Äänestä LET ME TRY -käännöksiä (Romania -05)

Sanoituskilpailukausi 2005
Avatar
itikka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5636
Liittynyt: 21 Kesä 2004, 08:29
Paikkakunta: Helsinki

Äänestä LET ME TRY -käännöksiä (Romania -05)

Viesti Kirjoittaja itikka »

:romania: :romania: :romania: :romania: :romania: :romania: :romania: :romania: :romania: :romania:
Let me try -käännösten ÄÄNESTYS alkaa!

:romania: :romania: :romania: :romania: :romania: :romania: :romania: :romania: :romania: :romania:

Jumalaisen :ihana: Luminitan :ihana: kappale keräsi 4 käännöstä, jotka nyt olisi siis tarkoitus saada järjestykseen. Arvotussa järjestyksessä käännösten nimet ovat:
1. LÄHDEN POIS
2. AURINKOON
3. RAKKAUTEEN
4. TOISEN TILAISUUDEN ARVOINEN

Kokonaisuudessaan kisakäännökset löytyvät osoitteessa http://kotisivu.mtv3.fi/itikka/rom05.txt

Pisteitä annetaan 5 - 3 - 2 - (1), eli tuttuun tapaan parhaalle tuo suurin pistesaalis, toiselle 3 pistettä, kolmannelle kaksi... Ja luonnollisesti omilla käännöksillään mukana olevat jättävät tuon yhden (1) pisteen jakamatta, koska eivät omaa käännöstään saa äänestää. Kaikki muut äänestäjät jakavat myös sen. Kun olet olet saanut kisäkäännökset mieleiseesi järjestykseen ja jakanut pisteet, niin toimita ne minulle privaattiviestillä.

Ja taas äänestyksen jälkeen olisi mukava kuulla kommenttejanne käännöksistä erillisessä kommentointiketjussa, jonne EI TIETENKÄÄN mennä kurkkimaan, vasta kun omat pisteet on lähetetty minulle.

Aikaa äänestää on tuttuun tapaan YKSI VIIKKO, eli ensi sunnuntaihin (5.3.) klo 12 asti.

Nyt siis käännöksiä lukemaan ja laulamaan, arvostelemistakaan ei ole kauheasti, joten toivottavasti saamme HIRMUISEN äänestäjäryntäyksen tähän vuoden 2005 viisujen viimeiseen käännöskisaan! :peukku:
Życie jest drogą, życie jest snem
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny

Avatar
itikka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5636
Liittynyt: 21 Kesä 2004, 08:29
Paikkakunta: Helsinki

Äänestä LET ME TRY -käännöksiä (Romania -05)

Viesti Kirjoittaja itikka »

Äänestyaikaa jäljellä 4 vuorokautta.

:romania: :romania:
Kahden äänestäjän pisteet tällä hetkellä mukana ja reilusti lisää kaivataan... :pliis:
Życie jest drogą, życie jest snem
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny

Avatar
itikka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5636
Liittynyt: 21 Kesä 2004, 08:29
Paikkakunta: Helsinki

Äänestä LET ME TRY -käännöksiä (Romania -05)

Viesti Kirjoittaja itikka »

Äänestysaikaa 3 vuorokautta tälle 2005 kauden päätöskisalle.

:romania: :romania: :romania: :romania:
Neljä äänestäjää on antanut pisteensä :kiitos:
Vaan vielä kaivataan lisää, LISÄÄ, LISÄÄ... :cool:

(Lisäksi arvostelu on ihan hyvää lepoa tämän vuoden tyrkkyjen kuuntelulta... jaksaa niitäkin sitten paremmin, kun ottaa hieman näkökulmaa viime vuoden LOISTObiisistä)
Życie jest drogą, życie jest snem
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny

Avatar
itikka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5636
Liittynyt: 21 Kesä 2004, 08:29
Paikkakunta: Helsinki

Äänestä LET ME TRY -käännöksiä (Romania -05)

Viesti Kirjoittaja itikka »

Vajaa 48 tuntia kaikilla kuppilalaisilla vielä aikaa vaikuttaa tämän VIIMEISEN vuoden 2005 satoa olevan käännöskisan tuloksiin!

:romania: :romania: :romania: :romania: :romania:

Viisi äänestäjää on jo pisteillään vaikuttanut, VAIKUTA SINÄKIN! :peukku:
Życie jest drogą, życie jest snem
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny

Avatar
itikka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5636
Liittynyt: 21 Kesä 2004, 08:29
Paikkakunta: Helsinki

Äänestä LET ME TRY -käännöksiä (Romania -05)

Viesti Kirjoittaja itikka »

12 tuntia aikaa vielä äänestää käännöksiä... ja linkkihän niihin löytyy hieman ylempää, eli ensimmäisestä viestistä. Äänestäjämäärä on pysynyt ennallaan, mutta vielä odotellaan yhden kääntäjän ja mahdollisimman monen ulpparin ääniä. Eli nyt illan päätteeksi Romania -05 soimaan! :peukku:

:romania: :romania: :romania: :romania: :romania:
Życie jest drogą, życie jest snem
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny

Lukittu