Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

ESC 2005 -arkisto.
Lukittu
Avatar
Miik
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4931
Liittynyt: 16 Huhti 2004, 10:46
Paikkakunta: Tampere

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja Miik »

*****

Kyllä tämä on tämän vuoden SE(lman lisäksi). Biisi vaan toimii niin hyvin mulle. Sitä lavahabituksen puutetta minäkin jännitän. Muuten on kasassa mitä mahtavin paketti. Kyllä käy virolaisia kateeksi! ;) Ja kuten pohjoismaisessa esikatselussa todettiin, olisihan siinä jotain veikeää, kun Sveitsi voittaisi juhlavuoden kisat... :cool:
"anna abreu ehkä kuppilan uusi Arja Saijonma"
NimiIronia Pete "Suomi 2010 artistitoiveita"-ketjussa

Avatar
Pete
Press
Press
Viestit: 33086
Liittynyt: 14 Marras 2003, 11:59
Paikkakunta: Helsinki

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja Pete »

Minun puolesta pääsolisti saisi melkeinpä jättää kitaran kotia, ja keskittyä vain laulamiseen ja lavalla tunteiden esilletuomiseen liikkeen myötä. Sveitsin finaalipaikka on läpihuutojuttu. :peukku:
Riskinä seniorilaumat

Avatar
kwak
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 9502
Liittynyt: 06 Joulu 2004, 19:09
Paikkakunta: Helsinki

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja kwak »

Viilis, mikset tapa minua!!!! :rofl: :rofl: lol lol
Nauroin koko loppubiisin ajan tuolle käännökselle!
Mitähän hauskaa ensi viikon esikatselussa on luvassa? Hoosiannat ja viilikset on jo nähty. :mrgreen:

(Sponsoroikohan Valio viisuja?)
Keep your head high above the water

Avatar
Jaalo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2068
Liittynyt: 18 Joulu 2004, 15:29

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja Jaalo »

Mä huomasin ton viilis-käännöksen vasta biisin puolivälissä, ja kun sen olin nähnyt en enää uskaltanut katsoa ruudun alareunaan :D

Avatar
Sämpy
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1575
Liittynyt: 25 Touko 2004, 21:56
Paikkakunta: Sippola

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja Sämpy »

Kolmen ja neljän tähden välimaastossa miun asteikossa heiluupi tää kappale. Kivasti jäi päähän soimaan, vaikka Ylen suomentaja kovasty yrittikin huomiota muualle maitotuotteillaan siirtää, mutta onhan tuota luovaa käännöstyötä nähty ennenkin...
Vielä eilen moni piti tätä päivää tulevaisuutena, mutta huomenna se on jo historiaa

Avatar
Anna_M
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4716
Liittynyt: 08 Helmi 2004, 22:22
Paikkakunta: Helsinki

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja Anna_M »

Näissä euroviisuasioissa alati avulias äitini ratkaisi juuri tämän "cool vibes" käsitteen sisällön mulle. Tarkoittaa kuulemma sitä että on "kylmä rinki perseen alla" eli jännittää tosi kovasti :roll: :shock: Olkaamme onnellisia, että Ylen kääntäjä kekkasi tuon "viiliksensä"...
Et langeb pilk,
kuu kaob ja kaugel kaigub kell.
Sind keegi öösse kannab valgel hobusel.

Avatar
JuhaUK
Portsari
Portsari
Viestit: 14185
Liittynyt: 21 Marras 2003, 20:45
Paikkakunta: Lontoo

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja JuhaUK »

lol Ihana äiti-M lol lol

Siis jotenkin tuntuu, että se YLEn kääntäjä ymmärsi, että tämä laulaja puhuu juuri niille tunteilleen, eli ikään kuin moittii tunteitaan, jotka tekevät omiaan eivätkä kuuntele järkeä? Ei sekään minusta oikein käy järkeen. Kysykääs Kiovaan menijät siltä Meinungerilta, että mitä hittoa se oikein tarkoitti noilla sanoillaan :shock: Toisaalta, se äijähän väitti vuonna 2003, ettei muka tiennyt mitään muuta merkitystä sanalle "gay" kuin iloinen, hilpeä :roll:
Hello Hi!

Avatar
Hazel
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 20988
Liittynyt: 04 Huhti 2004, 01:20
Paikkakunta: Kangasala
Viesti:

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja Hazel »

No mä ymmärrän sanat niin, että joku saa typyn tunteet värisemään vaarallisesti, niin, että rakkaus aiheuttaa kylmiä väreitä ja kauhua. Vähän niinkuin paholaiseen rakastuisi. Minusta tässä viisussa sanat ja sävellys kohtaavat selkäpiitä värisyttävästi :peukku: .

niminerkki: itse joskus samaa kokenut ;)
YOU NEVER KNOW HOW STRONG YOU ARE UNTIL BEING STRONG IS THE ONLY CHOICE YOU HAVE.

Avatar
itikka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5636
Liittynyt: 21 Kesä 2004, 08:29
Paikkakunta: Helsinki

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja itikka »

Tällä olis kaksi mahdollista selitystä tuolle viilikselle:

Viileä fIILIS = VIILIS :roll:
Viileä / cool tyyppi = viilis (niinkuin rasvatukkakin on rasvis :mrgreen:)

Tällaista logiikkaa, hieman tuo käännös laittoi hämilleen ??? ensimmäisellä kerralla, mutta tällä itikan logiikalla sanaan oli tottunut jo biisin loppuun mennessä... :cool:
Życie jest drogą, życie jest snem
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15682
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja JukkaV »

Fiilis on slangia ja siitä muodostuu suomalaisempi sana viilis... ;)
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
Toni
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 18635
Liittynyt: 10 Helmi 2004, 12:23
Paikkakunta: Helsinki

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja Toni »

itikka kirjoitti:Tällä olis kaksi mahdollista selitystä tuolle viilikselle:
Viileä fIILIS = VIILIS :roll:
Viileä / cool tyyppi = viilis (niinkuin rasvatukkakin on rasvis :mrgreen:)
Tai sehän tais olla "viileät fiilikset" joten:

Viileät FIILIKSET = VIILIS

eli VIILIS on jotakuinkin vastakohtainen sana kuin englannin furniture (huonekalut), joka on yksiköllinen sana ja tarkoittaa käytännössä monikkoa. ;) :p

Ööö... :niinpa:
"Mutta siis kaikkihan on pornoa, jos sitä katsoo oikein." (Margot)

Avatar
Weewa
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 9448
Liittynyt: 17 Marras 2003, 15:23
Paikkakunta: Riihimäki

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja Weewa »

Tää yllätti positiivisesti :) Jotenkin mukaansatempaavaa musiikkia. En mä kuitenkaan halua, että nää voittaa! :D
...Åh jag börjar nästan (s)Weewa I mina gyllene skor.

Avatar
gentedimare
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 23672
Liittynyt: 13 Marras 2003, 00:32
Paikkakunta: Pori

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja gentedimare »

SVEITSI VOITTOON!!! Tää on aina tahtonut päästä Sveitsiin!!! Vähänkö ois siistii!! :)
Diggi-loo diggi-ley alla tittar på mig
Där jag går i mina gyllne skor
Jag dansade omkring på gatan
Och hela världen den log
Diggi-loo diggi-ley

Avatar
Jónsì
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 22138
Liittynyt: 02 Tammi 2005, 01:59

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja Jónsì »

gentedimare kirjoitti:SVEITSI VOITTOON!!! Tää on aina tahtonut päästä Sveitsiin!!!
:roll: Että Sveitsi voittaisi viisi vuotta myöhässä? Ja kyllähän sinne konttaamallakin pääsee, jos päätät lähteä, niin ilmoita ajoissa. Tulen mukaan ostamaan suklaata.
Mistä tän saa poistettua? Apua!

Avatar
gentedimare
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 23672
Liittynyt: 13 Marras 2003, 00:32
Paikkakunta: Pori

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja gentedimare »

Mitenni viisi vuotta myöhässä ??
Jos se nyt voittaa niin se nyt voittaa eikä mitään viis vuotta myöhässä!! :roll:
Diggi-loo diggi-ley alla tittar på mig
Där jag går i mina gyllne skor
Jag dansade omkring på gatan
Och hela världen den log
Diggi-loo diggi-ley

Avatar
Jónsì
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 22138
Liittynyt: 02 Tammi 2005, 01:59

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja Jónsì »

gentedimare kirjoitti:Mitenni viisi vuotta myöhässä ??
Koska viisi vuotta sitten se olisi ansainnut voiton.
Mistä tän saa poistettua? Apua!

Avatar
gentedimare
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 23672
Liittynyt: 13 Marras 2003, 00:32
Paikkakunta: Pori

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja gentedimare »

Ööööööööööööööööööööööö...............? lol
Diggi-loo diggi-ley alla tittar på mig
Där jag går i mina gyllne skor
Jag dansade omkring på gatan
Och hela världen den log
Diggi-loo diggi-ley

Avatar
Jónsì
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 22138
Liittynyt: 02 Tammi 2005, 01:59

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja Jónsì »

???
Mistä tän saa poistettua? Apua!

Avatar
gentedimare
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 23672
Liittynyt: 13 Marras 2003, 00:32
Paikkakunta: Pori

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja gentedimare »

No ei nyt sentään..... lol
Diggi-loo diggi-ley alla tittar på mig
Där jag går i mina gyllne skor
Jag dansade omkring på gatan
Och hela världen den log
Diggi-loo diggi-ley

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15682
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja JukkaV »

Totta. La vita cos'é olisi ansainnut voiton. Tämä saa napata samoja sijoja kuin Piero...
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
Jónsì
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 22138
Liittynyt: 02 Tammi 2005, 01:59

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja Jónsì »

JukkaV kirjoitti:La vita cos'é
La vita cos'è

Jaa mitä pilkun- perkele Ehkä kuitenkin enemmän pilkun- :imuri:
Mistä tän saa poistettua? Apua!

Avatar
Naali
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8498
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 18:00
Paikkakunta: Espoo

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja Naali »

Sveitsi ja virolaiset tytöt saakoon viisi tähteä, vaikka eivät aivan sitä ansaitsisikaan. Kivan raaka piristys kuitenkin.
21:15 <@XXX> kuten huomaat, mulla on vähän tautologiaa.

Avatar
Hattivatti
Oliskos jäävesi välillä?
Oliskos jäävesi välillä?
Viestit: 87
Liittynyt: 01 Touko 2005, 00:05

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja Hattivatti »

Tää olisi tosi kiva laulaa karaokessa. Esikatselujen tylsimyksissä neljän pinnan viisu. Tykkäsin.
*Minkä taakseen jättää, sen aina edestään löytää*

Avatar
Marde
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 97
Liittynyt: 08 Joulu 2004, 21:16
Paikkakunta: Lahti

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja Marde »

Tämä biisi tyrmäsi heti tajuntaani voimalla! Siinä on jotakin alakuloista ja ikävää vibaa, muttei se menoa haittaa! Jossakin joku sanoi, että tämä biisi kasvaa koko ajan. Sen minäkin allekirjoitan! En panisi pahaksi, jos ensi keväänä viisuiltaisiin eu-maiden ympäröimässä ei-eu-maassa!

Avatar
Katten-Gustaf
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11843
Liittynyt: 13 Tammi 2004, 17:29
Paikkakunta: Siellä sun täällä...

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja Katten-Gustaf »

Näin jossain toisella foorumilla (en muista, missä) teorian, että Cool Vibes on tiikerin nimi Sveitsin kappaleessa.

En voinut kuin nauraa... Mitäs muut tästä sanovat?
...kan inte säga nej,
jag måste släppa tag,
du vinner över mig...

Avatar
JuhaUK
Portsari
Portsari
Viestit: 14185
Liittynyt: 21 Marras 2003, 20:45
Paikkakunta: Lontoo

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja JuhaUK »

:rofl: No, siinä olisi kyllä enemmän järkeä, kuin missään muissa selitysyrityksissä!!! Kisu, kisu Viilis, mikset tapa mua? :rofl: :rofl:
Hello Hi!

Avatar
totalhki
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1610
Liittynyt: 21 Helmi 2004, 20:26
Paikkakunta: Helsinki

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja totalhki »

Jossain Ninjojen videossa oli hevosia. Mutta että tiikeri... :roll: :D
Musiikki on makuasia.

Avatar
innuendo
Naukkailija
Naukkailija
Viestit: 54
Liittynyt: 03 Joulu 2004, 01:28
Paikkakunta: Kuopio

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja innuendo »

Tästä tulee kertakaikkiaan mieletön viilis! lol Tykkään niin paljon. Voisin kuunnella lukemattomia kertoja peräkkäin. Räjäyttää tajunnan kerta toisensa jälkeen. Tosin tuo viilis-käännös saa välillä ajatukset hämmentävästi maitohyllylle.

Avatar
Kosti-71
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6834
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 01:48
Paikkakunta: Helsinki

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja Kosti-71 »

Tykkään tykkään yhä enemmän ja enemmän.
Onnistumiset nostavat itseluottamusta. T: ikuinen sinkku

Avatar
Hazel
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 20988
Liittynyt: 04 Huhti 2004, 01:20
Paikkakunta: Kangasala
Viesti:

Sveitsi 2005: Vanilla Ninja - Cool vibes

Viesti Kirjoittaja Hazel »

Samat sanat, tämä senkun paranee :peukku: .
YOU NEVER KNOW HOW STRONG YOU ARE UNTIL BEING STRONG IS THE ONLY CHOICE YOU HAVE.

Lukittu