Suomi 1982: Kojo – Nuku pommiin
Re: Suomi 1982: Kojo – Nuku pommiin
Hyi, kuinka kamala tämä on englanniksi. Suomeksi menee kyllä kolmen tähden edestä, mutta tuo enkkuversio menee jo koomisen huonoksi.
Viimeksi muokannut klaus-12, 02 Marras 2017, 16:30. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Žvižej fucked up the solo
Re: Suomi 1982: Kojo – Nuku pommiin
Joo, ei ole niin huono kuin maineensa. Sääli, että biisin paras puoli, sanoitus, jäi ulkomaalaisilta ymmärtämättä.
"Mä nousin tähtiin palata en sieltä voi..."
- Mä elän vieläkin
- Mä elän vieläkin
Re: Suomi 1982: Kojo – Nuku pommiin
On tämä kyllä todella huono. Vaivalloinen melodia, hönö sanoitus ja ärsyttävyys vievät kappaleen yhteen tähteen.
Siitä olen samaa mieltä, että turhan paljon lokaa Kojo on niskaansa tämän yhden tapauksen vuoksi saanut. Klauksen linkkaama enkkuversio kuulosti jopa yllättävän hyvältä, ehkäpä kahden tähden kamalta
Siitä olen samaa mieltä, että turhan paljon lokaa Kojo on niskaansa tämän yhden tapauksen vuoksi saanut. Klauksen linkkaama enkkuversio kuulosti jopa yllättävän hyvältä, ehkäpä kahden tähden kamalta
Pieni ripaus örgyn pörgöniä parantaa viisua kuin viisua - Terveisiä kielipuolueesta
Kaikesta pitäisi olla jotain mieltä ja jos et ole, olet kuukauden joka toinen lauantai Putinin tukija,
joka syö makkarakeittoa suoraan saappaasta.
Kaikesta pitäisi olla jotain mieltä ja jos et ole, olet kuukauden joka toinen lauantai Putinin tukija,
joka syö makkarakeittoa suoraan saappaasta.
- Paper Gangsta
- Kanta-asiakas
- Viestit: 1372
- Liittynyt: 21 Tammi 2011, 22:45
Re: Suomi 1982: Kojo – Nuku pommiin
Tämä on pelottavasti alkanut nousemaan omalla listallani. Aikamoinen veto Suomelta taas, mutta parempi vetää överit kuin vajarit. Onneksi saatiin jakaa tämä helmi ESC-radion äänestyksessä.
Je t'adore, here's my heart, so take it
Je t'adore, only you can break it
You got me fallen to the floor.
Je t'adore, only you can break it
You got me fallen to the floor.
Re: Suomi 1982: Kojo – Nuku pommiin
Onhan tämä hieman kamala, mutta se tekeekin tästä kappaleesta jo hauskan. Kun kuuntelin kappaleen en voinut olla nauramatta. Viisumaana me olemme selvästi överi ja rohkea että siitä pitää jo jotain pisteitä antaa .
Miksi se yleisöä kiittelee, kun raadithan sen voiton varmisti.
- Teräsbekoni
- Kanta-asiakas
- Viestit: 11319
- Liittynyt: 26 Touko 2012, 10:59
Re: Suomi 1982: Kojo – Nuku pommiin
Englanninkielinen versiohan kuulostaa aivan sellaiselta, että jos se olisi edustanut Isoa-Britanniaa, se olisi päässyt "rohkeana ja edistyksellisenä" biisinä ilman muuta kärkikymmenikköön. Ihan samaa osastoa esimerkiksi Britannian vuoden 1979 viisun kanssa. Jännästi vain noihin(kin) aikohin omaperäisyys oli sallittua vain tietyille maille...klaus-12 kirjoitti:Hyi, kuinka kamala tämä on englanniksi. Suomeksi menee kyllä kolmen tähden edestä, mutta tuo enkkuversio menee jo koomisen huonoksi.
Elikkäs joo, paljon mainettaan parempi viisu minustakin kyseessä. Aikaansa edellä ollut biisi, jota ei ole viisukliseillä pilattu. Pari epämiellyttävää ja turhan aggressiivisen kuuloista kohtaa kappaleesta kyllä löytyy, mutta muuten kokonaisuus rullaa ihan raikkaan energisesti eteenpäin. Kolmonen!
ESC24 TOP-10: 1. Kroatia 2. Itävalta 3. Liettua 4. Norja 5. Alankomaat 6. Iso-Britannia 7. Latvia 8. Azerbaidžan 9. Ruotsi 10. Viro
Re: Suomi 1982: Kojo – Nuku pommiin
Ei tämä nyt ihan niin huono ole, mitä aina annetaan ymmärtää, mutta on tämä silti aivan hirveä. Yksi tähti.
I will take the fight, I will stay up all night
I'm not running away
Mun jearán áddjás
Chain me to the wall, they cannot break us all
I'm not running away
I'm not running away
Mun jearán áddjás
Chain me to the wall, they cannot break us all
I'm not running away
-
- Laulaa viisuja
- Viestit: 791
- Liittynyt: 20 Tammi 2018, 13:51
Re: Suomi 1982: Kojo – Nuku pommiin
Etsin tämän viisulasta. Tämä on mielestäni niin huono, että on jo hyvä.
Meillä oli yläasteella historian maikka ja jos tuli myöhässä väittäen, että nukkui pommiin, niin piti vetää tää. Muistan kuulleni pari esitystä.
Meillä oli yläasteella historian maikka ja jos tuli myöhässä väittäen, että nukkui pommiin, niin piti vetää tää. Muistan kuulleni pari esitystä.
-
- Kanta-asiakas
- Viestit: 11533
- Liittynyt: 23 Helmi 2006, 18:38
- Paikkakunta: Kälviä, Keski-pohjanmaa
- Viesti:
Re: Suomi 1982: Kojo – Nuku pommiin
Teräsbekoni kirjoitti: ↑13 Tammi 2018, 13:28Englanninkielinen versiohan kuulostaa aivan sellaiselta, että jos se olisi edustanut Isoa-Britanniaa, se olisi päässyt "rohkeana ja edistyksellisenä" biisinä ilman muuta kärkikymmenikköön. Ihan samaa osastoa esimerkiksi Britannian vuoden 1979 viisun kanssa. Jännästi vain noihin(kin) aikohin omaperäisyys oli sallittua vain tietyille maille...klaus-12 kirjoitti:Hyi, kuinka kamala tämä on englanniksi. Suomeksi menee kyllä kolmen tähden edestä, mutta tuo enkkuversio menee jo koomisen huonoksi.
Elikkäs joo, paljon mainettaan parempi viisu minustakin kyseessä. Aikaansa edellä ollut biisi, jota ei ole viisukliseillä pilattu. Pari epämiellyttävää ja turhan aggressiivisen kuuloista kohtaa kappaleesta kyllä löytyy, mutta muuten kokonaisuus rullaa ihan raikkaan energisesti eteenpäin. Kolmonen!
Ihana mielipie... piti nostaa, väärin ymmärretty helmihän tämä!
- TomppaJr
- Koordinaattori
- Viestit: 36853
- Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
- Paikkakunta: Helsinki
- Viesti:
Re: Suomi 1982: Kojo – Nuku pommiin
Kiinnostuin tästä kommentista, ja kyllä voin kuulla tuon aspektin englanninkielisestä versiosta.Teräsbekoni kirjoitti: ↑13 Tammi 2018, 13:28Englanninkielinen versiohan kuulostaa aivan sellaiselta, että jos se olisi edustanut Isoa-Britanniaa, se olisi päässyt "rohkeana ja edistyksellisenä" biisinä ilman muuta kärkikymmenikköön. Ihan samaa osastoa esimerkiksi Britannian vuoden 1979 viisun kanssa. Jännästi vain noihin(kin) aikohin omaperäisyys oli sallittua vain tietyille maille...klaus-12 kirjoitti:Hyi, kuinka kamala tämä on englanniksi. Suomeksi menee kyllä kolmen tähden edestä, mutta tuo enkkuversio menee jo koomisen huonoksi.
Meow cat, please meow back.
Re: Suomi 1982: Kojo – Nuku pommiin
Sanoja voi pohtia nyt vuonna 2022.
"Tieteen aivot ja toisten raivot
Punoo salajuoniaan
Jos et sä herää tällä erää
Niin et herää ollenkaan"
"Tieteen aivot ja toisten raivot
Punoo salajuoniaan
Jos et sä herää tällä erää
Niin et herää ollenkaan"
-
- Kanta-asiakas
- Viestit: 11533
- Liittynyt: 23 Helmi 2006, 18:38
- Paikkakunta: Kälviä, Keski-pohjanmaa
- Viesti:
Re: Suomi 1982: Kojo – Nuku pommiin
Niimpä. Tänään ratio suomessa se euroviisuhenkisin nuori toimittajamies esitti Lauantaitalkoot -ohjelmassakuulijoille kyssärin et kuk tai siis missä Juhani Juice Leskinen teki tekstin tuohon yhteen meidän upeimmista viisuistamme ... joo, aika nopeasti teki ja wieläpä ravintolavaunussa ...
jk. Oikein tiesi Ylivieskalainen mies, tunsi ja puhui lämpimästi noista tuon vuoden esc-riennoista, toki, kun Keski-pohjanmaalainen on hänkin ...
Muistakaapa mm. Entisten nuorten sävellahja ym. tärkeimmät pisteohjelmat. Lauantain toivotut levyt ym. miten niissä on tämä wanha, maailman tunnetuin ja suosituin Laulukatselmus huomioitu . ....
arvelen erittäin wanhalla kokemuksella että h..vetin huonosti tai välttävästi... >Illalla sitten klo. 19 00 alkaen tarkemmin kuulolla ...
---
jk. toimittaja oli ja on Jyrki Hakanen, ei siis se, joka on tehnyt ne lauantai-illan iskelmätunnit ...
jk. Oikein tiesi Ylivieskalainen mies, tunsi ja puhui lämpimästi noista tuon vuoden esc-riennoista, toki, kun Keski-pohjanmaalainen on hänkin ...
Muistakaapa mm. Entisten nuorten sävellahja ym. tärkeimmät pisteohjelmat. Lauantain toivotut levyt ym. miten niissä on tämä wanha, maailman tunnetuin ja suosituin Laulukatselmus huomioitu . ....
arvelen erittäin wanhalla kokemuksella että h..vetin huonosti tai välttävästi... >Illalla sitten klo. 19 00 alkaen tarkemmin kuulolla ...
---
jk. toimittaja oli ja on Jyrki Hakanen, ei siis se, joka on tehnyt ne lauantai-illan iskelmätunnit ...
Re: Suomi 1982: Kojo – Nuku pommiin
Joo, on enkuksi vielä kamalampi kuin suomeksi. Kuka sen oikein on englanniksi sanoittanut? Tuskin Juice ainakaan. Olisi kiva, jos biisissä olisi edes jonkinlainen melodia. Tässä ei ole. Luulikohan Pembroke todellakin, että tämä pärjäisi? Vika sija ja nolla p. oli täysin oikein.
"Olen huomannut nuorten naislaulajien laulavan pikkutytön äänellä. Heitä ei erota toisistaan eikä lauluista jää mitään mieleen. Minun nuoruudessani artisti ei päässyt levyttämään, jos hän ei osannut tulkita." -Anneli Sari-
-
- Kanta-asiakas
- Viestit: 11533
- Liittynyt: 23 Helmi 2006, 18:38
- Paikkakunta: Kälviä, Keski-pohjanmaa
- Viesti:
Re: Suomi 1982: Kojo – Nuku pommiin
Hapa kirjoitti: ↑09 Heinä 2022, 18:53Joo, on enkuksi vielä kamalampi kuin suomeksi. Kuka sen oikein on englanniksi sanoittanut? Tuskin Juice ainakaan. Olisi kiva, jos biisissä olisi edes jonkinlainen melodia. Tässä ei ole. Luulikohan Pembroke todellakin, että tämä pärjäisi? Vika sija ja nolla p. oli täysin oikein.
---
no mitä se rakas nimimerkki Haba siellä taas oikeen inisee...., kaivappa vaihteeksi ne loputkin vaikut korvistasi äläkä ole noin h..tin kyyninen taas...
warsinkin se Jimin rääkäisy "kamoooon..." kertsissä oli hyvä idea ..., tehokeino ... empä ole vielä meloditonta ESC-lauluakaan kuullut, tai ...noh oikeastaan olen, viimeiset 15 vuotta, mutta sitähän eivät enää nuoret varsinkaan hoksaa... eräänä kammottavimpana esimerkkinä se iisraelin kappale - Netta ...