Viisukuppila

Kroatiaa tänä vuonna edustanut "You Are The Only One" sai 6 kääntäjää kilpailemaan käännöskisassa.

Nyt nämä käännökset tulisi saada järjestykseen. Arvottuun järjestykseen laitetut käännökset ovat nimiltään:

1. SINUA RAKASTIN
2. SÄ OLET AINOAIN
3. SEURAAN SYDÄNTÄNI
4. AINOAIN
5. SAAT MINUT MIETTIMÄÄN
6. YÖLLÄ ON KYLMÄÄ

Sanoitukset löytyvät osoitteesta http://kotisivu.mtv3.fi/itikka/cro04.txt

Käytettävä pisteytysformaatti on 8 - 6 - 4 - 3 - 2 - (1).

Laita siis kappaleet mieleiseesi paremmuusjärjestykseen ja anna parhaalle kahdeksan pistettä, toiseksi parhaalle 6 jne...

Mikäli oma sanoituksesi on kilpailussa mukana, niin jätä äänestämättä omaa käännöstäsi ja jätä tuo 1 piste jakamatta. Muut äänestäjät jakavat kilpailukäännöksille kaikki pisteet.

Äänestysaikaa on ensi sunnuntaihin 19.9. klo 12 asti. Pisteitä otan vastaan mieluimmin privaattiviestein, mutta tarkistan myös sähköpostini silloin tällöin.

Mikäli haluat äänestää, mutta et omista Euroviisu-CD:tä, niin ei huolta. Kappale on kuunneltavissa myös osoitteessa http://www.keithm.utvinternet.ie/2004Croatia.htm .ram-versiona sekä katsottavissa videona .wmv-versiona.

Joten nyt kaikki innokkaasti äänestämään ja sen jälkeen kommentoimaan kilpailukäännöksiä!

Kuudesta osallistujasta on neljä pisteensä antanut, muista kuppilalaisista yksi rohkea on pisteensä toimittanut.

Äänestys-aikaahan on siis ensi sunnuntaihin kello 12 asti (eli melkein huimat 96 tuntia) , joten kaikki innokkaat äänestämään!

Yllättävän yksimielinen äänestysjoukko, ei rivi nyt ihan sama kaikilla ole, mutta yllättävän selkeä mielipide kuitenkin. X- käännös lienee aiheuttanut eniten poikkeavuuksia.

Kääntäjistä yksi on äänestämättä, mutta muista kuppilalaisista on vain yksi äänestänyt. Vielä vuorokausi aikaa tuoda äänensä julki, eli Kroatian viisu pyörimään, kilpailukäännökset nenän eteen ja sitten vain privaattiviestiä tai sähköpostia tännepäin.

Tulos julkistetaan 24 tunnin kuluttua!
8)