Albania 2004

ESC 2004 -arkisto.
Avatar
Roope
Baarimestari
Baarimestari
Viestit: 21768
Liittynyt: 02 Joulu 2003, 19:08
Paikkakunta: Turku

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja Roope » 02 Helmi 2004, 23:44

Anjeza Shahini - Imazhi yt
Viimeksi muokannut Roope, 22 Huhti 2004, 23:50. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

Avatar
Marjukka
Juomanlaskija
Juomanlaskija
Viestit: 11691
Liittynyt: 25 Marras 2003, 23:25
Paikkakunta: Helsinki

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja Marjukka » 03 Helmi 2004, 14:30

Aluksi, kun tää ilmaantui kuunneltavaksi, riemastuin, nyt jo vähän kyllästynyt. Ainoa hyvä on ton naisen etnahtava laulutapa! Odotan silti innolla minkälaisen kolmeminuuttisen nyt sitten lopulta teippaavat tästä kasaan...
Haluaisin mieluummin olla täällä euroviisuissa kuin kotona! -Kwak

Avatar
MuzaMaza
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 25740
Liittynyt: 26 Marras 2003, 15:21
Paikkakunta: Lieksa

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja MuzaMaza » 08 Helmi 2004, 14:58

Aivan. Millainen on se lopullinen versio, jonka oletetaan hurmaavan Euroopan kansat? Kovin sekava, enkä oikein pidä siitä huutamisesta.

Avatar
Roope
Baarimestari
Baarimestari
Viestit: 21768
Liittynyt: 02 Joulu 2003, 19:08
Paikkakunta: Turku

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja Roope » 08 Maalis 2004, 23:54

Ei ole kuukauteen kuulunut Albaniasta mitään, jokohan nillä on se kolmeminsanen valmiina?

Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4930
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja Huilumies » 10 Maalis 2004, 12:33

Mikä on muuten kappaleen tilanne kielenvalinnan suhteen?
Crno i belo e se, edna vistina i edna laga...
Ljubovta njama granica, ezik i cvjat...
Korka tır ik nılpiošı, bertizı, musoosı...
Nå'n man ser då man blundar, som en ängel framför...

Avatar
JUHKIS
Kapakkalaulaja
Kapakkalaulaja
Viestit: 2764
Liittynyt: 11 Marras 2003, 18:06
Paikkakunta: Hki

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja JUHKIS » 25 Maalis 2004, 12:04

Tämän kipaleen viisuversio edellleen kateissa? Hop hop Albania ...Äkkiä biisi tiskiin!

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15646
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja JukkaV » 25 Maalis 2004, 12:34

Geoff Harrisonin kotisivun mukaan laulu olisi sittenkin albaniaksi. :)
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
Sagapo
Tarjoilija
Tarjoilija
Viestit: 4640
Liittynyt: 11 Marras 2003, 18:31
Viesti:

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja Sagapo » 27 Maalis 2004, 20:48

Doteurovisionin mukaan esikatseluvideolla laulu on englanniksi! :?
Jouez, jouez, musiciens / Enchantez-moi, magiciens
Tourne, tourne dans ma tête à moi / Fais briller les yeux des enfants-rois

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 25421
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 28 Maalis 2004, 08:06

Ja ystävämme Yair onkin tuon englanninkielisen version The image of you sivuilleen laittanut, osoite http://web.pdx.edu/~yair/p3files/

On muuttunut biisi melkoisesti. Tai sitten ei ole, kunhan on laitettu melkoisesti tempoa lisää, että ehditään laulaa kolmessa minuutissa. ;) No, on sitä sovitustakin muutettu. Jos piditte ensimmäisen version dramatiikasta, voimakkaista kontrasteista tai albanian kielestä, tämä uusi versio ei taida ihastuttaa. Tämä on siis kokonaan englanniksi ja muutenkin länsimaisemman kuuloinen, oikeastaan tuli jotenkin tämän sovituksen mielestä jopa I wanna mieleen, paljon kepeämpi tunnelma kuin siinä alkuperäisessä diivailussa. :roll:

Ja sitten järkytän teitä vielä lisää (?) kertomalla, että alkujärkytyksen mentyä minun on pakko todeta pitäväni tästä versiosta enemmän kuin alkuperäisestä. :shock:
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
ESC_Hullu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5552
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 17:18
Paikkakunta: Helsinki

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja ESC_Hullu » 28 Maalis 2004, 09:34

Hirveä tää uusi versio :shock:
Laulun modernisointi yritys on epäonnistunut pahanpäiväisesti, joteskin noi sanat ei istu lauluun ja laulunlahjatkin on kadonnu typsyltä käännöksen myötä :roll:

Avatar
Colby
Barista
Barista
Viestit: 4104
Liittynyt: 18 Marras 2003, 00:56
Paikkakunta: Helsinki

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja Colby » 28 Maalis 2004, 10:51

Tykkään uudestakin versiosta! Hyvähyvä! :)
"Ihan **tun ruma ihminen!
Kaikin puolin.
Varsinkin ulkonäöltä!"

-Saana Uimonen

Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
Viestit: 3090
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja TOMItu » 28 Maalis 2004, 12:59

Olis jääny Stenlundit Grazyt toiseksi tän biisin kohdalla, vallan upea. Kunhan vaan jaksaa laulaa, tosin sehän o jo todistettu, että tyttö osaa laulaa....IHANA VIISU!

Avatar
Marjukka
Juomanlaskija
Juomanlaskija
Viestit: 11691
Liittynyt: 25 Marras 2003, 23:25
Paikkakunta: Helsinki

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja Marjukka » 28 Maalis 2004, 14:01

Mun on nyt kyllä pakko sanoa, että no joo.... :roll: On sovitettu enemmän euro-aerobicin suuntaan...No ei se vielä sinänsä mitään, mutta mun korvaan tämän naisen kiljuminen kyllä sattuu niin englanniksi kuin albaniaksikin. Kunhan eivät Israelin pojan kanssa rupea vetämään mitään duettoja!
Haluaisin mieluummin olla täällä euroviisuissa kuin kotona! -Kwak

Tommi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2962
Liittynyt: 12 Marras 2003, 21:21
Paikkakunta: Helsinki

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja Tommi » 28 Maalis 2004, 14:52

Ei tää humppa parane kielenvaihdoksellaankaan.
I'm not a slut from Holland and I'm not fucking old bitch from Sweden.

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15646
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja JukkaV » 28 Maalis 2004, 17:22

Miten näin hyvä kappale on onnistuttu muuntamaan hirvitykseksi? :shock: Kisojen taso vaan tuntuu laskevan. Kai minun pitää ensi vuonna rynnätä kiljumaan itsekin jotakin enkuksi, heitän vaatteita pois ja voitto on varma! :wink:
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
kaivanto
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1585
Liittynyt: 12 Helmi 2004, 03:40
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Uusi versio

Viesti Kirjoittaja kaivanto » 28 Maalis 2004, 23:34

Ihana tyttö ja ihana ääni, enkun iäntämyskin selvästi parempaa kuin Korisevalla :lol:

Itse olisin kyllä lyhentänyt biisiä toisella tavalla ja tuotannon olisi voinut antaa kyllä joillekin vähän ammattimaisemmille tekijöille. Ja olisivat pitäneet oman kielensä... Pitkät yyyyyt olivat erityisesti mieleeni. Mutta sävellys on edelleen hyvä!!! Tän vuoden Tha Ne Erotas, osa faneista diggailee, mutta ei taida selvitä finaaliin...
E per un'istante ritorna la voglia di vivere...
≈ Hanki elämä mutsilles!

Avatar
Roope
Baarimestari
Baarimestari
Viestit: 21768
Liittynyt: 02 Joulu 2003, 19:08
Paikkakunta: Turku

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja Roope » 29 Maalis 2004, 01:23

Image of you on paljon parempi kun Imazhi yt, hyvin on miksattu kolmeminsaiseksi 8)

Avatar
MuzaMaza
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 25740
Liittynyt: 26 Marras 2003, 15:21
Paikkakunta: Lieksa

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja MuzaMaza » 30 Maalis 2004, 13:42

Minä en taas kauheasti innostu tästä uudesta versiosta. Jotenkin se alkukantaiselta kuullostanut jytke toimi paremmin.
Muijan äänestä en edelleenkään pidä.

Avatar
Marjukka
Juomanlaskija
Juomanlaskija
Viestit: 11691
Liittynyt: 25 Marras 2003, 23:25
Paikkakunta: Helsinki

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja Marjukka » 30 Maalis 2004, 15:01

JukkaV kirjoitti:Kai minun pitää ensi vuonna rynnätä kiljumaan itsekin jotakin enkuksi, heitän vaatteita pois ja voitto on varma! :wink:
No jos tänäkin vuonna käy "Laurat" niin tuota ehdotustasi voisi kyllä hyvin kokeilla... etenkin jos Albania tällä menestyy...Toisaalta pahoin pelkään että kyllä tää menestyy ja menee Suomen ohi. En ole vielä nähnyt videota, mutta laulajatar on kuulemma kuin Lara Croftin kauniimpi sisko? Ei mua itse asiassa kielenvaihdoskaan tässä niin häiritse, vaan nimenomaan se loppua kohti kertsissä lisääntyvä kiljunta ei tee korville hyvää! Huutokauppa on huutamista varten :shock:
Haluaisin mieluummin olla täällä euroviisuissa kuin kotona! -Kwak

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15646
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja JukkaV » 30 Maalis 2004, 16:09

Hui olkoon... ajatelkaas, jos Albania oikeasti päätyy viiden kärkeen! Imazhi yt oli kivaa kuultavaa, mutta tämä on jo kidutusta. Selvä, laulun nimeksi tulee Torture, es. JukkaV!

T. nimim. "Sävellänkö itse?"
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
Viestit: 3090
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja TOMItu » 30 Maalis 2004, 17:00

Kovin sitä ollaan kriittisiä :wink: Tässä on kerrassaan huippu euroviisu, joka kylläkin hieman heikkeni tuon uudelleen sovituksen myötä, mutta en yhtään ihmettele jos tämä pärjää. Nätti tyttö, upea ääni, esiintymiskokemusta silti toivoisin hänelle enemmän melko varmasti jännittää omaa suoritustaan. Voinee olla tän vuoden mustahevonen!

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15646
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja JukkaV » 30 Maalis 2004, 17:05

TOMItu kirjoitti: Voinee olla tän vuoden mustahevonen!
Hyvinkin voi tehdä yllätyksen ja olla ensi vuoden kisaisäntä! :wink:
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
Viestit: 3090
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja TOMItu » 30 Maalis 2004, 17:19

Eittämättä laukkaradalla! :roll:

Avatar
lharju
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6172
Liittynyt: 27 Marras 2003, 22:46
Paikkakunta: Helsinki

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja lharju » 30 Maalis 2004, 17:33

Onkos muuten mikään maa koskaan voittanut euroviisuja heti ensi yrittämällä?
Jos joskus elämänsä voisi vaihtaa unelmaan.
E troco a minha vida por um dia de ilusão.

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15646
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja JukkaV » 30 Maalis 2004, 18:12

Sveitsi vuonna 1956...
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
Sagapo
Tarjoilija
Tarjoilija
Viestit: 4640
Liittynyt: 11 Marras 2003, 18:31
Viesti:

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja Sagapo » 30 Maalis 2004, 18:20

Ei muuten voittanut sekään! Vaikka kyseessä on historian eka ESC, Sveitsin voittokappale oli heidän toinen viisunsa! Heidän ensimmäinen viisunsa, Das alte Karusell, esitettiin tuona vuonna toisena ja voittanut Refrain yhdeksäntenä. Eli tavallaan vasta toisella laululla voittivat, tosin ensimmäisenä osallistumisvuotenaan.

http://www.diggiloo.frac.dk/?1956
Jouez, jouez, musiciens / Enchantez-moi, magiciens
Tourne, tourne dans ma tête à moi / Fais briller les yeux des enfants-rois

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15646
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja JukkaV » 30 Maalis 2004, 19:06

Lähellä voittoa oli muuten Latvia vuonna 2000! Mutta Albania voi pärjätä jopa paremmin! Tirana 2005?
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
Sagapo
Tarjoilija
Tarjoilija
Viestit: 4640
Liittynyt: 11 Marras 2003, 18:31
Viesti:

Notkutaan!

Viesti Kirjoittaja Sagapo » 31 Maalis 2004, 14:18

Kuva

Kuva esikatseluvideosta.
Jouez, jouez, musiciens / Enchantez-moi, magiciens
Tourne, tourne dans ma tête à moi / Fais briller les yeux des enfants-rois

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15646
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja JukkaV » 31 Maalis 2004, 14:54

Hui olkoon! Sertab-ilmiökö iskemässä jälleen kerran?
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15646
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Albania 2004

Viesti Kirjoittaja JukkaV » 01 Huhti 2004, 19:51

Minähän en Sertabista pitänyt alkuunkaan. Mutta tarkoitan tuollaista kaatuilua ja huojumista... aaargh!
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Viestiketju Lukittu