Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

ESC 2005 -arkisto.
Avatar
eepu4
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5018
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 16:26
Paikkakunta: Oulu

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja eepu4 » 27 Helmi 2005, 10:12

Olipas siinä :lol: :lol: kaikkea, eipä oikein tiedä miten suhtautua,mutta hymyilyttää. :D Ei ainakaan viimeinen mun puntarissa.
jos todella rakastat rakkautta sanot
rakastavasi rakkaudella
niin silloin rakkaus rakastaa
niin silloin rakkaus rakastaa rakastaa sinuakin

Avatar
ESC_Hullu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5551
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 17:18
Paikkakunta: Helsinki

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja ESC_Hullu » 27 Helmi 2005, 16:23

Musta tää oli tosi hyvä biisi. Jänniä koukkuja ja kuulostikin ihan nykyaikaiselta.

Avatar
Nata
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2682
Liittynyt: 24 Huhti 2004, 17:04

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja Nata » 27 Helmi 2005, 18:13

Mielenkiintoinen viisuhistorian avaus Moldovalta! Kansallisvärin ripauksia on siellä sun täällä, eikä kielestä ota selvää ;) Tykkään.
Svet je naš
i nova deca s nama stvaraju bolji svet.

Toni
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 18596
Liittynyt: 10 Helmi 2004, 12:23
Paikkakunta: Helsinki

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja Toni » 28 Helmi 2005, 10:09

Must tää oli älyttömänhauska! :lol: Tällästä Alf Poier goes Moldavia-henkee!
"Mutta siis kaikkihan on pornoa, jos sitä katsoo oikein." (Margot)

Avatar
tonywerner
Press
Press
Viestit: 28217
Liittynyt: 29 Loka 2004, 07:36
Paikkakunta: Riihimäki

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja tonywerner » 28 Helmi 2005, 12:57

Kieltämättä hauska minustakin... Ihan piristävä poikkeus. Nyt enää Mikko Alatalon Syksyn Sävel -voittajalta "Mummoni ja moukarinheitto" pihistämään koreografia, sillä eroavaisuudella että nutturapäinen mummo istutetaan rumpusetin taakse kannuja paukuttamaan. music-smiley-009:
If you love someone, follow your heart
Cause love comes once, if you're lucky enough

Toni
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 18596
Liittynyt: 10 Helmi 2004, 12:23
Paikkakunta: Helsinki

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja Toni » 28 Helmi 2005, 13:08

Pistäkääpäs biisi soimaan ja tuijottakaa noita alla olevia hymiörivistöä. Jos ei suupielet ala nousemaan korviin, niin jo on kumma. Mun suosikkeja toistaseks!

bellydance: music-smiley-011: music-smiley-008: reiter: applause: bud: dj: cheerleader04: party-smiley-020: dan.gif: love-smiley-013:
"Mutta siis kaikkihan on pornoa, jos sitä katsoo oikein." (Margot)

Avatar
Anna_M
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4716
Liittynyt: 08 Helmi 2004, 22:22
Paikkakunta: Helsinki

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja Anna_M » 28 Helmi 2005, 15:20

Vai tämmöstä mättöä...

No eihän tässä nyt häävi melodia ollut, mutta innostuneilta vaikuttivat sekä laulaja että mummo! Vielä kun vaihtavat huilu-ujelluksen Patakakkosen tunnariksi (ei ole suuri muutos) niin johan toimii! :lol:

Eläköön mummot!

t. ikäneito
Et langeb pilk,
kuu kaob ja kaugel kaigub kell.
Sind keegi öösse kannab valgel hobusel.

Avatar
male
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5449
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 12:13
Paikkakunta: Helsinki

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja male » 28 Helmi 2005, 15:38

Toni kirjoitti:Pistäkääpäs biisi soimaan ja tuijottakaa noita alla olevia hymiörivistöä.
Tässä minun hymiörivistöni: speechless-smiley-023: smilie_daumenneg: :shock: :x

Miksi Moldova, miksi?
"Well, if you must know, I have written fourteen books and as I am the only one who has read them I can tell you that they have all been very well received."

Avatar
Fabrizio
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10127
Liittynyt: 13 Tammi 2004, 09:22
Paikkakunta: Vaasa

Tervetuloa mukaan Moldova

Viesti Kirjoittaja Fabrizio » 28 Helmi 2005, 18:01

Pidin taustasta eli mielenkiintoinen huilu tms. taustalla.
Välillä tuli mieleen Greenday, McFly, Busted, hmm... jopa Good Charlotte.

Ihan piristävän erilainen ehdokas.
"Because I... I´m just a dreamer,
with no intention to change, UNTIL I FIND YOU.
Don´t ask me why, I´m just a singer,
singing my worries away, UNTIL I FIND YOU."

Antero
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 972
Liittynyt: 08 Maalis 2004, 19:47

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja Antero » 28 Helmi 2005, 21:51

Mikähän siinä on, kun niin kovasti tykkäisin, että biisissä olisi kunnon melodia. Tätä samaa kaavaa alkaa olla jo useassa tämän vuoden ehdokkaassa.
Toivottavasti Suomella ja Geirillä olisi niin hyvä arpaonni, että esiintymisvuoro tulisi esim. tämän jälkeen. Eroa on kuin yöllä ja päivällä, ja Geirin upea laulutaito senkun korostuisi.

Avatar
ZetZet
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7878
Liittynyt: 02 Huhti 2004, 14:06

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja ZetZet » 01 Maalis 2005, 20:49

Waaauuuu!!! Minä olen löytänyt tämänvuotisen ykköseni (ainakin tähänastisesta tarjonnasta). Moldovan kappale herättää samanlaisia fiboja kuin Turkin viime vuoden pläjäys. Ja ne fibat ovat äärimmäisen positiivisia ne.

Lotossa saa toiset ja toiset taas ei, heissan heissan heissulivei!


Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15645
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja JukkaV » 01 Maalis 2005, 20:52

Voi apua! Moldovakin petti minut pahasti! Korvatulpat pitänee etsiä tämänkin laulun ajaksi.
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
MrMemory
Kondiittori
Kondiittori
Viestit: 7960
Liittynyt: 25 Maalis 2004, 00:25
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja MrMemory » 02 Maalis 2005, 14:12

"Comment: The song from Moldova will be disqualified as it is a copy of a very well known greek song. Only the lyrics are different. "

Näin lähestyi minua juuri fani uk:sta... Odotellaan lisätietoja....
"Kun myrskyt riehuu ja kaataa heikkoja
pää nosta pystyyn ja pysy vahvana"

Avatar
barbarossa
Tiskijukka
Tiskijukka
Viestit: 7998
Liittynyt: 18 Marras 2003, 11:30
Paikkakunta: Helsinki

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja barbarossa » 02 Maalis 2005, 15:36

Miun ainoo viiden tähden biisi. Ja se, joka puntarissa kakkosena, on kanssa uhanalainen. :cry:
"Laka laulaja kielsi tulemasta alas parvekkeelta ennen kuin rakkaus kestää... " -Pokušaj

Avatar
MrMemory
Kondiittori
Kondiittori
Viestit: 7960
Liittynyt: 25 Maalis 2004, 00:25
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja MrMemory » 02 Maalis 2005, 18:59

"THE NAME OF THE GREEK SONG IS OPA OPA
SINGER'S NAME IS DESPINA VANDI AND COMPOSER'S NAME IS
CHRISTOS DANTIS. THE GREEK TV IS PLANNING TO MAKE AN
OFFICIAL COMPLAINT TO EBU"


Ja pyh sanon minä, kaikkee sitä kans kuulee... :lol:
"Kun myrskyt riehuu ja kaataa heikkoja
pää nosta pystyyn ja pysy vahvana"

Avatar
ZetZet
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7878
Liittynyt: 02 Huhti 2004, 14:06

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja ZetZet » 02 Maalis 2005, 19:54

No just. Moldovan biisillä on tasan yhtä paljon yhteistä Opa Opan kanssa kuin vaikkapa Maamme-laulun. :?

Lotossa saa toiset ja toiset taas ei, heissan heissan heissulivei!


Avatar
Soppis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8686
Liittynyt: 18 Touko 2004, 23:03
Paikkakunta: Tampere

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja Soppis » 08 Maalis 2005, 13:52

Moldova ei oikein nappaa. Hienoa on se, että edustuskappale mitä ilmeisimmin yrittää heijastella jotain kansanmusiikillista. Kamalat poliisiauton sireeniefektit pilaavat iloni lopullisesti. Pirteää, mutta silti niin ällöttävää. Häh, siis mikä rumpalimummo? music-smiley-011:

You and me, can't you see, we're playing with fire?
Tell me now, do you feel this burning desire?

Avatar
Kosti-71
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6831
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 01:48
Paikkakunta: Helsinki

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja Kosti-71 » 21 Maalis 2005, 13:18

Ihan myötätunnosta annan tälle yhden tähden. niin niin kamala kappale kuin vaan osaa olla. Yök.
Onnistumiset nostavat itseluottamusta. T: ikuinen sinkku

Avatar
male
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5449
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 12:13
Paikkakunta: Helsinki

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja male » 21 Maalis 2005, 15:34

Kosti-71 kirjoitti:Ihan myötätunnosta annan tälle yhden tähden. niin niin kamala kappale kuin vaan osaa olla. Yök.
M'oon vielä julmempi. EI ensimmäistäkään!
"Well, if you must know, I have written fourteen books and as I am the only one who has read them I can tell you that they have all been very well received."

Anacon
Oliskos jäävesi välillä?
Oliskos jäävesi välillä?
Viestit: 88
Liittynyt: 14 Huhti 2004, 16:06
Paikkakunta: Espoo

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja Anacon » 24 Maalis 2005, 18:50

Täältä pesee neljä tai viisi tähteä! sport-smiley-001: Tää on kuten mainittu niin hauska! :D Tosin olen Anteron kanssa samaa mieltä, että biisissä, varsinkin euroviisussa, pitää olla melodia, mutta olkoon tämä poikkeus!!! :D
Hold back the raising sun, forget my dreams and let your heart go on - alone I'll be through out the history.

Avatar
MuzaMaza
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 25735
Liittynyt: 26 Marras 2003, 15:21
Paikkakunta: Lieksa

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja MuzaMaza » 26 Maalis 2005, 22:14

Hmm.. Moldovallakin sitten uusi sovitus. Huonompi ja vähemmän mukaansa tempaavampi kuin se alkuperäinen. Ei iske kyllä muutenkaan, vielä... :wink:

Avatar
Roope
Baarimestari
Baarimestari
Viestit: 21768
Liittynyt: 02 Joulu 2003, 19:08
Paikkakunta: Turku

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja Roope » 19 Huhti 2005, 01:00

Kylläpä näyttää saavan Zdob si Zdub tasaisesti tähtiä, tuskin tämä nyt sentään yhtä hyvin pärjää kuin Athena viime vuonna.

Avatar
kwak
Press
Press
Viestit: 8924
Liittynyt: 06 Joulu 2004, 19:09
Paikkakunta: Helsinki

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja kwak » 19 Huhti 2005, 12:27

No tuskinpa. Athenalla sentää oli jonkinlaista melodiaa mukana, mutta tämä vaan on yksinkertaisesti hirveä! :x
Keep your head high above the water

Avatar
Roope
Baarimestari
Baarimestari
Viestit: 21768
Liittynyt: 02 Joulu 2003, 19:08
Paikkakunta: Turku

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja Roope » 25 Huhti 2005, 11:29

Ylen esittelystä:
Euroviisuihin bändi osallistuu etno-rockkappaleella Bunica bate toba, suomeksi mummo soittaa rumpuja. Kappale on sävelletty viime kesänä ja sen innoittaja on pienessä moldovalaisessa Valenin-kylässä asuva vanha Lidia-mummo, jonka tapoihin kuuluu soittaa rumpua ja laulaa matalalla äänellä perinteistä resitatiivista strigatura-puhelaulua. Laulun myötä kaikki Moldovan rumpuja soittavat mummot lähettävät terveisensä koko Euroopalle.
:lol:

Toni
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 18596
Liittynyt: 10 Helmi 2004, 12:23
Paikkakunta: Helsinki

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja Toni » 25 Huhti 2005, 12:04

Kuva
"Mutta siis kaikkihan on pornoa, jos sitä katsoo oikein." (Margot)

Albatrossi

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja Albatrossi » 25 Huhti 2005, 23:31

Moldovahan on parantunut koko ajan.Uskaltaako
edes tunnustaa, mutta pidän tätä pirteänä näiden
poppibiisien keskellä.

Ei tosiaankaan "vakava" rock-biisi ja se on vain
plussaa.Toivottavasti finaaliin, piristäisi kummasti.
Lavasouta kyllä pelkään, ettei vain olisi täysi
floppi.

Avatar
Naali
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8498
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 18:00
Paikkakunta: Espoo

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja Naali » 02 Touko 2005, 22:19

Ristiriitaisin tuntein annoin tälle kaksi tähteä. Kappale on ärsyttävä, mutta vahvalla live-esityksellä tämä saattaa innostaa minutkin. Esikatseluvideo ei kyllä aivan vakuuttanut :wink:
21:15 <@XXX> kuten huomaat, mulla on vähän tautologiaa.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 25259
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 04 Touko 2005, 00:15

JuhaUK pulinapuolella kirjoitti:Niin, siis tuossa voidaan tietty puhua ihan minkä vaan lehtien polttelusta, mutta eipä noissa sanoissa kaiken kaikkiaan ole ihan selvää järkeä englanniksi... :roll:
Kyllä tuossa Moldovan sanoituksessa on vähintään yhtä paljon järkeä kuin yleensäkin vastaavissa "kaikilla on kivaa, jee jee!" -sanoituksissa. Lähinnä "Get rid of rotten meat" ei siinä tunnu liittyvän mihinkään, enkä vieläkään tiedä, mikä se jumparale on olevinaan. Lisäksi esikatseluvideon näkemiseen asti elin vakaassa uskossa, että tämä mummo soittaa ihan normirumpusettiä, siinähän lauletaan "high-hat in the same beat" ja high-hat on se pedaalilla poljettava lautanen... eihän tässä mummon rummussa sellaista ole (yllätys!). :roll: Niin.. ja menee nuo Hawkinsit ja Blackmanitkin sitten vähän ohi, ellei Blackmanilla viitata Cindy Blackmaniin mutta vähän hassuhan tuo vertaus olisi... :?


EDIT: Olisin myös muuten mieluusti halunnut nähdä juuri tämän esikatseluvideon alusta asti YLE:n esikatseluissa, joskaan en välttämättä mistään muusta syystä kuin nähdäkseni, miten tekstittäjä on selvinnyt ensimmäisestä säkeestä. Jos Alankomaiden biisin kertosäkeen kujanjuoksuista voi jotakin päätellä, tämän käännöksessä olisi todennäköisesti käsketty hypätä viidakkoon...
Viimeksi muokannut Timoteus, 04 Touko 2005, 00:17. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
JuhaUK
Portsari
Portsari
Viestit: 14300
Liittynyt: 21 Marras 2003, 20:45
Paikkakunta: Lontoo

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja JuhaUK » 04 Touko 2005, 00:17

Juu- ihmettelin myös niitä Blackmaneja ja muita... olisiko käännettäessä tullut jotain kukkasia, vai ovatkohan poltelleet niitä lehtiä sanoittaessaan :roll:
Hello Hi!

Avatar
Miik
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4931
Liittynyt: 16 Huhti 2004, 10:46
Paikkakunta: Tampere

Moldova 2005: Zdob si Zdub - Bunica bate toba

Viesti Kirjoittaja Miik » 05 Touko 2005, 10:40

**

Ei tää nyt oikein iske. Jossain vaiheessa yllätin itseni pitämästä tästä, mutta se meni ohi. Nyt tämä taas lähinnä ärsyttää. Eikä kaikista vähiten niiden pönttöjen sanoitustensa takia. Onneksi niitä ei suoranaisesti ymmärrä kuunnellessaan. Kaksi tähteä kuitenkin, koska menevyys biisissä ilahduttaa sen verran. Ei finaalipaikkaa, kiitos! :/
"anna abreu ehkä kuppilan uusi Arja Saijonma"
NimiIronia Pete "Suomi 2010 artistitoiveita"-ketjussa

Viestiketju Lukittu