Saksa 1962: Conny Froboess – Zwei kleiner Italiener

Saksa 1962: Conny Froboess – Zwei kleiner Italiener

*****
8
24%
****
13
38%
***
7
21%
**
2
6%
*
4
12%
 
Ääniä yhteensä: 34

Avatar
lharju
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6172
Liittynyt: 27 Marras 2003, 22:46
Paikkakunta: Helsinki

Saksa 1962: Conny Froboess – Zwei kleiner Italiener

Viesti Kirjoittaja lharju » 19 Elo 2013, 13:23

:saksa:
Kuva
Maa: Saksan liittotasavalta
Vuosi: 1962
Kappale: Zwei kleiner Italiener
Esittäjä: Conny Froboess
Säveltäjä: Christian Bruhn
Sanoittaja: Georg Buschor
Kapellimestari: Rolf-Hans Müller
Sijoitus: 6./16
Pisteet: 9
Sanat: http://www.diggiloo.net/?1962de
Karsinnan tulos: http://natfinals.50webs.com/50s_60s/Germany1962.html

1960-luvun Eurovision laulukilpailut olivat ranskan kielen juhlaa, ja vuoden 1962 kilpailut eivät muodostaneet tästä poikkeusta, sillä kaikki kärkikolmikkoon sijoittuneet laulut olivat ranskankielisiä. Hyvästä viisumenestyksestä huolimatta nämä laulut eivät muodostuneet suuriksi klassikoiksi: itse asiassa toiseksi ja kolmanneksi sijoittuneet laulut eivät olleet minkäänlaisia hittejä edes ranskankielisissä maissa, eikä vuoden voittosävelmäkään - Un premier amour - kuulu kaikkein ikivihreimpiin euroviisulauluihin. Sen sijaan vuoden 1962 kaupallisesti menestynein sävelmä oli kuudenneksi sijoittunut Saksan liittotasavallan edustaja Zwei kleiner Italiener, joka myi Euroopan-laajuisesti yli 1,25 miljoonaa äänitettä.

Zwei kleiner Italiener kertoo kahdesta italialaisesta siirtolaistyöntekijästä, jotka ikävöivät Napolissa asuviaan tyttöystäviään Tinaa ja Marinaa. Laulun esitti Conny Froboess (oik. Cornelia Froboess, s. 28. lokakuuta 1943), joka oli noihin aikoihin yksi Länsi-Saksan tunnetuimpia teinitähtiä. Oikeastaan hänen uransa levyttävänä artistina oli alkanut jo 7-vuotiaana, jolloin hän levytti hittikappaleen Pack die Badehose ein. Froboess alkoi levyttää uudelleen säännöllisesti vuonna 1959, jolloin hän oli 16-vuotias. Laulu-uran kohokohta oli ehdottomasti Saksan edustaminen vuoden 1962 Euroviisuissa tällä kappaleella, joka on noussut ikivihreäksi iskelmäksi myös kotimaansa ulkopuolella. Froboess levytti laulusta myös hollannin-, italian- ja englanninkieliset versiot. Zwei kleiner Italiener nousi Saksassa listaykköseksi, ja Froboess vastaanotti siitä elämänsä ensimmäisen kutalevyn. Toinen Conny Froboessin suuri kansainvälinen hitti oli Lady Sunshine und Mister Moon.

Myöhempinä vuosikymmeninä Froboess on kunnostautunut ennemmin näyttelijänä kuin laulajana. Froboess on esiintynyt jo 1960-luvulta lähtien erilaisissa rooleissa elokuvissa ja televisio-ohjelmissa. 1970-luvun alkaessa myös teatteri alkoi työllistää Froboessia, minkä myötä laulaminen ja levyttäminen alkoi jäädä selvästi taka-alalle. Hän on vastaanottanut lukuisia kulttuuri- ja viihdealan tunnustuksia, viimeisimpänä Baijerin kulttuuripalkinnon vuodelta 2010.

Mielenkiintoisena viisuanekdoottina mainittakoon, että Saksan vuoden 1962 karsinnoissa kilpaili myös suomalainen Pirkko Mannola, joka esitti Wyn Hoopin (Saksan edustaja v. 1960) kanssa laulun Mama will dich sehen. Mannola osallistui myös saman vuoden Suomen karsintojen alkukarsintaan laululla Sitä rakkaus on. Karsinnoissa kilpaili myös kaksi ruotsalaista - Melodifestivalenistakin hyvin tunnettua artisia - nimittäin Siw Malmkvist ja Ann-Louise Hanson. Hanson sijoittui kahdeksanneksi laululla Sing kleiner Vogel ja Malmkvist peräti toiseksi laululla Die Wege der Liebe (sind wunderbar), joka sai itse asiassa vain yhden pisteen vähemmän kuin Zwei kleiner Italiener. Karsinnassa nähtiin myös Carmela Corren, joka edusti Itävaltaa seuraavana vuonna sekä Margot Eskens, joka pääsi edustamaan Saksaa vuoden 1966 Euroviisuihin.


Saksan karsintaa 1962 (Spotify):

:hopea: Siw Malmkvist - Die Wege der Liebe
:pronssi: Margot Eskens - Ein Herz, das kann man nicht kaufen
4. Pirkko Mannola & Wyn Hoop - Mama will dich sehen (cover Pirkko Mannola & Eino Grön - Sun vien äidin luo)

Conny Froboess – Zwei kleiner Italiener (1962)

Tuula ja Paula - Tina ja Marina (Spotify)

Aiemmin Viisulassa: Saksa 1970: Katja Ebstein – Wunder gibt es immer wieder
Kuva
Jos joskus elämänsä voisi vaihtaa unelmaan.
E troco a minha vida por um dia de ilusão.

Avatar
Aintsu
Press
Press
Viestit: 16629
Liittynyt: 15 Marras 2003, 11:37
Paikkakunta: Kotka

Re: Saksa 1962: Conny Froboess – Zwei kleiner Italiener

Viesti Kirjoittaja Aintsu » 19 Elo 2013, 13:26

Hauska rallatus, johon saksan kieli jotenkin sopii erityisen hyvin. :mrgreen: Hellyn neljään tähteen.
Euroviisuissa tärkeintä on varmasti se, että säveltäjän työ esitetään mahdollisimman paras.
-Markku Aro-

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 43775
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Saksa 1962: Conny Froboess – Zwei kleiner Italiener

Viesti Kirjoittaja Serduchka » 19 Elo 2013, 14:32

:saksa: :saksa: :saksa:

Onhan tuo ihan kivan kuuloista hömppä-iskelmää, mutta ei suuremmin silti iske.
"Saa olla vaikka kuinka pippurinen, kunhan ei ole tippuria."

(Ystäväni)

Avatar
Leo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2632
Liittynyt: 08 Touko 2006, 20:46

Re: Saksa 1962: Conny Froboess – Zwei kleiner Italiener

Viesti Kirjoittaja Leo » 19 Elo 2013, 21:17

Tämä on kaikenkaikkiaan valloittava :ihana: . Melodia on koukukas, ja eri osat jäävät mieleen helposti. Tina ja Marina - eiku- Conny on oikein hurmaava artisti ja tulkitsee juuri lauluun sopivasti. Saksan kieli on oikein ach so wunderschön tässä kappaleessa. Kuudes tila, just joo, mutta ikivihreähän tästä tuli. Fünf Sterne, jawohl :ihana: .
You may agree or disagree with opinions, that's ok. That's Eurovision! In case of criticism, always criticize the opinion itself, never the signature behind it, ok? Let's enjoy the splendid world of Eurovision...

romualdo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8709
Liittynyt: 23 Helmi 2006, 18:38
Paikkakunta: Kälviä, Keski-pohjanmaa
Viesti:

Re: Saksa 1962: Conny Froboess – Zwei kleiner Italiener

Viesti Kirjoittaja romualdo » 19 Elo 2013, 23:24

aih, syntymävuoteni sakujen ralli on susht näppärä und tarttuva... vaikkakin tosiaan liian ralli taas tähän mun balladimakuuni... "Italian artisti juttelee jonkun toisen miehen kanssa ja kun Saksan Connie Froboess kävelee heidän ohitseen, kyykistyvät he salamannopeasti ja alkavat hyräillä Connien kappaletta..." tuollainen hauska toimittajan kirjaama muistelo jostain kisapaikan kokkareilta jäi mieleeni siitä Apu-lehden v. -62 Luxembourgin kisa-artikkelista. Sen storyn ensimmäisellä sivulla oli tietysti kuva aurinkoisesta Marionista ajalleen tyypillisesti pukeutuneena, eli valkoiset hanskat sekä pitkä talvi/kevätpomppa päällään keski-euroopan silmiä polttavan kirkkaassa keväässä ... ehh 3 pistettä ... Tuula Karppasen video ..eikun ...:heh: versio jäi siis mieleen, ... eikus siis Paula... eiku he taisivat esittää tämän silloin yhdessä... ? anteeksi... sekoiluni... mut ihiminen joka ei tee virheitä ei tee kuulkaas kovin paljoa muutakaan... enimmäkseen haisee ja arvostelee muita... !?
jk. ai se oli Connyn hitti tuo Lady Sanshaine ja Mister Muuunn jonka Marion Rung lauloi suomalaisittain... omalle varsin viehkolle ensi LP-levylleen. Oi Jaakko, ja mitä kaikkia kivoja lauluja siellä nyt olikaan ... !? muistelisin... Kiva Kiva Rakkaus... ?

Avatar
ta1ja
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 12971
Liittynyt: 17 Tammi 2008, 23:14

Re: Saksa 1962: Conny Froboess – Zwei kleiner Italiener

Viesti Kirjoittaja ta1ja » 20 Elo 2013, 09:29

Aintsu kirjoitti:Hauska rallatus, johon saksan kieli jotenkin sopii erityisen hyvin. :mrgreen: Hellyn neljään tähteen.
Kyllä, saksa kuulostaa kivalta, mahtava kieli, ruma muuttuu uskomattoman kauniiksi oikeassa paikassa. Hieman jää vaivaamaan se, että kuuluu kuinka sekä biisistä että laulajasta lähtisi ja varmaan myös lähtee sovituksellisesti ja tulkinnallisesti irti enemmänkin. Jos sovitus olisi rohkeampi ja rehevämpi ja laulaja laulaisi - en-nyt-keksi-tähän-sanaa - rohkeammin tyylitellen vaikka sitten berliinikabareen parhaita perinteitä noudattaen. Mutta hyvä näinkin. Neljä myös.
Ihmiset kuuntelevat tänä päivänä radioista kappaleita, jotka vain heitetään heille. Ja heille sanotaan, että teidän täytyy pitää tästä kappaleesta, koska me soitamme sitä 60 kertaa päivässä. He pakottavat pitämään kappaleista.
- Salvador Sobral

AntSa
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 13170
Liittynyt: 14 Marras 2003, 13:02
Paikkakunta: Kouvola

Re: Saksa 1962: Conny Froboess – Zwei kleiner Italiener

Viesti Kirjoittaja AntSa » 20 Elo 2013, 17:15

Kivasti esitetty pirteilyhän tässä. Kaihomieltäkin mukavasti mukana, joten minä antaudun NELJÄÄN. :uujee:
"Kunnon uni on tae mukavalle huomiselle." -Leena-

Avatar
jee euroviisut
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 16124
Liittynyt: 09 Helmi 2009, 16:20
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Re: Saksa 1962: Conny Froboess – Zwei kleiner Italiener

Viesti Kirjoittaja jee euroviisut » 23 Elo 2013, 18:53

Ikipirteä viisuklassikko ja vuotensa paras viisu. Vahvat neljä. :peukku:
Muuten, olen sitä mieltä, että viisujen Suomen tuotanto on vaihdettava.

Avatar
Hazard
Press
Press
Viestit: 12762
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Saksa 1962: Conny Froboess – Zwei kleiner Italiener

Viesti Kirjoittaja Hazard » 25 Elo 2013, 13:08

Annan vain kaksi. Onhan tämä silti paljon parempi kuin jotkut vuosituhannen vaihteen jälkeisistä biiseistä. Lähellä kolmea, mutta ei. :lohduton:
If you’ve never seen the dark, then you’ve never seen the stars.

Tom Tom
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1543
Liittynyt: 02 Tammi 2010, 02:13
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Saksa 1962: Conny Froboess – Zwei kleiner Italiener

Viesti Kirjoittaja Tom Tom » 25 Elo 2013, 13:12

Ärsyttävän jankkaava lastenrallatus melodialtaan, ja jopa lastenrallatuksenakin huono. Yksi himmeä tähti.
.

Avatar
Leonardo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2983
Liittynyt: 03 Maalis 2008, 09:00
Paikkakunta: Turku

Re: Saksa 1962: Conny Froboess – Zwei kleiner Italiener

Viesti Kirjoittaja Leonardo » 25 Elo 2013, 21:03

Kivan pirteä ja pirteästi esitetty rallatus, jossa on mukaansa tempaava saksalaispoljento. Tarina käy vaikka saksankielen pikakertauksesta, niin puhtaasti ääntäen Conny tässä lauloi. :mrgreen: On kestänyt aikaa hyvin, tätä kuuleekin usein ESC-radiosta edelleen ja jostain muualtakin sen kuulin ihan hiljattain. Olisi ansainnut paremman sijoituksen. :joojoo:

Neljä tähteä.

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7498
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Helsinki

Re: Saksa 1962: Conny Froboess – Zwei kleiner Italiener

Viesti Kirjoittaja akuankka13 » 25 Elo 2013, 23:07

Veikeä sävelmä, ja kiva ääni laulajalla. Neljä tähteä.
Ärsyttää se, että häpypitoiset paikannimet ovat houkuttelevia jopa minunkaltaisilleni viattomille pikkupojille.

Valkealalainen
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4848
Liittynyt: 09 Syys 2008, 16:19
Paikkakunta: ... (Kouvola)

Re: Saksa 1962: Conny Froboess – Zwei kleiner Italiener

Viesti Kirjoittaja Valkealalainen » 27 Elo 2013, 19:17

Aaa, tämähän kuulostaa tutulta! Mukava rallatus.

*** tähteä.
Bussi tytön aina ohi onnen vie
Kun toiset löytää sen


- Marion Rung: "Pikku rahastaja"

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 22039
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Saksa 1962: Conny Froboess – Zwei kleiner Italiener

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 29 Elo 2013, 20:15

Ai tää oli tää. :uujee: Kiva melodia, hauska biisi, nelonen. :ihana:
Voi pullukka!

Avatar
klaus-12
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6478
Liittynyt: 27 Helmi 2014, 19:01

Re: Saksa 1962: Conny Froboess – Zwei kleiner Italiener

Viesti Kirjoittaja klaus-12 » 16 Heinä 2016, 22:19

Kiva hassuttelu. Niin 60-lukua. :draamaa: Tätä jaksaa kuunnella kerrasta toiseen. Mahtaa olla yksi Saksan parhaista viisuista. Viisi tähteä.
Ja haluun kastella sun kukan, sekottaa sun tukan, hukata sun sukat, muistaa omat mukaan - Ja tietty kysyn luvan

Avatar
Samiasd
Press
Press
Viestit: 11827
Liittynyt: 19 Tammi 2010, 01:47
Viesti:

Re: Saksa 1962: Conny Froboess – Zwei kleiner Italiener

Viesti Kirjoittaja Samiasd » 05 Kesä 2018, 19:07

Conny on todella suloinen ja on tämä kappalekin ihan kiva. Tykkään tämän instrumenteista ja melodiakin on aika tarttuva. Kolme tähteä.
Hidden deep in that beat
There’s
a calling for that leap
Got
no control but I know
There’s a fire in my soul

Vastaa Viestiin