Vrede-jatkokertomuskisa: käännösvaihe

UFOPOLI · Kirjoittaja **UFOPOLI** » 18 Loka 2007, 21:57

Timoteus kirjoitti:Sen sijaan ongelma on, että tekstiin tulee pronomineja, jotka eivät viittaa mihinkään.

Minullakin ilmestyy yhtäkkiä mystinen hän :heh:

Keksin jo nimenkin omalle koosteelleni, sillä alkuperäiset nimet eivät liene välttämättä optimaaliset.

Timoteus kirjoitti:Varmaan arpomistarvetta ei ole?

Samapa nuo on varmaan arpoakin?

Timoteus · Kirjoittaja **Timoteus** » 18 Loka 2007, 22:02

UFOPOLI kirjoitti:
Timoteus kirjoitti:Varmaan arpomistarvetta ei ole?

Samapa nuo on varmaan arpoakin?

Minulle tosiaan käy kuinka vain.

Timoteus · Kirjoittaja **Timoteus** » 18 Loka 2007, 22:08

Arvonta suoritettu. :surrur:

Pitäisiköhän potentiaalisia ulppareita jo spoilata otsikot paljastamalla? :surrur:

wigwam · Kirjoittaja **wigwam** » 18 Loka 2007, 22:12

Juu, oman urakan sain päätökseen aiemmin tänään...
Kiitokset The_Sipille inspiroivista riveistä ja pahoittelut Finnish:lle mun lähettämistä erittäin epäinspiroivista riveistä.

UFOPOLI:n idea varjokisasta, jossa vastakkain ovat kunkin omat osiot yhdistettyinä on suorastaan mahtava. Pitääpä katsella kohta millaisen kokonaisuuden sain itse aikaan. :heh:

Mielenkiinnolla odotan tuotoksia. :surrur:

Timoteuksen kysymykseen vastaus, että pitäisi. :joojoo:

Timoteus · Kirjoittaja **Timoteus** » 18 Loka 2007, 22:49

Tehdäänpä siis niin.

Otsikot arvotussa järjestyksessä:

1. Salaisuus
2. Kohtalon ivaa
3. Niksi-Pirkka
4. Kehitystä
5. Varo vaaraa!
6. Suoja
7. Parempaa
8. Kuoleman kielet

sziget · Kirjoittaja **sziget** » 18 Loka 2007, 23:09

Finnish kirjoitti: Laitoin just 20. rivini eteenpäin ja ajatuksissani Katien ohella seuraavalle kääntäjälle...Sorry!

Ei haittaa. :heh:

Hyviä rivejä on kahdelta edeltäjältäni tipahdellut. Parissa tapauksessa olin kyllä autuaan tietämätön siitä, mitä kääntäjältä E odotettiin.

Kannatan jyrkästi ja painokkaasti tätä varjokisaa. Ensiluokkainen idea The_Sipiltä ja UFOPOLIlta.