Äänestä Viro 01 käännöksiä!

Vuoden 2003 ja sitä vanhempien viisujen sanoituskilpailut
Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
Viestit: 3100
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Äänestä Viro 01 käännöksiä!

Viesti Kirjoittaja TOMItu »

Jee...ee ei jee e! On tullut aika äänestää näistä huikeasta neljästä käännöksestä se virallinen voittokäännös! Osallistujamäärä oli jälleen kerran huikea, mutta toivotaan että taso korvaa sen mikä määrässä on jäänyt heikoksi. Voitosta kilpailevat seuraavat sanoitukset!

1. TULE JA VIE
2. KAIKKI MUKAAN
3. KOKO KANSA MUKAAN
4. TUNNE TÄMÄ SYKE

Käännökset löytyvät täältä http://www.geocities.com/tomitu83/viro01kaannokset.html

Äänestys tapahtuu viisukuppilassa yksityisviestein ja hätätapauksissa myös sähköpostitse, mutta kuppilan kautta saatte pisteseurannanosoitteen heti kommentoituanne käännöksiä! Pisteytys on tuttu ja turvallinen 5-3-2-1 ja äänestää saa aina ensi sunnuntaihin 14.03.04 kello 12 saakka jolloin julistetaan voittaja!

Onnea kisaajille ja kaikki mukaan äänestämään, käännöksiä ei ole paljoa. Tutustukaa ihmeessä tähän viisuvoittajan käännösantiin! Kisa alkakoon!

Avatar
Nadi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2822
Liittynyt: 26 Marras 2003, 13:30
Paikkakunta: Järvenpää

Äänestä Viro 01 käännöksiä!

Viesti Kirjoittaja Nadi »

Taas vain neljä...... :shock:

Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
Viestit: 3100
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Äänestä Viro 01 käännöksiä!

Viesti Kirjoittaja TOMItu »

Ei ny noin järkyttyneitä saa olla :wink: neljä upeaa käännöstä!

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15682
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Äänestä Viro 01 käännöksiä!

Viesti Kirjoittaja JukkaV »

Olisin kirjoittanut käännöksen, mutta flunssani vei ajattelukyvyn niin, ettei siitä olisi tullut muuta kuin limbo...
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
TerMari.
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2201
Liittynyt: 08 Helmi 2004, 09:58
Paikkakunta: Jiipää

Äänestä Viro 01 käännöksiä!

Viesti Kirjoittaja TerMari. »

Meikkis ehti jo puoleen väliin väsätä käännöstä kunnes huomasi "mutta
enpä taida jaksaa :roll: .." . Hirveeen käsittämättömän hienohan siitä ois
tietty tullu, selvä se :shock: (kertoi vanhainkodin asukista Tyynestä, jota
hoitsu koitteli rauhoitella . Tyyne vaan joras "rollaattori rullaten".)
Ai pitikö mun nyt tämäkin kertoa ?
JOOOOOOOO....mä MELKEIN sain jo jotain tehtyä... :roll: :roll: :roll: !!!

Ehkä vielä joku kaunis päivä...
:?


T: laiskimusten laiskin laiskimus
:termari:

Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
Viestit: 3100
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Äänestä Viro 01 käännöksiä!

Viesti Kirjoittaja TOMItu »

Voi teit säätäjii. No mutta seuraavaksi olis Desire tarjolla siihen voinee soveltaa aivan vapaasti roollaattori railia!

Avatar
Nadi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2822
Liittynyt: 26 Marras 2003, 13:30
Paikkakunta: Järvenpää

Äänestä Viro 01 käännöksiä!

Viesti Kirjoittaja Nadi »

Mari kulta, moon ylpee susta! Sä yritit....ainakin jo ajatuksen asteella :lol: :lol: :lol: :lol:.

Nyt eiku äänestämään muiden tuotoksia!!!

Avatar
TerMari.
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2201
Liittynyt: 08 Helmi 2004, 09:58
Paikkakunta: Jiipää

Äänestä Viro 01 käännöksiä!

Viesti Kirjoittaja TerMari. »

hee, tänks kannustustuksesta :lol:
:termari:

Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
Viestit: 3100
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Äänestä Viro 01 käännöksiä!

Viesti Kirjoittaja TOMItu »

Jahas oi innokkaat viisuilijat! Nyt olisi kaikki osallistujat jo äänensä antaneet! Ulkopuolisiakin kaivattaisiin viel runsain mitoin! Kaikki mukaan!

Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
Viestit: 3100
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Äänestä Viro 01 käännöksiä!

Viesti Kirjoittaja TOMItu »

Vielä on pari päivää aikaa arvioida Viron käännöksiä!

Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
Viestit: 3100
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Äänestä Viro 01 käännöksiä!

Viesti Kirjoittaja TOMItu »

Vajaa kaksi tuntia aikaa äänestää, vielä voi vaikuttaa! Kisa on todella jännässä vaiheessa!

Lukittu