Käännä Let' tmou (Slovakia 2009)

Sanoituskilpailukausi 2009
Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11926
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Käännä Let' tmou (Slovakia 2009)

Viesti Kirjoittaja sziget »

:slovakia:

Kuva

Seuraavaksi käännämme Slovakian neljännen viisun Let' tmou, jota ylläolevassa kuvassa laulavat Nela Pocisková (oik.) ja Kamil Mikulčik. Alkutekstin ja enkkukäännöksen löydämme täältä ja videon esimerkiksi täältä. Valmiit sanoitukset lähetämme minulle yksityisviestillä viimeistään ke 23.9. klo 24.
Viimeksi muokannut sziget, 23 Syys 2009, 15:24. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11926
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännä Let' tmou (Slovakia 2009)

Viesti Kirjoittaja sziget »

:slovakia: :slovakia:

Kaksi Let' tmouta vastaanotettu. Käännösaikaa jäljellä 1 vrk 21 h 23 min.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11926
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännä Let' tmou (Slovakia 2009)

Viesti Kirjoittaja sziget »

En ehdi avata kilpailua iltayhdeksältä, joten käännöksiä saa lähettää läpi pimeyden keskiyöhön saakka. :peukku:

Lukittu