Väärinkuultuja viisuja

Vapaata viisukeskustelua
Avatar
sienimursu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2203
Liittynyt: 28 Huhti 2015, 21:42

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja sienimursu »

(sori tuplapostaus)
Jos lisäisin tohon niin väänsin tällasen videon aikaseks tosta 2013 viisusta:
This is bread. I mean, heh, this is bread aaand like it's really good it's good bread. :joojoo:
- Viki Gabor, 2019

Avatar
Viiksivallu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1596
Liittynyt: 05 Huhti 2015, 22:27

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Viiksivallu »

Italian Nina Zilli laulaa aivan varmasti You're an independent Roman eikä You're an independent grown man.
I’m pretty funny
But the jokes on me
Cause no one ever takes me seriously

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

^ Mä muistaisin kuulleeni joskus ihan samalla lailla. :heh:
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

Olen sitten näemmä kuullut vähän väärin Måns Zelmerlöwin Heroesin sanoja. Olen kuullut "Don't tell the guards I left the mess", kun se oikeasti menee "Don't tell the gods I left the mess". :heh:
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16170
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

Serduchka kirjoitti:I left the mess
a mess. :heh: Pieni, joskin selvä ero. :mrgreen:
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

ESC93 kirjoitti:
Serduchka kirjoitti:I left the mess
a mess. :heh: Pieni, joskin selvä ero. :mrgreen:
Voi ei. :draamaa: Olenko mä noinkin suuren jutun kuullut tuossa myös väärin. :heh:
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)

Avatar
janiwolf
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1642
Liittynyt: 19 Huhti 2015, 09:10
Paikkakunta: Vantaa

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja janiwolf »

^^^ oho lauletaanko siinä I left a mess
minä luuliin että siinä lauletaan I lived a mess
Raha kasvaa hattuun ja lasten vaatteet pomo vaatii.

Avatar
maire
Siemailija
Siemailija
Viestit: 187
Liittynyt: 04 Joulu 2014, 19:46
Paikkakunta: Tammisaari

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja maire »

En tiedä onko tämä varsinaisesti väärin kuultu, mutta väärin ymmärretty kyllä. Aikoinaan luulin että "Laß die Sonne in dein Herz" kappaleessa lauletaan "läskisonni, läskisonni". Puolustuksekseni voin sanoa että silloin toukokuussa 1987 olin 7 v :heh:

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

^ Itse kuulen nykyään kyseisen kappaleen tietoisesti väärin muodossa Läskisonnin Internet. :heh:
Meow cat, please meow back.

Avatar
maire
Siemailija
Siemailija
Viestit: 187
Liittynyt: 04 Joulu 2014, 19:46
Paikkakunta: Tammisaari

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja maire »

TomppaJr kirjoitti:^ Itse kuulen nykyään kyseisen kappaleen tietoisesti väärin muodossa Läskisonnin Internet. :heh:
Hyvä tietää että en ole yksin asian kanssa :mrgreen:

Avatar
WildDance
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10648
Liittynyt: 14 Kesä 2012, 20:58

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja WildDance »

Serduchka kirjoitti:Olen sitten näemmä kuullut vähän väärin Måns Zelmerlöwin Heroesin sanoja. Olen kuullut "Don't tell the guards I left the mess", kun se oikeasti menee "Don't tell the gods I left the mess". :heh:
Minäkin luulin sen olevan tuo "guards".
Viimeksi muokannut WildDance, 04 Elo 2015, 23:18. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
"I'm gonna stand here like a unicorn
Out here on my own

Baby, promise me you'll hold me again
I'm still broken from this hurricane"

🦄🌪️

Avatar
sienimursu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2203
Liittynyt: 28 Huhti 2015, 21:42

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja sienimursu »

WildDance kirjoitti:
Minäkin luulin sen olevan tuo "quards".
Mikä ihmeen "Quards"?
This is bread. I mean, heh, this is bread aaand like it's really good it's good bread. :joojoo:
- Viki Gabor, 2019

Avatar
WildDance
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10648
Liittynyt: 14 Kesä 2012, 20:58

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja WildDance »

sienimursu kirjoitti:
WildDance kirjoitti:
Minäkin luulin sen olevan tuo "quards".
Mikä ihmeen "Quards"?
Oho :heh: Kirjoitusvirhe.
"I'm gonna stand here like a unicorn
Out here on my own

Baby, promise me you'll hold me again
I'm still broken from this hurricane"

🦄🌪️

Avatar
Viiksivallu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1596
Liittynyt: 05 Huhti 2015, 22:27

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Viiksivallu »

WildDance kirjoitti:
Serduchka kirjoitti:Olen sitten näemmä kuullut vähän väärin Måns Zelmerlöwin Heroesin sanoja. Olen kuullut "Don't tell the guards I left the mess", kun se oikeasti menee "Don't tell the gods I left the mess". :heh:
Minäkin luulin sen olevan tuo "guards".
Minä myös. Tulkitsin silloin niin, että Måns pakenee jostain vankilasta ja jättää selliinsä sekasotkun. :rofl:
I’m pretty funny
But the jokes on me
Cause no one ever takes me seriously

Avatar
Videtzu
Maistelija
Maistelija
Viestit: 43
Liittynyt: 20 Loka 2014, 14:51

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Videtzu »

Kuuntelimme keväällä tämän vuoden euroviisubiisejä ja kun kaverini kuuli ensimmäistä kertaa Kyproksen kappaleen, hän kuuli että kohdassa "I gave my heart, you gave me yours too" lauletaan näin:
"I gave my heart, you gave me your stew"

Saimme päivän naurut siitä ja siitä lähtien biisi on ollut meille nimeltään Lihapata-biisi :heh:
En voi kuunnella koko kappaletta ilman että tulisi ihan padat mieleen :tapu:
:hali:

Avatar
Jonttu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5322
Liittynyt: 22 Joulu 2012, 22:44

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Jonttu »

Slovenian tuore junnuviisu Prva Ljubezen on alkanut kuulostaa korviini kuin "put on your blazer", pane päälle bleiserisi.
Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m’appelle Mercy

Avatar
Wurst
Maistelija
Maistelija
Viestit: 33
Liittynyt: 03 Tammi 2016, 17:40

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Wurst »

En voi olla ainoa joka kuulee Hard Rock Hallelujah'ssa "I'm gay of rockoning" kun siinä lauletaan "On the day of rockoning" lol .

Ja Dana Internationalin Ding Dongissa lauletaan aivan selvästi
"I hear celebrates and it's making ni hao"
Tulin varsinkin tuon celebratesin kohdalla ihan puskista, että menee oikeasti näin
"I hear silent prayer and it's making me high"
#TheUnstoppables

Avatar
granaattiomena
Press
Press
Viestit: 5318
Liittynyt: 27 Helmi 2016, 21:19
Paikkakunta: Kuopio

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja granaattiomena »

Olin kuulevinani että Michal Szpak laulaa tämän vuotisessa Puolan kappaleessa "Tell me little wife, what color is your life? :raaps: Googlasin kappaleen sanat ja eihän siinä mistään pikkuvaimosta lauleta vaan "Tell me black or white, what color is your life?" :heh:
It's better to pee in the sink
Than sink in the pee

:vessa:

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

Olen kuullut Nušan laulavan Tip Top -tyrkyssään "she's a mother's desire" vaikka se kohta oikeasti menee "she embodies desire". Äitiä miellyttävämppöö miniää! :heh:
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)

Avatar
toivo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4897
Liittynyt: 05 Helmi 2009, 23:18
Paikkakunta: jyväskylä

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja toivo »

Venäjä 2007, Serebro song 1, oikea sanoitus paljastui juuri äsken kun kuuntelin ja katselin biisiä youtubessa. Siis sanoitus oli videossa mukana.

Ihan alussa lauletaan "It's a dirty money track" ja mää oon aina kuullut että lauletaan "I`ts a dynamite track". :mrgreen:

Avatar
granaattiomena
Press
Press
Viestit: 5318
Liittynyt: 27 Helmi 2016, 21:19
Paikkakunta: Kuopio

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja granaattiomena »

En tiedä onko aiemmin täällä mainittu, mutta katsoessani Melodifestivalenin finaalin väliaikanumerona toiminutta superpotpuria huomasin, että Nanne Grönvall laulaa vuoden 2005 viisutyrkyssään ihan selvästi "Homohommiin ny".Ai ei kun se laulaakin "Kom och håll om mig nu" :heh: :hiips:
It's better to pee in the sink
Than sink in the pee

:vessa:

Avatar
Jonttu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5322
Liittynyt: 22 Joulu 2012, 22:44

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Jonttu »

Bulgaria 2016: "I meet Luther, I meet Luther..."
Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m’appelle Mercy

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

^ Missä kohtaa biisiä?

Jos "So I steer to the pier" Kroatian Ninan viisussa ei sisältäisi sanaa "to", niin kuulisin sen muodossa "So I steal the beer". :rofl:
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)

Avatar
Axell
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2400
Liittynyt: 13 Kesä 2013, 09:55
Viesti:

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Axell »

^Vaikka kohdasta 0.50 eteenpäin :heh: :rofl:

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

^ Itse asiassa Eurovision Song Contest -kanavan videossa jo kohdasta 0:45 eteenpäin. ;)
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)

Avatar
Axell
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2400
Liittynyt: 13 Kesä 2013, 09:55
Viesti:

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Axell »

^Joo näin onkin. Katoin vaan nopeesti jonkun kohan missä sitä oli :heh: :joojoo:

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

^ Mutta jotenkin tuo 0:50 jälkeinen "Luther" kuulostaa jo selkeästi "ljubovtalta". :raaps: :miettii:
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Itse kuulen sen kyllä "Ooh, I'm in Luther"-muodossa, mikä ei tee vaikutelmasta yhtään sen miellyttävämpää. Melkein päin vastoin :heh:
Meow cat, please meow back.

Avatar
Viiksivallu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1596
Liittynyt: 05 Huhti 2015, 22:27

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Viiksivallu »

Olen alkanut kuulla Barein laulavan Raise your bottle cry. Miksi näin? :raaps:
I’m pretty funny
But the jokes on me
Cause no one ever takes me seriously

Avatar
Aintsu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 17126
Liittynyt: 15 Marras 2003, 11:37
Paikkakunta: Kotka

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Aintsu »

TomppaJr kirjoitti:Itse kuulen sen kyllä "Ooh, I'm in Luther"-muodossa, mikä ei tee vaikutelmasta yhtään sen miellyttävämpää. Melkein päin vastoin :heh:
:mrgreen: Aluksi mä kuulin "Oh, I'm a loser". Kesti kyllä hetki tajuta, että hetkinen, tämä ei taida olla englantia...
You're not ugly, you are smart, talented
And have abilities to make the world better

Vastaa Viestiin