Hauskoja kirjoitusvirheitä

kwak · Viesti Kirjoittaja **kwak** » 12 Huhti 2006, 22:09

Huomasinpa tänään, että Elena-nimisen vaatekaupan ikkunassa lukee "Elena - palvemme ma-to 9-18..."

PikkuGwyneth · Viesti Kirjoittaja **PikkuGwyneth** » 12 Huhti 2006, 22:15

kwak kirjoitti:Huomasinpa tänään, että Elena-nimisen vaatekaupan ikkunassa lukee "Elena - palvemme ma-to 9-18..."

Niin, hölmöt eivät tiedä, miten sana "palvi" taipuu

Sagapo · Viesti Kirjoittaja **Sagapo** » 12 Huhti 2006, 22:38

Aito ruokalista viime kesältä:

Unicafe Olivian ruokalista viikolle 28:

Maanantai 11.07.2005

Pedron kasvipannu (ve,g, sis,phpäkinä)
Broiler-pekonihöysyö (l,g)
jauhelihaketitto, ´(l,g)
Katka-kala, yrttikastike

Tiistai 12.07.2005

Tonnikalakastike(l,g), pasta & juusto (l)
Kasviskroketit (ve,l ) kapriskastike (ve,g)
Pippurihärkää (l,g)

Keskiviikko 14.7.2005

Gruusialinen kaalivuoka (vl,g,k, pyydä ve)
Lihakeitto (l,g)
Tomaatti-mozzarellekalaa
Kievin kanaa, sitruunakastiketta (vl)

Torstai 1407.2005

Yrttinen possupata (l,g)
FEta-kasvipqnnu (vl,k,g, pyydä ve)
?miiloahileike & karmaviilidippi (vl)

Perjantai 1507.2005

Lohikastike (L,g) pasta & juusto (l)
TOmaatti-basilikakatikete (ve,g), past &justo (l)
Broilerin koipi& currykastike (l,G)

iSani · Viesti Kirjoittaja **iSani** » 12 Huhti 2006, 22:41

Soneran tiedotteessa kerrottiin, että he ovat korjanneet "tietoturvaukon".

Kauppakeskus Columbuksen julisteessa luki aikanaan kissan kokoisin kirjaimin "www.kauppakeskuskuskcolumbus.fi".

Eurovaaleissa erään ehdokkaan ammatiksi oli merkitty "lastenhoitajahitsaaja".

iSani · Viesti Kirjoittaja **iSani** » 12 Huhti 2006, 22:49

Ja jos toinen viesti heti perään sallitaan...

"Tietokanan avainten käsittely voidaan standardoida"

"Tietokanan mukana toimitettaan kahdet tunnukset..."

"Tietokanan hallinta Visual Basicissä, tietueiden lisääminen ja poistaminen."

"Jäikö mielestäsi jokin tärkeä tietokana kokonaan käsittelemättä?"

Violette · Viesti Kirjoittaja **Violette** » 12 Huhti 2006, 23:27

AAAHAHAHAHAHAA

Kuolen nauruun! Toi Unicafen ruokalista on ihan mainio, samaten "kauppakeskuskus" ja tietokanat

PikkuGwyneth · Viesti Kirjoittaja **PikkuGwyneth** » 12 Huhti 2006, 23:31

Violette kirjoitti:"kauppakeskuskus"

Tuota ruokaa täytyykin kokeilla seuraavassa marokkolaisessa illassamme...

Jvvv · Viesti Kirjoittaja **Jvvv** » 12 Huhti 2006, 23:45

Mä olen nähnyt tuon tuon kauppakeskuskus-julisteen!

Mutta se oli valitettavasti ennen kuin mulla oli kamerakänny...

Viesti Kirjoittaja **UFOPOLI** » 12 Huhti 2006, 23:57

Sagapo kirjoitti:Aito ruokalista viime kesältä:

Unikahvilan listoista vuosikaudet iloinneena ja aihetta suorastaan pseudotieteellisesti tutkineena nämä ovat aina taattua hupia. Olivia oli vieläpä "kotikahvilani", olkoonkin että valmistui vasta vähän ennen kuin minä.

iSani kirjoitti:Eurovaaleissa erään ehdokkaan ammatiksi oli merkitty "lastenhoitajahitsaaja".

Että silleen.

lharju · Viesti Kirjoittaja **lharju** » 25 Huhti 2006, 19:36

Minä olin aina luullut, että Krimin Sodassa (1854-56) Suomen rannikkoa oli pommitettu tykinruudilla ja sen takia Suomessa alettiin harjoittaa puolueettomuuspolitiikkaa, mutta tänään vastaanottamani moniste osoitti, että rannikkoa pommitettiinkin linnunpaskalla:

Pulueettomuusajatus oli luonnollinen ja ymmärrettävä sikäli, että Krimin sota oli lähes hävittänyt Suomen oman kauppalaivaston ja aiheuttanut mittavia taloudellisia vahinkoja rannikkokaupungille.

Violette · Viesti Kirjoittaja **Violette** » 25 Huhti 2006, 19:40

No, osaan minäkin. Kirjoitin tänään töissä vientiselvitykseen tavarankuvaukseksi "koneiden osiai".

Enkä muuten todellakaan jaksanut korjata sitä valmiiseen lomakkeeseen

Huilumies · Viesti Kirjoittaja **Huilumies** » 25 Huhti 2006, 19:57

Eräitä usein käyttämiään sanoja kun kirjoittaa nopeasti, syntyy seuraavaa jälkeä:

"kansainvälinen kilapilu"

"Pääsisäisen aikaan"

Mutta onneksi yleensä oikoluen kirjoittamani tarkasti, toisin kuin Sagapon opiskelijaruokalistan tekijät

Tuo Violetten "koneiden osiai" on suorastaan liettualaiselta kuulostava monikon pääte

tsukinokawa · Viesti Kirjoittaja **tsukinokawa** » 25 Huhti 2006, 22:32

Huilumies kirjoitti:Eräitä usein käyttämiään sanoja kun kirjoittaa nopeasti, syntyy seuraavaa jälkeä:

"kansainvälinen kilapilu"

ei helvata, kun tolle repesin
varsinkin kun onnistuin lukemaan "kansainvälinen kilapillu

Horvath · Viesti Kirjoittaja **Horvath** » 26 Huhti 2006, 18:23

Voi ei! Oon nauranut tässä n. puoli tuntia tolle lastenhoitajahitsaajalle!!

MissBucharest

Huilumies kirjoitti: "kansainvälinen kilapilu"

Vinttikoirapiireissä usein käytetty sana.

womble84 kirjoitti:Tukholman virallisilla suomenkielisillä sivuilla oli aikanaan epähuomiossa e-postikorttien kohdalla teksti: Lähetä e-postikrotti.

Jos joku ei tiennyt, niin krotti on savon murretta ja tarkoittaa naaraspuolisen eläimen (yl. koiran) sukupuolielintä.

kwak · Viesti Kirjoittaja **kwak** » 26 Huhti 2006, 21:22

MissBucharest kirjoitti:Jos joku ei tiennyt, niin krotti on savon murretta ja tarkoittaa naaraspuolisen eläimen (yl. koiran) sukupuolielintä.

En kyllä tiennyt, vaikka kohta 19 vuotta olen Savossa asunutkin... Aina sitä oppii jotain uutta, varmastikin hyvin käyttökelponen sana.

maailmanloppu

Kyllä meilläpäin krotti on ollut kala tähän asti

Vompeli · Viesti Kirjoittaja **Vompeli** » 26 Huhti 2006, 23:23

MissBucharest kirjoitti:Jos joku ei tiennyt, niin krotti on savon murretta ja tarkoittaa naaraspuolisen eläimen (yl. koiran) sukupuolielintä.

Tämähän oli jännä uusi tieto

Halla · Viesti Kirjoittaja **Halla** » 26 Huhti 2006, 23:56

Sagapo kirjoitti: Katka-kala, yrttikastike

Mikä ihme on katka-kala?

Ravun ja ahvenan lehtolapsi?

Violette · Viesti Kirjoittaja **Violette** » 27 Huhti 2006, 00:18

Katka-kala on ihan tavallinen ateria Unicafe-menussa. En oikein tiedä, mitä se on, koska en syö kalaa. Veikkaisin jotakin hikistä uuniseitiä, jonka päällä on pari katkarapua.

Vompeli · Viesti Kirjoittaja **Vompeli** » 28 Huhti 2006, 14:25

Ostin tänään ollantilaisia tomaatteja ja näin yliopistolla lapun jossa luki suurinpiirtein tyyliä "tämä paikka on varattu pändille".

Mikkelsson · Viesti Kirjoittaja **Mikkelsson** » 28 Huhti 2006, 16:38

Aina jaksan riemastua yhtä paljon yhden paikallisen ravintelin ruokalistasta (vaikkei tämä nyt kirjoitusvirhe niinkään ole kuin ihan vaan kielitaidon puutetta); mm. Turkey-sandwich on kesämenussa suomalaisille turisteille "turkkilainen voileipä" ja näitä riittää läpi listan.

barbarossa · Viesti Kirjoittaja **barbarossa** » 29 Huhti 2006, 18:47

Violette kirjoitti:Katka-kala on ihan tavallinen ateria Unicafe-menussa. En oikein tiedä, mitä se on, koska en syö kalaa. Veikkaisin jotakin hikistä uuniseitiä, jonka päällä on pari katkarapua.

Se on hikinen kalafile, joka on taitettu ja sen sisällä on katkarapuja kummallisessa kastikkeessa.

Violette · Viesti Kirjoittaja **Violette** » 29 Huhti 2006, 20:33

Hyi!

lharju · Viesti Kirjoittaja **lharju** » 30 Huhti 2006, 10:54

Onko Agnetha Fältskog tosiaan tehnyt aikoinaan laulun nimeltä "Olin niin luoto". Kun ainakin Einin 30 suosikkia -levyn sleevessä lukee: ANTEEKSI SUO -Jag var så skär- (A. Fältskog / suom san. Raul Reiman)

Huilumies · Viesti Kirjoittaja **Huilumies** » 30 Huhti 2006, 11:57

Hehheh... ei. "Skär" voi tarkoittaa myös herkkää, heiveröistä... siis jokin materiaali voisi olla vaikkapa niin herkkää, että menisi rikki pienestä hipaisustakin.

lharju · Viesti Kirjoittaja **lharju** » 01 Touko 2006, 11:09

Ahaa. Kiitos täsmennyksestä, Huilari. Mä kuitenkin luulen, että kyseessä on painovirhe, koska ainakin Ylen äänilevystön mukaan laulun alkuperäinen nimi on kylläkin ihan "Jag var så kär", mutta tuokaan lähde ei aina ole täysin luotettava

Huilumies · Viesti Kirjoittaja **Huilumies** » 01 Touko 2006, 18:14

Voihan se noin ollakin, Lharju

Josta tulikin mieleeni: milloinkohan ruotsinruotsalaiset lakkasivat ääntämästä kär-sanaa "tshäär" ja siirtyivät ääntämään sen "shäär"? Voihan se ollakin, että joku tilannetta ei-niin-hyvin-tiedostava on kuullut laulun nimen riikinruotsalaisen lausumana ja kirjoittanut sen siksi väärin.

tsukinokawa · Viesti Kirjoittaja **tsukinokawa** » 01 Touko 2006, 18:42

tämmöisen tänään bongasin telkku.comista

Viesti Kirjoittaja **Marjukka** » 08 Touko 2006, 18:26