoteus - Kuin jäätynyt maa
10. SAKSA: Diggari - Kellaritanssit
11. VENÄJÄ: Colby - Vie mut pois
12. ESPANJA: Salla - Muistot kuljettaa
13. ISRAEL: Diggari - Lemmenpulmia
14. ALANKOMAAT: Timoteus - Voima rakkauden
15. ISO-BRITANNIA: Sagapo - Turha itkee, turha parkuu
16. UKRAINA: Timoteus - Hasta la vista
17. KREIKKA: Salla - Kaikki kyyneleet
18. NORJA: Salla - Vierelläs pelkää mä en
19. RANSKA: Timoteus - Ei vastausta
20. PUOLA: Timoteus - Jäähyväisten aika
21. LATVIA: Diggari - Miehet Marsista
22. BELGIA: Timoteus - Menninkäisten maa
23. VIRO: Salla - Kuuskytluku taas
24. ROMANIA: Sagapo - Ymmärrätkö?
24. ROMANIA: TOMItu - Kanssasi sun
25. RUOTSI: Salla - Rakkautein saat
26. SLOVENIA: Timoteus - Sanahelinää
Vuoden 2003 viisujen laulukirja (kaikki voittajasanoitukset koottuna) löytyy niin ikään päivitettynä osoitteesta http://www.geocities.com/canarialintu/v ... jat03.html
Nuo Geocitiesin sivut tosin tuntuvat nyt toimivan todella hitaasti ja epävarmasti. Toivottavasti ongelmat ovat vain väliaikaisia.
Mestaruussarjan loppupisteet:
1. Timoteus 152 (260,5)
2. Salla 125 (146)
3. TOMItu 119 (195)
4. Sagapo 111 (164)
5. Diggari 94
6. Nadi 77,5
7. Huilumies 74
8. Male 69,5 (93)
9. JukkaV 47,5
10. Sarika 45
11. Mikotus 33,5
12. Jussi 21
13. Colby 19,5
14. TOTUUDENPUHUJA 17
15. Mikkelsson 13
16. Eepu86 12
17. Tocom 8
18. Toni 7,5
19. DingDingeDong 5
20. Pressa 2
21. Jellu 0
VUODEN TULOKAS -kilpailu:
1. Nadi 77,5
2. Male 69,5 (93)
3. Mikotus 33,5
4. TOTUUDENPUHUJA 17
5. Eepu86 12
6. Tocom 8
7. Toni 7,5
8. DingDingeDong 5
9. Pressa 2
Parhaisiin mestaruussarjasijoituksiinsa ylsivät tulokkaiden lisäksi Salla, TOMItu ja Sagapo, joiden aiemmat parhaat sijoitukset olivat 4., 5. ja 6. (tässä järjestyksessä). Aiempaa parasta sijoitustaan sivusivat myös Timoteus, Huilumies ja Mikkelsson. Koko kauden sijoitus- ja pistetaulukko on päivitetty osoitteeseen http://www.geocities.com/canarialintu/v ... ulu03.html (kilpailukohtaiset sivut kuitenkin puuttuvat Viron kisasta alkaen)
Tässäpä vielä lista käännöskisojen voittajakappaleista (kappaleiden esittämisjärjestyksessä)
VOITTAJAT:
1. ISLANTI: Diggari - Yllä yö, alla maa
2. ITÄVALTA: Timoteus - Maailmamme on eläintarha
3. IRLANTI: Timoteus - Maailmanmatkaaja
4. TURKKI: Timoteus - Kaikki tietävät sen
5. MALTA: Timoteus - Käy hiljaa uinumaan
6. BOSNIA-HERTSEGOVINA: Huilumies - Alaspäin
7. PORTUGALI: Sagapo - Kirjeen kirjoitan
8. KROATIA: TOMItu - Mä olen mitä oon
9. KYPROS: Timoteus - Kuin jäätynyt maa
10. SAKSA: Diggari - Kellaritanssit
11. VENÄJÄ: Colby - Vie mut pois
12. ESPANJA: Salla - Muistot kuljettaa
13. ISRAEL: Diggari - Lemmenpulmia
14. ALANKOMAAT: Timoteus - Voima rakkauden
15. ISO-BRITANNIA: Sagapo - Turha itkee, turha parkuu
16. UKRAINA: Timoteus - Hasta la vista
17. KREIKKA: Salla - Kaikki kyyneleet
18. NORJA: Salla - Vierelläs pelkää mä en
19. RANSKA: Timoteus - Ei vastausta
20. PUOLA: Timoteus - Jäähyväisten aika
21. LATVIA: Diggari - Miehet Marsista
22. BELGIA: Timoteus - Menninkäisten maa
23. VIRO: Salla - Kuuskytluku taas
24. ROMANIA: Sagapo - Ymmärrätkö?
24. ROMANIA: TOMItu - Kanssasi sun
25. RUOTSI: Salla - Rakkautein saat
26. SLOVENIA: Timoteus - Sanahelinää
Vuoden 2003 viisujen laulukirja (kaikki voittajasanoitukset koottuna) löytyy niin ikään päivitettynä osoitteesta http://www.geocities.com/canarialintu/v ... jat03.html
Nuo Geocitiesin sivut tosin tuntuvat nyt toimivan todella hitaasti ja epävarmasti. Toivottavasti ongelmat ovat vain väliaikaisia.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Käännöskauden 2003 loppupisteet
Kai kaikki osallistujat ymmärtävät minkä kertakaikkisen upean työn me jälleen olemme saaneet aikaiseksi! Jokaiselle viime vuoden viisulle on suomenkielinen käännös valmiina ja muutama vielä varalla! Eipä moni voi sanoa että on kääntänyt näinkin suuren määrän viisuja. Olkaamme ylpeitä itsestämme ja toisistamme ja kisat jatkukoon!
Käännöskauden 2003 loppupisteet
Siistiä olla mukana näin upeassa joukossa!
Käännöskauden 2003 loppupisteet
Ensi kaudella kyllä minä tungen tuonne kuuden joukkoon!
"Well, if you must know, I have written fourteen books and as I am the only one who has read them I can tell you that they have all been very well received."
Käännöskauden 2003 loppupisteet
hieno homma! ollaanpa me oltu ahkeria...hmm..
Käännöskauden 2003 loppupisteet
Jees, hienoa! Onnittelut kaikille mitalisteille ja muillekin osallistujille!
Salla, yksi viesti vielä niin et ole "alaikäinen" enää... :lol:
Salla, yksi viesti vielä niin et ole "alaikäinen" enää... :lol:
On siinä hiiltyvä ilta, auringon rusko
Parempien päivien sammumaton usko
On syksyn kuolevaa ruskaa, on elämä tuskaa
Sen huiluni soi...
Parempien päivien sammumaton usko
On syksyn kuolevaa ruskaa, on elämä tuskaa
Sen huiluni soi...