Dodiin. Kisa saatiin päätökseen ja voittaja löytyi! Viime hetken sijoitusvaihdoksia tapahtui ja peli kävi jännittäväksi! Kumpa kaikki "ulkopuoliset" tajuaisivat sen, miten paljon heidän sanansa painaa näissä käännöskisoissa! Yhtäkkiä voinee voittajaksi veikattu tippua viimeiseksi, kun on näinkin pieni käännösmäärä kyseessä!
Mutta asiaan, voittaja leivottiin ja onnittelut sallalle!
1. salla - Oottamaan 19
2.Nadi - Kaipaa en 17
3.Timoteus- Syyllinen rakkauteen 16
4.TOMItu - En mä saa 10
Täällä vielä kokonainen pistetaulukko, josta voi tarkistaa itse pisteiden hajonnanhttp://www.geocities.com/tomitu83/hollanko00.html Kiitos kisaajille hienosta kisasta ja nyt reippaasti uusia tuulia kohden!
Onnea voittajalle ja tähän loppuun vielä voittaja sanoitus:
OOTTAMAAN
Vaikutustas tuskin liioittelen
mä susta irti pääse en.
Kuunteletko mua edes hetken tään?
Kuinka mä saisin suhteen kestämään.
Pelot syrjään, itkut seis,
pelit kanssain jatku ei.
Valehdella et nyt saa
jättää mua, oottamaan.
Oottamaan
Miksi hoet aina aivan turhaan
mä että liikaa vaadin taas.
Lauseillas et kuitattua pahaa saa
mä noin vain en voi unohtaa.
Pelot syrjään, itkut seis,
pelit kanssain jatku ei.
Valehdella et nyt saa
jättää mua, oottamaan.
Oottamaan
Taas sua vierelleni kaipaan tietäen
voit lähteä pois.
Hei, hei, älä mee, en jää, nyt oottamaan.
Taas oottamaan, oottamaan. Oottamaan.
Taas sua vierelleni kaipaan tietäen, no-no-no,
mua jättää, oottamaan!
Alankomaiden 00 käännöskisan TULOKSET!
Alankomaiden 00 käännöskisan TULOKSET!
Mutta missä oli male???
Käsittämättömän vähän käännöksiä.....
. Onnea Sallalle! 
Käsittämättömän vähän käännöksiä.....
. Onnea Sallalle! 
Alankomaiden 00 käännöskisan TULOKSET!
Kovin jäi vähäiseksi osallistujamäärä, juu. Onnittelut Sallalle voitosta siitä huolimatta!
Mestaruussarjan tilanne kiristyy varmaankin ennätystasaiseksi, kärkikolmikko on nimittäin yhden pisteen sisällä. Salla nousee kärkeen. Nadilla on yhtä monta pistettä mutta Sallan yksi voitto Nadin nollaa vastaan ratkaisee tilanteen Sallan eduksi. Sallahan tosin ilmoitti jättävänsä Viron kisan väliin, joten viikon päästä sarjan kärkeen vaihtuu taas toinen nimi (Nadi tai TOMItu, kumpi sijoittuukaan paremmin Viron kisassa).
Mestaruussarjan tilanne 2/7 kilpailun jälkeen:
1. Salla 20
2. Nadi 20
3. TOMItu 19
4. Timoteus 13
5. Sagapo 7
6. Male 6
7. Jellu 4
Mestaruussarjan loppupisteisiin lasketaan kultakin kilpailijalta kauden neljä parasta sijoitusta, joten kisoja väliin jättäneetkin ehtivät kärkikamppailuun halutessaan mukaan. Ja kun olettaakseni Viron kisaankaan ei osallistunut ketään, jota ei yo. listalta löydy, on mestaruussarjan kahdeksas sija kuin tarjottimella kenen tahansa otettavissa. Pahaa pelkään, että loppujen lopuksikin sarjan kymmenen kärkeen pääsee vaikka sillä, että lähettää yhteen kilpailuun esim. CV:nsä muiden pisteytettäväksi.
Mestaruussarjan tilanne kiristyy varmaankin ennätystasaiseksi, kärkikolmikko on nimittäin yhden pisteen sisällä. Salla nousee kärkeen. Nadilla on yhtä monta pistettä mutta Sallan yksi voitto Nadin nollaa vastaan ratkaisee tilanteen Sallan eduksi. Sallahan tosin ilmoitti jättävänsä Viron kisan väliin, joten viikon päästä sarjan kärkeen vaihtuu taas toinen nimi (Nadi tai TOMItu, kumpi sijoittuukaan paremmin Viron kisassa).
Mestaruussarjan tilanne 2/7 kilpailun jälkeen:
1. Salla 20
2. Nadi 20
3. TOMItu 19
4. Timoteus 13
5. Sagapo 7
6. Male 6
7. Jellu 4
Mestaruussarjan loppupisteisiin lasketaan kultakin kilpailijalta kauden neljä parasta sijoitusta, joten kisoja väliin jättäneetkin ehtivät kärkikamppailuun halutessaan mukaan. Ja kun olettaakseni Viron kisaankaan ei osallistunut ketään, jota ei yo. listalta löydy, on mestaruussarjan kahdeksas sija kuin tarjottimella kenen tahansa otettavissa. Pahaa pelkään, että loppujen lopuksikin sarjan kymmenen kärkeen pääsee vaikka sillä, että lähettää yhteen kilpailuun esim. CV:nsä muiden pisteytettäväksi.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Alankomaiden 00 käännöskisan TULOKSET!
Hei kiitos ältsysti!!! Siis äänestäjille. Eipä tuo mun käännös hääppöinen ollut joten voitto irtosi aikas helpolla....mutta kiitos silti.
Alankomaiden 00 käännöskisan TULOKSET!
Mukana ollaan Viron kisassa!Nadi kirjoitti:Mutta missä oli male???
Käsittämättömän vähän käännöksiä.....
"Well, if you must know, I have written fourteen books and as I am the only one who has read them I can tell you that they have all been very well received."