Sijoituspistetilasto 2009

Sanoituskilpailukausi 2009
Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Sijoituspistetilasto 2009

Viesti Kirjoittaja sziget »

Säännöt ovat samat kuin aikaisemmin eli jokaisen kilpailun kärkiseitsikko saa pisteitä seitsemästä yhteen sijoituksensa mukaan. Jos Käännöscup jatkuu, tämä toimii sen vertailutilastona. Eri laskutapojen tuottamat tulokset eivät ole eronneet toisistaan dramaattisesti, mutta Käännöscupista poiketen tämä on tarkoitettu vain tilastoksi, ei kilpailuksi.

Historiallisista syistä en edelleenkään tilastoi cupista 2007 vetäytyneiden kääntäjien sijoituksia, ellei toisin sovita. Heidän sijoituksistaan ei saa pisteitä kukaan muukaan, vaan ne jätetään jakamatta. Näin tilasto kuvaa parhaiten kunkin mukana olevan kääntäjän todellista onnistumista.

Aihetta saa kommentoida, mutta kilpailuhenkiset viestit eivät ole toivottavia. Pidetään tilasto tilastona. Väittely, aiheesta poikkeaminen ja tunnepitoinen keskustelu ovat myös kiellettyjä. Jos on epävarma jonkin kommentin sopivuudesta, on parasta jättää se kirjoittamatta. Muuten sana on vapaa.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2009

Viesti Kirjoittaja sziget »

Tilaston aloittaa Suomen edustuskappaleen käännöskilpailu. Päivitän listaa aluksi vain satunnaisesti eli silloin kun huvittaa. Kauden edetessä on mahdollista siirtyä säännöllisiin päivityksiin.

1. UFOPOLI 7 (1)
2. Huilumies 4 (1)
3. TOMItu 3 (1)
4. akuankka13 1 (1)
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2009

Viesti Kirjoittaja sziget »

Turkki, Valko-Venäjä.

1. UFOPOLI 20 (3)
2. Huilumies 13 (3)
3. TOMItu 9 (3)
4. -Statler- 8 (2)
5. akuankka13 6 (3)
6. Halima 2 (1)
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2009

Viesti Kirjoittaja sziget »

Montenegro, Tanska, Romania.

1. UFOPOLI 40 (6)
2. -Statler- 22 (5)
3. Huilumies 18 (5)
4. TOMItu 16 (6)
5. akuankka13 15 (6)
6. Halima 9 (2)
7. Metsis 5 (1)
8. sziget 4 (1)
9. Serduchka 1 (1)
9. + Viisut + 1 (1)
Viimeksi muokannut sziget, 04 Kesä 2009, 21:36. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2009

Viesti Kirjoittaja sziget »

Slovenia, Alankomaat, Andorra.

1. UFOPOLI 60 (9)
2. -Statler- 29 (7)
3. akuankka13 23 (9)
4. Huilumies 21 (6)
5. TOMItu 19 (9)
6. sziget 17 (3)
7. Halima 9 (2)
7. Metsis 9 (2)
9. Sagapo 4 (1)
10. Serduchka 1 (1)
10. +Viisut+ 1 (1)
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2009

Viesti Kirjoittaja sziget »

Kypros, Espanja. Kolme paria tasapisteissä. Caerus uutena mukaan.

1. UFOPOLI 73 (11)
2. akuankka13 31 (11)
3. -Statler- 29 (7)
3. sziget 29 (5)
5. Huilumies 22 (7)
5. TOMItu 22 (11)
7. Halima 9 (2)
7. Metsis 9 (2)
9. Sagapo 7 (2)
10. Caerus 5 (1)
11. Serduchka 1 (1)
11. + Viisut + 1 (1)
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2009

Viesti Kirjoittaja sziget »

Belgia, Malta, Saksa. TOMItu nousee neljänneksi. Saksa oli wigwamin kauden avauskisa.

1. UFOPOLI 91 (14)
2. akuankka13 42 (14)
3. sziget 41 (7)
4. TOMItu 31 (14)
5. -Statler- 29 (7)
6. Huilumies 27 (9)
7. Halima 9 (2)
7. Metsis 9 (2)
9. Sagapo 7 (2)
10. Caerus 5 (1)
11. wigwam 3 (1)
12. Serduchka 1 (1)
12. + Viisut + 1 (1)
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2009

Viesti Kirjoittaja sziget »

Tšekki, Ruotsi. UFOPOLI ylittää jo sata pistettä. :shock: Huilumies nousee viidenneksi.

1. UFOPOLI 104 (16)
2. akuankka13 51 (16)
3. sziget 46 (8)
4. TOMItu 34 (16)
5. Huilumies 33 (11)
6. -Statler- 29 (7)
7. Halima 9 (2)
7. Metsis 9 (2)
9. Sagapo 7 (2)
10. Caerus 5 (1)
11. wigwam 3 (1)
12. Serduchka 1 (1)
12. + Viisut + 1 (1)
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2009

Viesti Kirjoittaja sziget »

Koska kilpailuja on 42, mukaan lasketaan jokaiselta korkeintaan 21 parasta tulosta eli yhtä monta kuin viime kaudella (silloin 41 : 2, pyöristys ylöspäin). Ahkerimmilta kääntäjiltä alkavat siis alimmat pisteet tipahdella pois elokuussa. Suurin mahdollinen yhteistulos on 21 x 7 = 147 pistettä.

Islanti, Ranska. Sziget nousee toiseksi ja Sagapo seitsemänneksi. Huilumies tavoittaa TOMItun ja Serduchka wigwamin. The_Sipi avaa pistetilinsä kauden ensimmäisellä käännöksellään.

1. UFOPOLI 117 (18)
2. sziget 57 (10)
3. akuankka13 54 (18)
4. Huilumies 37 (12)
4. TOMItu 37 (17)
6. -Statler- 29 (7)
7. Sagapo 10 (3)
8. Halima 9 (2)
8. Metsis 9 (2)
10. Caerus 5 (1)
11. Serduchka 3 (2)
11. wigwam 3 (1)
13. The_Sipi 1 (1)
13. + Viisut + 1 (1)
Viimeksi muokannut sziget, 26 Loka 2009, 20:33. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2009

Viesti Kirjoittaja sziget »

Israel, Venäjä. TOMItu on taas yksinään neljäntenä. Metsis ja The_Sipi nousevat. Kausi on 1,5 kilpailua vaille puolivälissä.

1. UFOPOLI 127 (20)
2. sziget 67 (12)
3. akuankka13 57 (20)
4. TOMItu 42 (19)
5. Huilumies 39 (13)
6. -Statler- 29 (7)
7. Metsis 22 (4)
8. Sagapo 10 (3)
9. Halima 9 (2)
10. Caerus 5 (1)
11. The_Sipi 4 (2)
12. Serduchka 3 (2)
12. wigwam 3 (1)
14. + Viisut + 1 (1)
Viimeksi muokannut sziget, 26 Loka 2009, 21:06. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2009

Viesti Kirjoittaja sziget »

Latvia, Sveitsi, Norja. Metsis ja The_Sipi nousevat yhden sijan. UFOPOLI, akuankka13 ja TOMItu ovat olleet niin ahkeria, että jatkossa heiltä napsitaan alimpia pistemääriä pois.

1. UFOPOLI 134 (21/23)
2. sziget 76 (14)
3. akuankka13 62 (21/23)
4. TOMItu 48 (21/22)
5. Huilumies 40 (14)
6. Metsis 29,5 (6)
7. -Statler- 29 (7)
8. Sagapo 27 (6)
9. Halima 20 (4)
10. The_Sipi 7 (3)
11. Caerus 5 (1)
12. Serduchka 3 (2)
12. wigwam 3 (1)
14. + Viisut + 1 (1)
Viimeksi muokannut sziget, 26 Loka 2009, 21:11. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2009

Viesti Kirjoittaja sziget »

Bulgaria. Sagapo nousee kaksi sijaa.

1. UFOPOLI 137 (21/24)
2. sziget 76 (14)
3. akuankka13 66 (21/24)
4. TOMItu 48 (21/23)
5. Huilumies 40 (14)
6. Sagapo 33 (7)
7. Metsis 29,5 (6)
8. -Statler- 29 (7)
9. Halima 20 (4)
10. The_Sipi 10 (4)
11. Caerus 5 (1)
12. Serduchka 3 (2)
12. wigwam 3 (1)
14. + Viisut + 1 (1)
Viimeksi muokannut sziget, 26 Loka 2009, 21:16. Yhteensä muokattu 2 kertaa.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2009

Viesti Kirjoittaja sziget »

Liettua, Iso-Britannia. Jälkimmäinen oli Diggarin ensimmäinen kilpailu tällä kaudella. Sulkeissa vinoviivan oikealla puolella on pistesijojen kokonaismäärä, jos niitä on yli 21.

1. UFOPOLI 137 (21/26)
2. sziget 86 (16)
3. akuankka13 66 (21/26)
4. TOMItu 48 (21/23)
5. Huilumies 43 (15)
6. Sagapo 40 (9)
7. Metsis 38,5 (8)
8. -Statler- 29 (7)
9. Halima 20 (4)
10. The_Sipi 10 (4)
11. Caerus 5 (1)
12. Diggari 3 (1)
12. Serduchka 3 (2)
12. wigwam 3 (1)
15. + Viisut + 1 (1)
Viimeksi muokannut sziget, 26 Loka 2009, 21:21. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2009

Viesti Kirjoittaja sziget »

Makedonia, Slovakia, Kreikka. Makedonia oli nkorpin ensimmäinen edustuskappaleen käännös tällä kaudella (Suomen karsintakappaleiden kilpailun pronssi ei näy tässä tilastossa). UFOPOLI voi kasvattaa yhteistulostaan enää vain voittojen avulla. Sziget ylitti sata pistettä.

Akuankka13:lta puuttui yksi piste Turkki-kilpailusta. Se lisätty.

1. UFOPOLI 138 (21/29)
2. sziget 101 (19)
3. akuankka13 71 (21/28)
4. TOMItu 49 (21/25)
5. Huilumies 47 (17)
6. Sagapo 45 (11)
7. Metsis 38,5 (8)
8. -Statler- 29 (7)
9. Halima 22 (5)
10. The_Sipi 10 (4)
11. nkorppi 8 (3)
12. Caerus 5 (1)
13. Diggari 3 (1)
13. Serduchka 3 (2)
13. wigwam 3 (1)
15. + Viisut + 1 (1)
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2009

Viesti Kirjoittaja sziget »

Jostain kumman syystä kuvittelin kilpailuja olevan 43 eikä 42. ??? Taisin laskea taukoviikonkin mukaan. Pisteitä voi siis viime kauden tapaan tulla korkeintaan 21 kilpailusta (42 : 2). Virhe korjattu edellisiin viesteihin.

Bosnia-Hertsegovina, Ukraina, Albania. Sagapo nousee neljänneksi. Myös nkorppi ja Diggari nousevat. Sziget saavutti neljäntenä listatuista 21 pistesijan kynnyksen.

1. UFOPOLI 138 (21/32)
2. sziget 115 (21)
3. akuankka13 74 (21/31)
4. Sagapo 56 (14)
5. TOMItu 54 (21/28)
6. Huilumies 53 (19)
7. Metsis 38,5 (8)
8. -Statler- 29 (7)
9. Halima 22 (5)
10. nkorppi 14 (4)
11. Diggari 10 (2)
11. The_Sipi 10 (4)
13. Caerus 5 (1)
14. Serduchka 4 (3)
15. wigwam 3 (1)
16. + Viisut + 1 (1)
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2009

Viesti Kirjoittaja sziget »

Serbia ja Puola. Huilumies nousee neljänneksi, TOMItu tavoittaa Sagapon. Vain viisi kääntäjää kasvatti yhteistulostaan näissä kilpailuissa.

1. UFOPOLI 138 (21/34)
2. sziget 120 (21/23)
3. akuankka13 77 (21/33)
4. Huilumies 58 (20)
5. Sagapo 56 (14)
5. TOMItu 56 (21/30)
7. Metsis 38,5 (8)
8. -Statler- 29 (7)
9. Halima 22 (5)
10. nkorppi 14 (4)
11. Diggari 10 (2)
11. The_Sipi 10 (4)
13. Caerus 5 (1)
14. Serduchka 4 (3)
15. wigwam 3 (1)
16. + Viisut + 2 (2)
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2009

Viesti Kirjoittaja sziget »

Viro, Kroatia, Puola. Halima nousee kahdeksanneksi. TOMItu on nyt yksinään viidentenä. Huilumies sai 21 pisteitä tuottanutta kilpailua täyteen. Viisi muutakin kääntäjää kasvatti pistemääräänsä.

1. UFOPOLI 139 (21/37)
2. sziget 124 (21/26)
3. akuankka13 78 (21/35)
4. Huilumies 63 (21/22)
5. TOMItu 60 (21/33)
6. Sagapo 59 (15)
7. Metsis 38,5 (8)
8. Halima 35 (7)
9. -Statler- 29 (7)
10. nkorppi 14 (4)
11. Diggari 12 (3)
12. The_Sipi 10 (4)
13. Caerus 5 (1)
14. Serduchka 4 (3)
15. wigwam 3 (1)
16. + Viisut + 2 (2)
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2009

Viesti Kirjoittaja sziget »

Irlanti, Moldova. Sagapo nousee viidenneksi. Diggari ja nkorppi ovat nyt tasoissa.

1. UFOPOLI 139 (21/39)
2. sziget 126 (21/27)
3. akuankka13 79 (21/37)
4. Huilumies 66 (21/23)
5. Sagapo 65 (17)
6. TOMItu 60 (21/35)
7. Metsis 38,5 (8)
8. Halima 35 (7)
9. -Statler- 29 (7)
10. Diggari 19 (4)
10. nkorppi 19 (5)
12. The_Sipi 10 (4)
13. Caerus 5 (1)
14. Serduchka 4 (3)
15. wigwam 3 (1)
16. + Viisut + 2 (2)
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2009

Viesti Kirjoittaja sziget »

Armenia, Unkari, Azerbaidžan. Sagapo, nkorppi ja Serduchka ovat viimeisten kierrosten nousijoita. UFOPOLI varmisti ykköstilansa jo hyvissä ajoin. Lopputulos 140 koostuu 14 kulta- ja 7 hopeasijasta. Viidestoista voitto tuli Serbia-kilpailun yhteiskäännöksellä. Viime kaudella tilastoykkösen pistemäärä oli 135.

Oma tulokseni koostuu pistemääristä 5, 6 ja 7, koska viimeisessä kilpailussa sain 21 mitalisijaa täyteen. Kolmas eli akuankka13 teki myös tasaista jälkeä, vaikka kulta- ja hopeasijoja ei vielä tullutkaan. Hänen tuloksensa koostuu huomioiduista pistemääristä 3, 4 ja 5. Sagapon pisteet sijoittuvat välille 2 - 7, Huilumiehen välille 1 - 6 ja TOMItun välille 1 - 7. Muiden tilastoitujen käännösmäärät olivat selvästi pienempiä.

Kärkiseitsikko on sama kuin Käännöscupissa. Haliman ja nkorpin järjestys on päinvastainen. Statler, The_Sipi, Caerus ja wigwam ovat täällä yhden sijan ylempänä kuin cupissa. Laskutapojen tuottamat erot ovat siis jälleen hyvin pieniä. Cup on tarkempi, ja se palkitsee vähän enemmän osallistumisesta kuin tämä tilasto.

1. UFOPOLI 140 (21/42)
2. sziget 129 (21/28)
3. akuankka13 82 (21/40)
4. Sagapo 76 (20)
5. Huilumies 67 (21/25)
6. TOMItu 61 (21/38)
7. Metsis 38,5 (8)
8. Halima 35 (7)
9. nkorppi 29 (5)
9. -Statler- 29 (7)
11. Diggari 24 (5)
12. The_Sipi 10 (4)
13. Caerus 5 (1)
13. Serduchka 5 (4)
15. wigwam 3 (1)
16. + Viisut + 2 (2)

Onnittelut kauteensa tyytyväisille ja energiaa käännösvuodelle 2010. :peukku:
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Lukittu