Viisukuppila

Illusion-käännöksiä arvioi osallistujien lisäksi peräti kolme ulpparia.

UFOPOLIn Sankari ei kaatunut, vaan voitti. Sagapon tuomioksi tuli kakkossija ja pronssille parodisoi akuankka13.

UFOPOLI - Sankari 50
Sagapo - Tuomio 46
akuankka13 - Kylmä parodia 35
4. Timoteus - Dadaistinen maailma 34
5. The_Sipi - Tunteiden vuo 24
6. TOMItu - Sota 21

Pistetaulukko osoitteessa http://timoteus.kapsi.fi/transl/bul09.html

Laulakaamme yhdessä.

Sankari
San. UFOPOLI
-------------------------------------------
Taintuu taistellessaan
Kaatuu puolesta maan
Taintuu taistellessaan
Kaatuu puolesta maan
(Joka poltetaan) vailla sankariaan
(Joka haudataan) vailla rikkauksiaan

Kuulkaa! Näin ennustetaan:
Yön, ikuisen yön
Sankari kohtaa, kuolo uhkaa

Voittaa ei voi taistoaan
Voimaksi maan
Uhrautumaan hän jää, hän jää

Taintuu taistellessaan
Kaatuu puolesta maan
(Joka poltetaan) vailla urhoaan
(Joka haudataan) vailla rikkauksiaan

Taintuu taistellessaan
Kaatuu puolesta maan
(Joka poltetaan) vailla sankariaan
(Joka haudataan) vailla rikkauksiaan tuhkaan

Haa...
Uhrautumaan hän valmistautuu
Pyyhkiytymään aikakirjoista astuu

(Taintui taistellessaan)
(Kaatui puolesta) maan
(Joka poltetttiin) vailla urhoaan
(Joka haudattiin) ja unohdettiin

Taintui taistellessaan
Kaatui puolesta maan
(Joka poltettiin) vailla sankariaan
(Joka haudattiin) ja unohdettiin

(Taintui taistellessaan)
(Kaatui puolesta maan)
(Joka poltettiin)
(Joka haudattiin)

Meikäläistä miellyttää sekä voittaja, joka ansaitsi pystinsä, että oma sijoitukseni!

Sagapo kirjoitti:Meikäläistä miellyttää sekä voittaja, joka ansaitsi pystinsä, että oma sijoitukseni!

Sama täällä... eikun... Siis kiitokset, ja oikea tuli toiseksi Itse asiassa kaikki loputkin sijat ovat juuri oikeassa järjestyksessä

Olittepa eri mieltä kanssani! Omat pisteeni olivat 2 pistettä voittajalle ja 1 piste toisiksi tulleelle. No, annoinpa sentään 8 kolmanneksi tulleelle. Joka tapauksessa, onnea voittajalle. Ehkä sanoissa sitten oli jotain suurta hienoutta, jota vaan en huomannut.

Tämä oli onnellinen kisa pitkän "varjopisteittä kolmen viimeisen joukossa"-putken jälkeen.

Pelkäsin huumoripläjäyksiä, mutta olittekin tosissanne nähneet työtä tämän mestariteoksen eteen.
Erityisesti pidin kärkikaksikon tuotoksista ja vieläpä juuri samaisessa järjestyksessä. Onnittelut.

Tasokas kilpailu, erinomainen voittaja. Tekijät olisivat ehkä olleet arvattavissa, mutta en ollut varma mistään. Erilliset onnittelut aa13:lle paluusta mitalikantaan.

Timoteus kirjoitti:osallistujien lisäksi peräti kolme ulpparia.

Jee ulpparit.

sziget kirjoitti:Tekijät olisivat ehkä olleet arvattavissa

Timoteus kirjoitti:UFOPOLIn Sankari ei kaatunut, vaan voitti.

Mietiskelin, olisko tämä epäloogisuus mitenkään selitettävissä Tulin siihen tulokseen, että todennäköisesti kyseessä oli Pyrrhoksen voitto: sankari kaatui maansa puolesta, mutta vaikka maa poltettiin, ikuinen yö oli torjuttu ja tuhkasta oli myöhemmin versova uusi elämä

Onnittelut UFOPOLIlle!

Pikkuisen myöhästyneet onnittelut myös tänne suunnalle!