Äänestä Forogj világ -käännöksiä !

Sanoituskilpailukausi 2005
Avatar
Diggari
Laulaa viisuja
Laulaa viisuja
Viestit: 750
Liittynyt: 14 Marras 2003, 11:08
Paikkakunta: Helsinki

Äänestä Forogj világ -käännöksiä !

Viesti Kirjoittaja Diggari »

HÁJNÁNE NÁNE NÁ !

:unkari: :unkari: :unkari: :unkari: :unkari: :unkari:

Kuppilan väki! Teillä kaikilla on iloinen oikeus äänestää käännöskilpailuissamme.


Unkari 2005 -käännöskisaan on lähetetty mukaan kuusi suomenkielistä näkemystä laulusta Forogj világ. Järjestys syntyi tällä kertaa John Lennonin Imagine-levyn kappaleet aakkostamalla. Mukana ovat:

1. PALLON MÄ NÄÄN
2. KARAVAANIN TUMMAN NEIDON LAULU
3. PYÖRIIKÖ MAA?
4. ONNETON
5. OI KUULE, KUULE KUU
6. PIMEÄ MAA

Kilpailukäännökset ovat näkyvillä ja kopsattavissa
suoraan tekstimuodossa http://www.geocities.com/fidiggari/kisa ... arhely.txt
sekä sivulla http://www.geocities.com/fidiggari/kisa ... arhely.htm

Pisteitä annetaan tällä kerralla parhaasta alkaen 8-6-4-3-2-(1). Vain osallistujat jättävät tuon viimeisen pisteen antamatta, koska itseään ei saa äänestää. Äänestyslista (nimilista kopsattuna ja pistein varustettuna) lähetetään valvojalle eli minulle mieluiten kuppilan privaattiviestillä. Paluupostissa annan pistetaulukkosivun osoitteen, jossa äänestystä voi seurata.

Yleinen toivomus on että ehdotuksista lähetetään myös kirjalliset arvioinnit ilman pisteitä omaan keskusteluunsa.

Kilpailijoiden tulee osallistua myös äänestykseen, muuten heiltä itseltään vähennetään parhaalle annettava pistemäärä. Osallistujista olisi mukavaa jos myös muut olisivat teksteistä niin kiinnostuneita, että antaisivat pisteensä.

Äänestys päättyy sunnuntaina 22.1. klo 12. Tulosten julkistus koko kuppilan väelle on nähtävissä iltapäivällä.

Avatar
Diggari
Laulaa viisuja
Laulaa viisuja
Viestit: 750
Liittynyt: 14 Marras 2003, 11:08
Paikkakunta: Helsinki

Puolivälikatsaus

Viesti Kirjoittaja Diggari »

Äänestysaikaa on puolet mennyt ja mukavasti onkin jo pisteitä tullut. Vain kaksi kisaajaa odottaa vielä sopivaa aikaa arvostelulleen.

Rohkaisen ulkopuolisiakin (ulppareita) osallistumaan näiden mielenkiintoisten käännösten pisteytykseen, voisimme katsoa montako erilaista pisteriviä on olemassa...

Avatar
Diggari
Laulaa viisuja
Laulaa viisuja
Viestit: 750
Liittynyt: 14 Marras 2003, 11:08
Paikkakunta: Helsinki

Äänestys päättyy sunnuntaina kello 12.

Viesti Kirjoittaja Diggari »

Kilpailijat ovat äänestäneet ja ulppareiltakin on tullut jo yli kolmasosa juuri päivitetyn taulukon pisteistä. Heidän kasinsa ja ykkösensä ovat iloisesti hajallaan.
Vielä olisi kaksi vapaata äänestysriviä valmiina ja lisää teen ilomielin :tietsikka:.

Lukittu