Osallistu Tanskan 01 käännöskisaan!

Vuoden 2003 ja sitä vanhempien viisujen sanoituskilpailut
Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
Viestit: 3100
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Osallistu Tanskan 01 käännöskisaan!

Viesti Kirjoittaja TOMItu »

On upea ilma ja upea fiilis aloittaa tämä ihana käännöspuoli ja vielä näinkin ihanalla viisulla. Tanskan toiseksi tullut sävelmä Never ever let you go (2001) on tänään starttaavan vanhojen viisujen ensimmäinen kisakappale! Käännöksiä saa lähettää minulle privaattiviestein, joka on siis toivottavaa, myöskin sähköpostia saa käyttää, mutta toivottavaa olisi tämän uuden sivuston toimintojen käyttö!
Aikaa on ensi sunnuntaihin 12:00 saakka, joten kaikki mukaan. Sanat löytyväthttp://www.diggiloo.net/?2001dktäältä ja virallinen käännösversiohan on tuo englanninkielinen ja sen mukaan käännellään. Alkuperäiset ja ehkä hieman persoonallisemmat sanat löytyvät täältä http://www.diggiloo.net/?2001dk11 Mutta kuten jo sanoin, tämän englannin mukaan käännökset arvostellaan ja se on virallinen "alkuperäinen" sanoitus.

Olisiko jotain muuta...? eip mitään erikoista. Kisa alkakoon ja ensi sunnuntaina käännökset tulevat nettiin näihin samoihin aikoihin, ellei mitään tramaattista pääse tapahtumaan. Kaikki innolla mukaan viisukuppilan ensimmäiseen käännöskilpailuun!

Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
Viestit: 3100
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Osallistu Tanskan 01 käännöskisaan!

Viesti Kirjoittaja TOMItu »

Ensimmäinen enkeli on jo lähettänyt minulle Tanskan käännöksensä, kuka on toinen tonkeli :roll:

Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
Viestit: 3100
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Osallistu Tanskan 01 käännöskisaan!

Viesti Kirjoittaja TOMItu »

Toka tonkelikin on jo tullut :D Kolmas koukkunokka on...?

Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
Viestit: 3100
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Osallistu Tanskan 01 käännöskisaan!

Viesti Kirjoittaja TOMItu »

Dodii... kolmas koukkunokka löydetty... nyt tarvitaan neljäs neppari :)

Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
Viestit: 3100
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Osallistu Tanskan 01 käännöskisaan!

Viesti Kirjoittaja TOMItu »

Siis eikö neppari kiinnosta? voi moro. Vielä on aikaa ruhtinaallisesti :roll:

Lukittu