Viisukuppila

Voi ei, ne teki Ne partez pas sans moin uudelleen, vähän vain huonompana  

Minusta kappale muistutti yleistä MF-tyyliä.

Musta tuo kappale oli oikein hyvä 

Video on katsottavissa YLE:n Elävässä Arkistossa:

http://www.yle.fi/elavaarkisto/?s=s&g=4&ag=75&t=&a=3761

Aivan loistava. 

This is the day when we party party party.... 

Yllättävän hyvä kappale, ja vieläpä hauska videokin! Pelkäsin ensin "Yö on rakkauden maa 2"-efektiä, mutta onneksi pelko oli aiheeton. Kai tämä singlenä julkaistaan?

Itse ohjelmaa katselin puolella silmällä, kun meni monin paikoin sellaisen jaarittelun puolelle ettei jaksanut innostaa. Eikä ne Mikko Kuustosen svedupelle-nimittelytkään niin jätkän osakkeita nostaneet.

Kirkas parodiahopeamitali heti Värsta Schlagernin jälkeen!

Aivan loistava video!  Oikein ironian parodiaa 

Miksei Suomi lähetä tällaista OIKEASTI Euroviisuihin?

Jvvv kirjoitti: Pelkäsin ensin "Yön on rakkauden maa 2"-efektiä

Sehän se oli, mitä mä yritin tänään itsekseni muistella.  Pelottava se oli.

Tulipa taas kerran todistettua, että jos tahtoa löytyy ja oikeat ihmiset pistetään hommiin, Suomikin pystyy tuottamaan loistavan viisun 100% kotimaisin voimin.

(Pienen hiomisen jälkeen P4L:stä saisi mainion edustussävelmän.)

Ihan hauska renkutushan siitä syntyi ja viihdyttävä tv-ohjelma... 

Lopussa toi biisi pistettiin ilmeisesti Ylen levyarkistoon omalle paikalleen. 

HETI RADIOSOITTOON, KIITOS!! 

Mie haluan tuon ihanan camp-humpan vaikkapa Jarin seuraavan levyn piiloraidaksi! 

Mukava ohjelma, tosin vähän liian pitkä jossain vaiheessa. Minä viihdyin.

Ja olihan siinä myös ASKO ja MR.MEMORY!!   

Viihdyttävä ohjelma mielenkiintoisesta aiheesta.
Parasta oli eka varttitunti.

Ulkomaanelävien puheet oli käännetty heikosti.
Kääntäjä teki pahoja mokia.

Milloinkas merikapteeni Sillanpää nähdään jonkun tv-sarjan merkittävässä roolissa? Niiku vaikka "Varustamo"?

Ei hemmetti!  Mä unohdin tän täysin, miksei kukaan muistuttanut?

Tuleeks tää uusintana?

Edit: Rederiet on jo kuollut ja kuopattu, valitettavasti. Yksi sen päänäyttelijöistä on jo poistunut ajasta ikuisuuteen ja siitä pyörii vain uusinnat SVT:llä kesäisin. Nyyh!

Cyrano kirjoitti: Ulkomaanelävien puheet oli käännetty heikosti.
Kääntäjä teki pahoja mokia.

Olin just tässä sanomassa, että KUUNNELKAAPAS`uudestaan, että sanooko Christer, että laulajan olisi syytä olla mies, siinä ennenku`Jari paljastuu laulajaksi... Minusta se kyllä sanoi selvästi woman ja jotakin tyyliin isot keuhkot  vai onkos tässä nyt ihan tosissaan käytävä enkun preppauskursssilla  Ääh, taidan mennä nukkumaan...

Cyrano kirjoitti: Ulkomaanelävien puheet oli käännetty heikosti.
Kääntäjä teki pahoja mokia.

Finnish kirjoitti:Olin just tässä sanomassa, että KUUNNELKAAPAS`uudestaan, että sanooko Christer, että laulajan olisi syytä olla mies, siinä ennenku`Jari paljastuu laulajaksi...  Minusta se kyllä sanoi selvästi woman ja jotakin tyyliin isot keuhkot    vai onkos tässä nyt ihan tosissaan käytävä enkun preppauskursssilla

No, mutta tuo kohta nyt ainakin oli ihan tahallisesti käännetty väärin, koska Sillanpää oli jo ennalta valittu tuohon hommaan. Niin ainakin itse sen koin.

Ja "half of the lyrics in own language" kääntyi sujuvasti (?) suomeksi muotoon "pari sanaa omalla kielellä"...

Pete kirjoitti:

Finnish kirjoitti:Olin just tässä sanomassa, että KUUNNELKAAPAS`uudestaan, että sanooko Christer, että laulajan olisi syytä olla mies, siinä ennenku`Jari paljastuu laulajaksi...  Minusta se kyllä sanoi selvästi woman ja jotakin tyyliin isot keuhkot

No, mutta tuo kohta nyt ainakin oli ihan tahallisesti käännetty väärin, koska Sillanpää oli jo ennalta valittu tuohon hommaan.

Saattoi olla tahallista, sillä tää ruotsalainen sanoi aika selvästi, että hänen ihanne-euroviisuesiintyjä on "isorintainen, vähäpukeinen, kaunis nainen"
ja se oli käännetty "lihaksikas mies".
Hmmm...

Muutoin ohjelma oli oikein hyvä ja ehdottomasti katsomisen arvoinen.
Vois katsoa uudestaankin.

Mielestäni koko ohjelma oli niin kieliposkessa tehty, etten yhtään ihmettele, että kohdat käännettiin juuri niin, että ne kävivät siihen "täydellisen euroviisun kaavaan".

Ihmettelisin suuresti, jos nuo olisivat todellisia virheitä, kun Ylellä on yleensä kuitenkin melko tasokkaat kääntäjät, vaikka suuri osa AV-käännöksistä onkin ulkoistettu.

Aintsu kirjoitti: Aivan loistava video!  Oikein ironian parodiaa 

Miksei Suomi lähetä tällaista OIKEASTI Euroviisuihin?

No ONNEKS EI lähetetä. Ihan karsee video (ei edes naurattanut) ja biisi oli huono huONO HUONO!

Muka täydellinen viisu..

No huh. Meinasin jättää ohjelman katsomisen kesken, mutta onneksi en sittenkään. Tässähän meillä on ensi vuoden edustuspiisi, ellei näin aikainen julkistus riko sääntöjä, tmv... 

Vähänkö loistava kappale   En olisi uskonut, että Suomessakin näin osataan. Erityisesti kertosäkeen keskikohta on tavattoman hieno. Tämä pitää heti saada vähintäänkin epäviralliseen kansainväliseen tietoisuuteen.

Ohjelmassa oli tuttuja ihan kiva ohjelma, ja biisi ja video oli loistava ,ja selvää Jartsu kamaa seuravalle levylle, ja eiköhän tuota voi toivoakin radiossa, kun se kerran on levystössä

heips heips heips, party 4 love toimii ku sata jänistä... tai no ainakin parinkymmenen edestä... video oli hauska ja mielestäni kuustosen ironiset kommentit oli jopa hauskojakin paikoittain. (lue= huono huumorintaju) ...ohjelma oli viihdyttävä ja toi poppoo tekemään ens vuoden viisu... sanon ma...  party party party... 4 love...

Täähän on tosi kiva hyvänmielenrenkutus!  Niin, miksei tälläsiä tehdä kisatyrkyiksi? Täällä tykätään vaan vääntää niitä pahanmielenrokkirämpytyksiä 

Jarikin näytti videolla niin pirtsakalta.

Lopputulos oli kieltämättä harvinaisen onnistunut, etenkin kun tekovaiheessa kuulosti kuin olisi jokin pohjanheimolaisveisu tulossa.

Ihana Jari!!! 

Christer Björkman tiesi Massielin voittovuoden väärin!



Ihan viihdyttävä ohjelma, laulukin oli kaikessa huonoudessaan aivan hulvaton.

Finnish kirjoitti: Minusta se kyllä sanoi selvästi woman ja jotakin tyyliin isot keuhkot 

Vai tarkoititko isot "keuhkot".

No joo, itse ohjelma oli vähän tylsänpuoleinen, melkein mielenkiintoisimmat osuudet olivat ne selostajan höpötykset. Itse lopputulos eli biisi ja video sen sijaan olivat mahtavia. Tämänkaltaisella kun joskus uskallettaisiin lähteä mukaan, niin... avot! Oikeasti campia parhaimmillaan. Kiitos tästä! 

Ja tuo biisikin jää kivasti päähän soimaan. 

No joo, itse ohjelma oli vähän tylsänpuoleinen, melkein mielenkiintoisimmat osuudet olivat ne selostajan höpötykset. Itse lopputulos eli biisi ja video sen sijaan olivat mahtavia. Tämänkaltaisella kun joskus uskallettaisiin lähteä mukaan, niin... avot! Oikeasti campia parhaimmillaan. Kiitos tästä! 

Ja tuo biisikin jää kivasti päähän soimaan. 

Äläs nyt ... mun mielestä ohjelma  oli loistava esimerkki musiikin tekemisen tuskasta...
(ja muusikkojen yhteispelistä... joka nyt on mitä on...), mutta lopputulos kyllä täyttää vaatimukset.

Tämähän oli puhasta viihdettä - ottakaa se sellaisena. Lopputuloksen voisi kyllä tarjota muillekin EBUn jäsenyhtiöille vaikka intro-ohjelmaksi: "Preparing for Eurovision.."