Käännä Let me cry (Bulgaria 06)

Sanoituskilpailukausi 2006
Avatar
Metsis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3253
Liittynyt: 07 Tammi 2006, 14:26
Paikkakunta: Turku

Käännä Let me cry (Bulgaria 06)

Viesti Kirjoittaja Metsis » 10 Joulu 2006, 12:04

Let me cry
Bulgaria 2006


Kuva

Mariana Popova pyysi Ateenassa lupaa itkeä, mutta ilmeisesti itkun partaalle joutuikin yleisö, sillä Let me cry ei selvinnyt finaaliin. Tänään viisulippujen myynnin alkaessa alkaa myös tämän kappaleen sanoitusrumba.

Käännökset tulisi toimittaa minulle yksityisviestillä su 17.12. klo 12 mennessä. Digiloosta voi katsoa sanat ja kokoelmalevyltä kuunnella virallisen käännösversion.

Ja jotta minulla ei olisi syytä itkeä, tehdään tästä kisasta oikeinoikeinoikein runsaslukuinen!
Mukavaa käännösviikkoa!  :jihuujippii:
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa

Avatar
Metsis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3253
Liittynyt: 07 Tammi 2006, 14:26
Paikkakunta: Turku

Vs: Käännä Let me cry (Bulgaria 06)

Viesti Kirjoittaja Metsis » 13 Joulu 2006, 22:17

Ei vielä yhtään käännöstä tullut...  :eiei:
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa

Avatar
Metsis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3253
Liittynyt: 07 Tammi 2006, 14:26
Paikkakunta: Turku

Vs: Käännä Let me cry (Bulgaria 06)

Viesti Kirjoittaja Metsis » 16 Joulu 2006, 15:13

Yhden käännöksen voimalla mennään tällä hetkellä.

Huomasin muuten tässä, että minulla on huomenna kahdet pikkujoulut ja ensimmäisiä pitää olla järjestämässä klo 10 alkaen. Kotiin tulen varmaankin vasta klo 19 jälkeen, joten jos ketään ei haittaa sellainen asia, että kilpailun deadline siirtyy ajankohtaan su 17.12. klo 20.00, niin tällainen muutos tehdään.
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15673
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Vs: Käännä Let me cry (Bulgaria 06)

Viesti Kirjoittaja JukkaV » 17 Joulu 2006, 06:05

Kiitos! Saat käännöksen sitten illemmalla... :)
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
Metsis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3253
Liittynyt: 07 Tammi 2006, 14:26
Paikkakunta: Turku

Vs: Käännä Let me cry (Bulgaria 06)

Viesti Kirjoittaja Metsis » 17 Joulu 2006, 19:24

Viisi käännöstä tullut, vajaa tunti vielä odotellaan...
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa

Viestiketju Lukittu