Turkki 2004

ESC 2004 -arkisto.
Avatar
Roope
Baarimestari
Baarimestari
Viestit: 21616
Liittynyt: 02 Joulu 2003, 20:08
Paikkakunta: Lahti

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja Roope » 03 Helmi 2004, 01:07

Athena - For real
Viimeksi muokannut Roope, 22 Huhti 2004, 23:55. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

Avatar
Marjukka
Juomanlaskija
Juomanlaskija
Viestit: 11691
Liittynyt: 26 Marras 2003, 00:25
Paikkakunta: Helsinki

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja Marjukka » 03 Helmi 2004, 15:28

Joku haukkui kaameaksi turkkilaiseksi torihumpaksim olen itse ehkä sen verran tällainen rok-orientoitunut, että tää uppoaa ihan täysillä! Mukavan näköiset pojat, ei liian rankkaa vaan letkeää ska-maista rokkia turkkipop-maustein. Turkilla on nyt pisteputki auki, tycker jag!
Haluaisin mieluummin olla täällä euroviisuissa kuin kotona! -Kwak

Avatar
MuzaMaza
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 25712
Liittynyt: 26 Marras 2003, 16:21
Paikkakunta: Lieksa

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja MuzaMaza » 08 Helmi 2004, 15:57

Tosi hyvä! Ihanan persoonallinen tykitys, jossa Brittivaikutteita 70-80 luvulta. NAM!

Avatar
AntSa
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 13143
Liittynyt: 14 Marras 2003, 14:02
Paikkakunta: Kouvola

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja AntSa » 10 Helmi 2004, 18:51

Tää tykästy kans täysillä!!!!! Ihanan hauska ja letkeä ja hassun tuntusia jamppoja..!?! :P
"Kunnon uni on tae mukavalle huomiselle." -Leena-

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15639
Liittynyt: 23 Marras 2003, 16:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja JukkaV » 12 Helmi 2004, 20:46

Itse hylkäisin tuon kappaleen ja sanoisin: tehkää parempaa, ja turkiksi, kiitos!
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
Roope
Baarimestari
Baarimestari
Viestit: 21616
Liittynyt: 02 Joulu 2003, 20:08
Paikkakunta: Lahti

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja Roope » 11 Maalis 2004, 21:54

Turkin esikatseluvideo on valmis se on kuvattu Hotelli Pera Palacessa, jossa kuvattiin myös osa elokuvasta Idän pikajunan arvoitus :shock: eli ei ihan perinteistä matkailumainosvideota tänä vuonna.

Avatar
JuhaUK
Portsari
Portsari
Viestit: 14298
Liittynyt: 21 Marras 2003, 21:45
Paikkakunta: Lontoo

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja JuhaUK » 11 Maalis 2004, 21:58

Apua! Minä heti ekaks aattelin sitä Keskiyön pikajuna -leffaa, joka on ainakin minulle ollut huonoin mahdollinen matkailumainos Turkille! :shock: Mutta siis Idän pikajuna onkin vähän erihenkinen tuotos! :lol:
Hello Hi!

Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4926
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 16:20
Paikkakunta: Vantaa

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja Huilumies » 12 Maalis 2004, 15:54

Samaa mieltä Fly7:n kanssa. Kauhea kappale. Ainoa jotenkuten menettelevä juttu on se itämainen soolosävelosuus. Mutta se umpilänsimainen räp-osuus on pahin kohta koko kappaleesta. Yäk!

On pohjasakkaa Sveitsin kanssa.
Crno i belo e se, edna vistina i edna laga...
Ljubovta njama granica, ezik i cvjat...
Korka tır ik nılpiošı, bertizı, musoosı...
Nå'n man ser då man blundar, som en ängel framför...

Avatar
Colby
Barista
Barista
Viestit: 4081
Liittynyt: 18 Marras 2003, 01:56
Paikkakunta: Helsinki

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja Colby » 12 Maalis 2004, 16:56

Mä tykkään! Pirteä ja raikas kappale! :)
"Ihan **tun ruma ihminen!
Kaikin puolin.
Varsinkin ulkonäöltä!"

-Saana Uimonen

Avatar
Anna_M
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4716
Liittynyt: 08 Helmi 2004, 23:22
Paikkakunta: Helsinki

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja Anna_M » 23 Maalis 2004, 18:38

Hyvä yhdistelmä skata ja yo-yo-mäniä, eli tervetullut testi musiikkimaun jämähtäneisyydestä...?
Et langeb pilk,
kuu kaob ja kaugel kaigub kell.
Sind keegi öösse kannab valgel hobusel.

Avatar
salla
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 943
Liittynyt: 18 Tammi 2004, 22:11

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja salla » 23 Maalis 2004, 19:21

Laulajalla on todella persoonallinen ääni. Kertosäe tosin pilaa lupaavan alun. höh.

Avatar
Sagapo
Tarjoilija
Tarjoilija
Viestit: 4566
Liittynyt: 11 Marras 2003, 19:31
Viesti:

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja Sagapo » 28 Maalis 2004, 22:19

Turkki päätti vaihtaa sanoituksen!

No ei se ihan kokonaan ole vaihtunut, mutta suurimmalti osin kylläkin. Sävel ja sovitus sen sijaan pysyivät aika lailla samanlaisina. Uusi versio saatavissa ainakin tällä hetkellä täältä, ja uudistuneet sanat täältä.
Jouez, jouez, musiciens / Enchantez-moi, magiciens
Tourne, tourne dans ma tête à moi / Fais briller les yeux des enfants-rois

Avatar
Colby
Barista
Barista
Viestit: 4081
Liittynyt: 18 Marras 2003, 01:56
Paikkakunta: Helsinki

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja Colby » 28 Maalis 2004, 22:22

Vanha versio oli parempi, vaikkei tämäkään huono ole.

edit: alan olla jo eri mieltä :D
Viimeksi muokannut Colby, 28 Maalis 2004, 23:47. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
"Ihan **tun ruma ihminen!
Kaikin puolin.
Varsinkin ulkonäöltä!"

-Saana Uimonen

Avatar
kaivanto
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1584
Liittynyt: 12 Helmi 2004, 04:40
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Hei ihan oikeesti, for real

Viesti Kirjoittaja kaivanto » 28 Maalis 2004, 23:46

Isäntämaalla ei ole turhia paineita, siksi he voivatkin huoletta esittää illan ylivoimaisesti parhaan biisin! Varmasti lopullinen live-tulkinta on vielä erilainen kuin nämä nyt kuullut, vaikka musa tuleekin nauhalta.
E per un'istante ritorna la voglia di vivere...
≈ Hanki elämä mutsilles!

Avatar
Sagapo
Tarjoilija
Tarjoilija
Viestit: 4566
Liittynyt: 11 Marras 2003, 19:31
Viesti:

Olen tässä pohdiskellut...

Viesti Kirjoittaja Sagapo » 10 Huhti 2004, 14:52

Turkin viisun kertosäkeessä lauletaan näin:

I wanna bring you up
I wanna bring you up
Do you want? Do you want?
Up, I wanna bring you up, up


Sanakirjassa lukee näin:

bring up v 1 kasvattaa joku (isoksi) 2 oksentaa 3 ottaa esille/puheeksi

Lauletaanko kyseisessä biisissä siis:

a) Tahdon kasvattaa sinut
Haluatko sitä? Haluatko sitä?

b) Tahdon oksentaa sinut
Haluatko sitä? Haluatko sitä?

c) Tahdon ottaa sinut puheeksi
Haluatko sitä? Haluatko sitä?

:lol: :lol: :lol:
Jouez, jouez, musiciens / Enchantez-moi, magiciens
Tourne, tourne dans ma tête à moi / Fais briller les yeux des enfants-rois

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 23681
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 09:31
Viesti:

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 10 Huhti 2004, 15:05

Heh. Ihan oikeasti hyvä kysymys. Oma sanakirjani antaa vielä neljännenkin merkityksen:
d) (ark) pysäyttää, saada pysähtymään (a car at the curb)
Tämä tosin ei ole edellä mainittuja loogisempi. Sana sanalta käännettynähän "bring up" olisi "tuoda ylös". Jotenkin ainakin itselleni ensivaikutelma oli, että kertosäkeen sanoilla tarkoitettaisiin jonkinlaista fiiliksen nostamista tai yhdellä verbillä sanottuna piristämistä. Tämän parempi englanninkielinen vastine olisi tosin cheer up mutta se on nopeassa tempossa vaikeampi laulaa. Tiedä sitten. Ei tämä tosin hämmentävin tämän vuoden lyriikoista ole mutta pitänee muista sanoituskummallisuuksista puhua niiden maiden omissa otsikoissa.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Violette
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 24300
Liittynyt: 18 Tammi 2004, 19:34
Paikkakunta: Espoo

Re: Olen tässä pohdiskellut...

Viesti Kirjoittaja Violette » 10 Huhti 2004, 16:35

Sagapo kirjoitti: Lauletaanko kyseisessä biisissä siis:

a) Tahdon kasvattaa sinut
Haluatko sitä? Haluatko sitä?

b) Tahdon oksentaa sinut
Haluatko sitä? Haluatko sitä?

c) Tahdon ottaa sinut puheeksi
Haluatko sitä? Haluatko sitä?

:lol: :lol: :lol:
Taitaapa olla nykypopissa (ja Euroviisuissa :cry: ) yleisesti esiintyvää höpöhöpöenglantia, jolla ei haluta välittää mitään sanomaa, ainoastaan sanoittaa kappale jollakin koska lalalalaan toistelu käy pidemmän päälle tylsäksi ;) Ei kannata ajatella sanoja liikaa joka biisin kohdalla, ettei ala ***** 8)
Take a minute, take a breath to reload
Spell it out and let 'em know
That we're never gonna lose our colours
We're just gonna let 'em show

Avatar
Miik
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4931
Liittynyt: 16 Huhti 2004, 10:46
Paikkakunta: Tampere

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja Miik » 22 Huhti 2004, 09:06

Ette tykkää vai.. Tää on oikeasti hyvä biisi! Rytmi iskee kipinää päässä. Ja mitä siitä, vaikka sanoitukset jäisivät vähän tyhjiksi - ei taida kuitenkaan olla ainoa kipale tänä vuonna sillä saralla :roll: *****

Voi vielä yllättää finaalissa..
"anna abreu ehkä kuppilan uusi Arja Saijonma"
NimiIronia Pete "Suomi 2010 artistitoiveita"-ketjussa

Avatar
JeSSSe
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11427
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 01:33
Paikkakunta: Tampere

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja JeSSSe » 22 Huhti 2004, 10:44

tykkään kovasti, tulee mieleen osittain Don Johnson's Big Band... ***** lähti täältä suunnalta :)
Anything that's worth having is sure enough worth fighting for

Avatar
Marie-Blanche
Laulaa viisuja
Laulaa viisuja
Viestit: 263
Liittynyt: 29 Maalis 2004, 18:01

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja Marie-Blanche » 23 Huhti 2004, 16:58

Muutaman kerran tätä kappaletta jaksoi kuunnella ja jopa ihan pitää, mutta tähän kyllästyy todella nopeasti.

Avatar
ashanti
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3393
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 12:42
Paikkakunta: St.Moritz

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja ashanti » 23 Huhti 2004, 22:42

En ole vielä maan viisuvideota missään katsonut mutta pakko kehaista kyllä Turkin matkailuihmisiä komean esittelyvideon kyhäämisestä Es'kasteluihin. Ennenkin niiden mainokset ovat telkussa kovin kutsuvasti pyytäneet käymään. Tuollaisen mainoksen orjaksi jää mielellään!
U kosu stavi ruzmarin
I jedan cvijet kraj šadrvana
Lejla, zar bi mogla ti drugog voljeti?
Golube, moj golube
Nosi joj suze mjesto pjesme

Avatar
eepu4
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5018
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 17:26
Paikkakunta: Oulu

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja eepu4 » 23 Huhti 2004, 23:15

Turkki on löytänyt oman uomansa euroviisussa hyvä Turkki.
Jes jes! 8)
jos todella rakastat rakkautta sanot
rakastavasi rakkaudella
niin silloin rakkaus rakastaa
niin silloin rakkaus rakastaa rakastaa sinuakin

Avatar
Nata
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2682
Liittynyt: 24 Huhti 2004, 17:04

Mä haluun erottaaaaa...

Viesti Kirjoittaja Nata » 26 Huhti 2004, 11:49

Timoteus kirjoitti:d) (ark) pysäyttää, saada pysähtymään (a car at the curb
Tuohan sopii! :D Juuri päättyneeseen viikonloppuun asti olin kuullut, että siinä lauletaan "I wanna break you up up, I wanna break you up" ja se sopi hyvin laulajan ääneen, teinipoitsu halusi selvästikin, että ihana tyttö ja sen poikakaveri eroavat jotta hän pääsee neitosta jahtaamaan.

Minulla olisi tähän upea suomennoskin:

"Mä haluun erottaaaa....
teidät, mä haluun eroon teidät,
mä haluun eroon..."
Svet je naš
i nova deca s nama stvaraju bolji svet.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 23681
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 09:31
Viesti:

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 26 Huhti 2004, 14:25

Tuosta Turkin laulajan ääntämisestä ei muuten paikoin saa selvää. Ennen kuin sanat ilmestyivät Diggiloohon, olin kuullut kappaleen vanhasta versiosta ihan selvästi seuraavasti: "You don't want to be battery crowd, real as yourself" (kuuluu olla: "You don't want to be a part of the crowd, realise yourself") sekä "You say you fucked off really" :oops: (oikein: "You say it but don't feel it :shock: ).
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Nata
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2682
Liittynyt: 24 Huhti 2004, 17:04

Ihan namua!

Viesti Kirjoittaja Nata » 26 Huhti 2004, 14:42

Jäi sanomatta, että Turkki on top kympissäni. Pidän laulutyylistä, joka on kuin koiranpentukatse säveliksi muunneltuna. Moiseen koulupoikamenoon sopii epäselvä ääntämyskin. Turkkilainen soitin taustalla on ihana, puhumattakaan sen soittamasta sävelmästä.

Ja minulle kun sanottiin, että tämä on niin epäturkkilainen biisi ettet varmaan vanhana Turkki-fanina pidä siitä. Pidänpäs! Tämähän on tosi turkkilaista!
Svet je naš
i nova deca s nama stvaraju bolji svet.

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15639
Liittynyt: 23 Marras 2003, 16:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja JukkaV » 26 Huhti 2004, 15:08

Vuoden hirveinhän tämä on, ei voi mitään!
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
Nata
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2682
Liittynyt: 24 Huhti 2004, 17:04

29 sijan päässä hirveimmästä

Viesti Kirjoittaja Nata » 26 Huhti 2004, 15:12

Vuoden hirvein on Norja. Yäk, yäk, yäk! :x
Svet je naš
i nova deca s nama stvaraju bolji svet.

Avatar
JuhaUK
Portsari
Portsari
Viestit: 14298
Liittynyt: 21 Marras 2003, 21:45
Paikkakunta: Lontoo

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja JuhaUK » 26 Huhti 2004, 17:04

Tästä on nyt sitten tehty turkinkielinen versio nimeltä Ist (Istanbul)... se on aika outo, sävelkulkukin laulussa muuttuu kielen myötä! Sain kuunnella tämän ainoastaan, ettei linkkiä valitettavasti ole antaa, en usko että tätä vielä netissä pyörii... tulee olemaan Athenan sinkulla molemmat versiot tosin. :D
Hello Hi!

Avatar
lharju
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6162
Liittynyt: 27 Marras 2003, 23:46
Paikkakunta: Helsinki

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja lharju » 29 Huhti 2004, 22:20

Kamala laulu. Kitarariffit ja introt ovat vielä hyvät, mutta heti kun laulu alkaa, tästä tulee sietämätön :x
Jos joskus elämänsä voisi vaihtaa unelmaan.
E troco a minha vida por um dia de ilusão.

Avatar
Colby
Barista
Barista
Viestit: 4081
Liittynyt: 18 Marras 2003, 01:56
Paikkakunta: Helsinki

Turkki 2004

Viesti Kirjoittaja Colby » 29 Huhti 2004, 22:35

Ellei vielä ole tullut selväksi, niin tässä on mielestäni tämän vuoden viisujen ehdottomasti paras biisi! Letkee!
"Ihan **tun ruma ihminen!
Kaikin puolin.
Varsinkin ulkonäöltä!"

-Saana Uimonen

Viestiketju Lukittu