Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Polina Gagarina - A million voices

*****
20
38%
****
16
30%
***
7
13%
**
6
11%
*
4
8%
 
Ääniä yhteensä: 53

Avatar
Aintsu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 17126
Liittynyt: 15 Marras 2003, 11:37
Paikkakunta: Kotka

Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja Aintsu »

:venaja:
Maa: Venäjä
Vuosi: 2015
Kappale: A million voices
Esittäjä: Polina Gagarina
Säveltäjä: Gabriel Alares, Joakim Björnberg, Katrina Noorbergen, Leonid Gutkin, Vladimir Matetsky
Sanoittaja: Gabriel Alares, Joakim Björnberg, Katrina Noorbergen, Leonid Gutkin, Vladimir Matetsky
Sijoitus semifinaalissa: 1./16
Pisteet semifinaalissa: 182
Sijoitus finaalissa: 2./27
Pisteet finaalissa: 303
Sanat: https://eurovision.tv/participant/polin ... ina/lyrics

Polina Sergejevna Gagarina on Venäjän suurimpia supertähtiä. Hänet tunnetaan niin laulajana, lauluntekijänä, tv-tähtenä kuin mallinakin. Polina syntyi Moskovassa vuonna 1987, mutta perhe muutti Kreikkaan Polinan ollessa lapsi. Polinan äiti työskenteli Ateenassa balettitanssijana.

Vuonna 1993 Polinan isä kuoli sydänkohtaukseen ja surun murtama Gagarinien perhe muutti takaisin Moskovaan. Polinan äiti palasi kuitenkin pian töihin Ateenaan ja Polina sai tehdä raskaan päätöksen. Hän päätti käydä koulunsa Venäjällä ja asuikin alakouluvuodet isoäitinsä huostassa. Äidin palattua pysyvästi Moskovaan, muutti Polinakin äitinsä luokse.

Musikaalinen Polina opiskeli valtion pop-jazz-konservatoriossa. Toisella vuosikurssilla hänen opettajansa suositteli osallistumista television kykykilpailuun ”Star Factoryyn”, jonka Polina voittikin vuonna 2003. Vuonna 2005 Polina osallistui Latvian Jurmalassa New wave -laulukilpailuun, jossa hän sijoittui kolmanneksi kappaleellaan ”Kolibelnaja” (Колыбельная). Vuosina 2006-2007 Polinalta ilmestyi muutamia singlejä, joista sukeutuikin pieniä hittejä. Hänen debyyttialbuminsa ilmestyi vuonna 2007.

Vuonna 2015 Polina Gagarina kutsuttiin edustamaan Venäjää Eurovision laulukilpailuissa. Hänen kappaleensa ”A million voices” syntyi kansainvälisen lauluntekijätiimin käsissä. Samoja tekijöitä oli myös ollut kirjoittamassa Dina Garipovan viisua kahta vuotta aiemmin. Polina matkasi Wieniin yhtenä ennakkosuosikeista ja lunasti odotukset sijoittumalla kilpailussa toiseksi.

Polina avioitui vuonna 2014 kuuluisan valokuvaajan Dmitry Iskhakovin kanssa. Pariskunnalle syntyi Mia-tytär tämän vuoden huhtikuussa. Polina ei kuitenkaan ole vetäytynyt äitiyslomalle, sillä hänen tuorein singlensä "Обезоружена" ilmestyi vain muutama päivä sitten.

Polina Gagarina – A million voices (semifinaali)

Aiemmin Viisulassa: Venäjä 2013: Dina Garipova – What if

Polina Gagarina Facebookissa

Polina Gagarina Instagramissa
Kuva
http://www.gagarina.com/
You're not ugly, you are smart, talented
And have abilities to make the world better

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Vakuuttava tekele, joka ei kuitenkaan omaan musiikkimakuuni kovin voimallisesti iske. Laadukkuuden takia nelonen kuitenkin. :peukku:
Meow cat, please meow back.

Avatar
Paper Gangsta
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1372
Liittynyt: 21 Tammi 2011, 22:45

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja Paper Gangsta »

Mahtava ääni, lumoava esillepano, mutta tulkinta jättää hieman kylmäksi. :raaps: Onhan tämä hienosti tuotettu kappale, mutta kenties juuri se muodostuu ongelmaksi, kun laulajan pitäisi tulkita tätä tunnemössöä. Kauniit ajatukset ja sanat eivät riitä kuin kolmeen tähteen tänä päivänä.
Je t'adore, here's my heart, so take it
Je t'adore, only you can break it
You got me fallen to the floor.

Avatar
Teräsbekoni
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11302
Liittynyt: 26 Touko 2012, 10:59

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja Teräsbekoni »

Artisti on epäilemättä lahjakas, mutta miksi hänellekin piti antaa tällainen liukuhihnatuote laulettavaksi? Kaikki tässä oli jo miljoonaan kertaan ennenkin kuultua, enkä onnistu tavoittamaan biisistä minkäänlaista tunnetta. Tuo jostain 70-luvulta repäisty duuri-euroviisu-lopetus suorastaan kääntää vatsaa. Kun lisäksi lavaylöspanostakaan en onnistu löytämään mitään erikoista, voin vain edelleen ihmetellä, mikä teki tästä niin paljon esimerkiksi vuoden 2013 What Iffiä paremman. :mitvit:

Kahteen tähteen jätän. En minä vaan tee tällaisilla tyhjyyttään kumisevilla mittatilaustöillä yhtään mitään.
ESC24 TOP-10: 1. Kroatia 2. Itävalta 3. Liettua 4. Norja 5. Alankomaat 6. Iso-Britannia 7. Latvia 8. Azerbaidžan 9. Ruotsi 10. Viro

Avatar
klaus-12
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7501
Liittynyt: 27 Helmi 2014, 19:01

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja klaus-12 »

Jännä tapaus. Vuonna 2015 vihasin tätä puhtaasti siitä syystä, että tämä oli Venäjän kappale, enkä kuunnellut tätä kertaakaan kokonaan ennen Wienin live-esityksiä. :puna: Viisujen jälkeen nostin viiteen tähteen, mistä se on taas hiljalleen hiipunut alaspäin. Annetaan nyt neljä.
Žvižej fucked up the solo

Avatar
jee euroviisut
Press
Press
Viestit: 19774
Liittynyt: 09 Helmi 2009, 16:20
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja jee euroviisut »

Minusta tämä on todella kauniin mahtipontinen ja vakuuttava balladi, joka niin vangitsee kuuntelemaan. :ihana: Joo, myönnän, että maa, jota tämä edusti, ei ehkä ollut omiaan tällaiselle kappaleelle, mutta minä arvostelen viisuissa kappaleita eikä maita ja arvio kappaleelle olisi sama, vaikka se olisi edustanut Demokraattista Kamputseaa vuonna 1978. Viisi. :ihana:

Avatar
Paper Gangsta
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1372
Liittynyt: 21 Tammi 2011, 22:45

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja Paper Gangsta »

jee euroviisut kirjoitti:Minusta tämä on todella kauniin mahtipontinen ja vakuuttava balladi, joka niin vangitsee kuuntelemaan. :ihana: Joo, myönnän, että maa, jota tämä edusti, ei ehkä ollut omiaan tällaiselle kappaleelle, mutta minä arvostelen viisuissa kappaleita eikä maita ja arvio kappaleelle olisi sama, vaikka se olisi edustanut Demokraattista Kamputseaa vuonna 1978. Viisi. :ihana:
En ole koskaan tajunnut viisuissa, miksi maa vaikuttaisi siihen, tykkääkö laulusta vai ei. :raaps: Tää on näitä ikuisuuskysymyksiä, joihin on vaikea löytää heti vastausta, vaikka tätäkin olen pohtinut monia vuosia. :mrgreen:
Je t'adore, here's my heart, so take it
Je t'adore, only you can break it
You got me fallen to the floor.

Avatar
jee euroviisut
Press
Press
Viestit: 19774
Liittynyt: 09 Helmi 2009, 16:20
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja jee euroviisut »

^Vuonna 2015 tälle buuattiin, mutta todellakin uskon, että maalle eikä kappaleelle. Kappale (komea viisuisa balladi) tai esittäjä (paikallinen homoikoni) eivät varmasti ole asioita, joille viisuyleisö olisi buuannut. Lapsellistahan se maalle buuaaminen oli, mutta minkäs teet.

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

:venaja: :venaja: :venaja: :venaja: :venaja:

"We are worst people..." :laulaa: :heh: Polinan laulu ei omasta mielestäni edes kulkenut livenä mitenkään toisen sijan arvoisesti. Järkyttävän yliarvostettu kokonaisuus livenä. Kuitenkin muuten osaava laulaja ja silleen. Pidän silti kappaleesta, vaikka se onkin paikoitellen hieman liioitellun pompöösi.
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)

Avatar
Rousku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 41811
Liittynyt: 17 Helmi 2007, 22:57

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja Rousku »

Serduchka kirjoitti:hieman liioitellun pompöösi.
Oikein osuva luonnehdinta!

Ja jotenkin Polina näyttää jo laulaessaan kauhistuneelta, ja äänikin kuin olisi takertua kurkkuun (tuon saa aikaan jännittämällä sopivasti suuontelon takaosaa). Ei tässä kuitenkaan mitään suoranaista vikaa ole, valkoiset asut sopivat hyvin (valkoinen on voittajan väri), ei vain ihan sykähdytä kuten kai olisi tarkoitus. Kolme tähteä. Olisikohan Polinan omissa sävellyksissä ollut jotain parempaa?
Rise, angel, shine, love!

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

Rousku kirjoitti:jotenkin Polina näyttää jo laulaessaan kauhistuneelta, ja äänikin kuin olisi takertua kurkkuun
Tämä.
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)

Avatar
WildDance
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10648
Liittynyt: 14 Kesä 2012, 20:58

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja WildDance »

Rakastan. Kappale on laadukas, voimakas ja kaunis. Kappaleessa on hyvä sanoma ja Polina on huikea artisti. Ehdottomasti viisi tähteä!

:venaja: :venaja: :venaja: :venaja: :venaja:
"I'm gonna stand here like a unicorn
Out here on my own

Baby, promise me you'll hold me again
I'm still broken from this hurricane"

🦄🌪️

Avatar
Ihme_Mies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2667
Liittynyt: 29 Helmi 2008, 14:31
Paikkakunta: Helsinki

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja Ihme_Mies »

Hieman tekemällä tehty "voittoviisu", mutta ei haittaa, kun kaikki toimii niin erinomaisesti ja tätä jaksaa kuunnella yhä vaikka useita kertoja päivässä. Todellinen voittajaviisu vuonna 2015. Viisi kirkasta tähteä.
"With or without religion, you would have good people doing good things and evil people doing evil things. But for good people to do evil things, that takes religion."
Steven Weinberg

Avatar
toivo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4897
Liittynyt: 05 Helmi 2009, 23:18
Paikkakunta: jyväskylä

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja toivo »

Mahtipontinen Euroviisuballadi. Venäjä osaa lähettää viisuihin menestyjän. Kyllä tää muhun uppoaa. Polina on kaunis. Mekkoon heijastetut valot näyttävät upealta, varsinkin ylhäältä näkyvistä kuvakulmista. Itseäni häiritsee lavalla olevat taustalaulajat ja rummmunsoittajat ym. Polina olisi voinnut olla lavalla yksin. Mutta olisiko muistuttanut silloin liikaa edellisen vuoden Sanna Nielseniä?

5 tähteä.

Avatar
jdjj22
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2960
Liittynyt: 29 Maalis 2014, 20:58

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja jdjj22 »

Hyvähän tämä on. Ääntä pitää olla sekä esittäjällä että sävellyksessä, A million voicessa toteutuu kumpikin ehto. Muutkin elementit rullaavat, joten kyllä tällä suorituksella 4 tähteä heltiää, viisutyyliin kallistun 10 pisteen puolelle.
Pieni ripaus örgyn pörgöniä parantaa viisua kuin viisua - Terveisiä kielipuolueesta :kaunis:
Kaikesta pitäisi olla jotain mieltä ja jos et ole, olet kuukauden joka toinen lauantai Putinin tukija,
joka syö makkarakeittoa suoraan saappaasta.

Avatar
TomBoi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2210
Liittynyt: 04 Marras 2016, 17:16
Paikkakunta: Vantaa

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja TomBoi »

:venaja: :venaja: :venaja: :venaja:

Laatua tihkuva kokonaisuus, mutta ehkä vähän liiankin turvallinen valinta. Polina on upea artisti, ja olisin mielelläni kuullut häneltä jotain ihanaa venäjänkielistä tulkintaa, mutta kyllä tämäkin paremman puutteessa menee oikein hyvin, vaikka neiti olikin vähän kuin peura ajovaloissa tuolla Wienin lavalla :heh:
MKuvau!

romualdo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11508
Liittynyt: 23 Helmi 2006, 18:38
Paikkakunta: Kälviä, Keski-pohjanmaa
Viesti:

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja romualdo »

ohan taa ihana balladi, Miljoonat Aanet, tekstillekin taydet... ja laulun lopetus on hieno, liikuttava, solisti on tietysti pakahtua kaikkeen ... upea tulkinta... kyl vaan Venaja osaa, erityisesti, oo ainakin silloin talloin tietysti viime vuosina enaa harvoin mutta no niih ... vaikkei kansallisuudesta ollu tassakaan hajua mitia... ja sateenkaariliput pidettiin tietysti erityisen hyvin näkyvillä ja suoriksi vedettyinä taman suorituksen aikana ja sen jalkeen...
hienosti tehty laulun kaari ompi tasa. n. 3.8 pist. venajankieliselle versiolle tulisi tietty enemman... Eilen muuten vahan haastattelin erasta tavista, sienestyskumppaniani, suppilovahveroitten keruun valiajalla, han muisti ja arvosti viisuista lahinna Waterloon ja Monaco 1971n seka Pihasoittajia. Ja piti tietysti pahana kansallisuusvarien kaikkoamista...
Viimeksi muokannut romualdo, 16 Tammi 2018, 14:44. Yhteensä muokattu 2 kertaa.

Avatar
Hapa
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1955
Liittynyt: 02 Tammi 2008, 23:17
Paikkakunta: Pori

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja Hapa »

Joo, onhan tää ihan ok sävellys ja Polinan loppuveto oli upea eikä hullummin mennyt muukaan laulaminen. Ihmettelen kyllä tota kamalaa tukkaa, tätäkin oli varmaan koko kevät valmisteltu ja hiottu ja asu oli kaunis, mutta juurikasvu vaan rehottaa. Todella epäaitoa, ja jotenkin epäaito fiilis tuli paketin kokonaisuudestakin.

Kävi kyllä aika lailla ylikierroksilla tämä tyttönen kun lopussa oli jo aivan hysteerinen, kumma että pystyi noin hyvin laulamaan tuossa tilassa. Laulun sanoma ei mennyt oikein mun jakeluun ja ihmismassat ahdistavat, vaikka en paniikkihäiriöinen olekaan. Olisihan tämä kuitenkin ollut sata kertaa parempi voittaja kuin se Ruotsin tekele ja toivoin voittoa sen jälkeen kun parhaat biisit olivat jo pudonneet kärkikamppailusta eli kolme tähteä tälle.
"Olen huomannut nuorten naislaulajien laulavan pikkutytön äänellä. Heitä ei erota toisistaan eikä lauluista jää mitään mieleen. Minun nuoruudessani artisti ei päässyt levyttämään, jos hän ei osannut tulkita." -Anneli Sari-

Karistoteles
Lotraaja
Lotraaja
Viestit: 426
Liittynyt: 25 Heinä 2012, 16:28
Paikkakunta: Lahti

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja Karistoteles »

Kaunis, vahva, mahtipontinen, tunteisiin menevä esitys. :venaja: :venaja: :venaja: :venaja:

poika90
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3787
Liittynyt: 03 Helmi 2016, 13:24
Paikkakunta: OULU

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja poika90 »

Tämä on tällainen oikein kiva ja hyvin tehty ballaadi, joka olisi voinut olla hieman alempana sijoituksessa. Polina kyllä osasi hommansa ja show oli mekkoineen hieno. :venaja: :venaja: :venaja: :venaja:
Miksi se yleisöä kiittelee, kun raadithan sen voiton varmisti. :heh:

Avatar
tanko
Hakkaa vessan ovea
Hakkaa vessan ovea
Viestit: 621
Liittynyt: 14 Joulu 2013, 19:16

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja tanko »

Voittoainesta ja hyvä konsepti sekä melodia. Mutta onneksi Venäjä ei voittanut. Liian antava kaula-aukko (joka vei voiton?)
Saara ♕ The Queen
EYPΩVIΣIΩN - Undo my sadness
AᗺBA ✈️ ARRIVAL

Avatar
Leo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2632
Liittynyt: 08 Touko 2006, 20:46

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja Leo »

Maailmanparannusviisu Venäjältä v. 2015 ei ehkä ole uskottavimmasta päästä, mutta sellaisen he nyt kuitenkin päättivät lähettää. Ja varsin hienon sellaisen: melodia on upea ja Polina vahvaääninen artisti. Buuaava yleisö, ennakkosuosikin paineet, tulkintaan täysillä eläytyminen vai kaikki yhdessäkö saivat myös minusta Polinan näyttämään jotenkin hysteeriseltä. Itse asiassa laulun alusta lähtien Polina näytti kauhistuneelta ja loppua kohti vaikutti siltä, että hänellä olisi vaikeuksia saada laulu laulettua loppuun asti. Kiittäessään yleisöä näytti kuin hän olisi alkanut hyperventiloimaan. No, yhtä kaikki hieno kappale ja ansaittu kärkikolmikkosija. Vahvat neljä tähteä.

Avatar
Leonardo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2983
Liittynyt: 03 Maalis 2008, 09:00
Paikkakunta: Turku

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja Leonardo »

Komea kappale, jossa on kaikki kohdallaan ja joka vie vahvasti mukanaan. Kuten moni muukin on sanonut, Polina näyttää kovin kauhistuneelta tuossa esityksessään eikä se taida kuulua käsikirjoitukseen. Jännittiköhän hän niin paljon yleisön reagointia? Onneksi laulu sentään kulki loppuun saakka. Esitys oli harmoninen ja näyttävä.

Neljä tähteä.

Avatar
iiiduli
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5848
Liittynyt: 30 Touko 2010, 22:11
Paikkakunta: Tampere

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja iiiduli »

Kaunis kappale, Polinalla on upea ääni. Harmi, että näytti lavalla niin kamalan kauhistuneelta.

Neljä tähteä. :stara: :stara: :stara: :stara:
Elämä ajaa ohi kohta
Joten skippaa se kotisohva

Avatar
rosetta
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6598
Liittynyt: 05 Helmi 2007, 22:10

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja rosetta »

Paper Gangsta kirjoitti:En ole koskaan tajunnut viisuissa, miksi maa vaikuttaisi siihen, tykkääkö laulusta vai ei. :raaps: Tää on näitä ikuisuuskysymyksiä, joihin on vaikea löytää heti vastausta, vaikka tätäkin olen pohtinut monia vuosia. :mrgreen:
Itse taas en tajua, miten se voisi olla vaikuttamatta... :raaps: Ei nyt ehkä kaikkien maiden kohdalla mutta tässä tapauksessa kyllä - nimenomaan juuri Venäjän lähettämänä tällainen kappale on lievästi sanoen epäaito, halpaa propagandaa, ja kaiken huipuksi se että Polina kuuluu Putinin tukijoukkoihin... :eiei: Tuskin tämä suosikkini olisi miltään maalta, ei kertakaikkiaan ole kappaleena kovin hyvä, mutta Venäjältä tämä ei voi kuin aikaansaada jonkinasteisen yökötysreaktion. Tämän menestyminen viisuissa oli senkin vuoksi karmeaa, sen lisäksi että oli ansaitsematonta, enkä ole koskaan ollut niin kovasti Ruotsin puolella kuin silloin kuin se alkoi kiriä ja ohitti Venäjän, vaikka en edes tykännyt Heroesista... Se vain oli näistä kahdesta pahasta pienempi. ;) En tiedä pitäisikö tälle antaa yksi vai kaksi tähteä, mutta koska tämä ei ole sävellyksenä täysin onneton niin annetaan nyt kaksi heikkoa sellaista.
Todo en la vida es como una canción
Que cantan cuando naces y también en el adios

(Massiel: La la la)

Avatar
Opaline
Siemailija
Siemailija
Viestit: 129
Liittynyt: 25 Maalis 2018, 10:37

Re: Venäjä 2015: Polina Gagarina - A million voices

Viesti Kirjoittaja Opaline »

Yksi vuoden 2015 suosikeistani. Polinalla on upea ääni ja kappale on vahva. Täydet viisi tähteä.

:venaja: :venaja: :venaja: :venaja: :venaja:

Vastaa Viestiin