Makedonian käännöskisan tulokset!

Sanoituskilpailukausi 2006
Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
Viestit: 3090
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Makedonian käännöskisan tulokset!

Viesti Kirjoittaja TOMItu » 03 Tammi 2007, 20:08

MAKEDONIA - Ninanajna

Kuva

Vuoden ensimmäinen käännösvoittaja on selvinnyt. Kisa starttasi mukavasti tuossa joulun aikaan ja nyt onkin tullut näin ennen loppiaista selvittää se miten kisassa loppujen lopuksi kävi. Kisan alkumetrit olivat erittäin tasaisia kärkipään suhteen. Sijoitukset olivat muutaman pisteestä kiinni, mutta lopulta pisimmän korren vetäisi teksti HUONOA HUMPPAA. Suuren kansansuosion saanut käännös erottui edukseen ja kilpakumppanit jäivät lopulta kauas taakse. Tässä pientä taulukkoa

1. Timoteus - HUONOA HUMPPAA  58
2. kwak - DIIPA-DAAPAA  48
3. Metsis - LEIKITÄÄNKÖ?  44
4. itikka - TULE RAKKAUDEN LEIKKIIN  40
5. Horvath - NIINAIJAAN  22
6. TOMItu - NANA NIINA MUN NAINA  22


Tarkempi pistetaulukko löytynee täältä
http://www.geocities.com/tomitu83/najnanana06.html

Tähän loppuun laitetaankin voittosanoitus, joka keräsi neljät täydetpisteet. Suuri kiitos osallistujille ja kaunis kiitos kaikille ulppareille!

Timoteus

HUONOA HUMPPAA

Herää jo
Täs ei oo järkee
Mikä suhun iski?

O-o-ou, o-o-ou
O-o-ou, oo-oo-ou

Aiemmin sut sai vauhtiin hip-hop, R'n'B
Opetit mut kuuntelemaan hyvää musiikkii
Vaan mihin mahdoit lyödä pääs, en tajuu ollenkaan
Sä menit kaiken vaihtaan iskelmääs, se hulluksi mut saa

Sen kun kuuntelet huonoa humppaa,
jossa haitari tahtia pumppaa
Fossiilimaailmaas
en silti saavu koskaan

Sen kun soittelet huonoa humppaa,
jos ei liikuta, että sut dumppaan
Enhän sua kuitenkaan
voi maailmaani mahduttaa

Aijaijaijaijaijaijai
Aijaijaijaijaijai

Eminemin vaihdoit Eino Grönin parhaisiin,
Raumanmeren juhannuksen Tapsan tahteihin
On poissa poika, jonka joskus opin tuntemaan
Sen, joka kuuntelee vain iskelmää, mä pystyn unohtamaan

Sen kun kuuntelet huonoa humppaa,
jossa haitari tahtia pumppaa
Fossiilimaailmaas
en silti saavu koskaan

Sen kun soittelet huonoa humppaa,
jos ei liikuta, että sut dumppaan
Enhän sua kuitenkaan
voi maailmaani mahduttaa

Sä ennen aikaan parhaat bileet sait
Ja niin kuin tytöt muut sun suosiotas hain
(Suosiota hain)
Ilo tosin loppui lyhyeen
Sut voitin omaksein, vaan aloit sekoileen
Niin

Sen kun kuuntelet huonoa humppaa,
jossa haitari tahtia pumppaa
Fossiilimaailmaas
en silti saavu koskaan

Sen kun soittelet huonoa humppaa,
jos ei liikuta, että sut dumppaan
Enhän sua kuitenkaan
voi maailmaani mahduttaa
Enkä huonoa humppaa

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 25572
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Vs: Makedonian käännöskisan tulokset!

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 03 Tammi 2007, 20:25

:makedonia:

:hopea::hopea::hopea: ----> :voitto:

:violette:

Onnistui sentään yksi kauden päätavoitteista. :joojoo: En uskonut etukäteen tämän tekstin voittoon mutta onneksi voittaminen ei ole siitä kiinni. :joojoo: Kiitokset äänestäjille ja onnittelut muille menestyneille. :peukku:

DJ Bobo -kisaan tuli nyt kyllä paineita. :heh:
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
AnnFredi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3331
Liittynyt: 06 Touko 2006, 00:00
Paikkakunta: Tampere

Vs: Makedonian käännöskisan tulokset!

Viesti Kirjoittaja AnnFredi » 03 Tammi 2007, 22:32

Onnea Timoteukselle tavoitteen saavuttamisesta!   :kiitos:

Taputuksia myös kwakille ja Metsikselle palkintopallisijoituksista.  :tapu: :tapu:
Sensacio! Nimbocumulus a costa!

Avatar
itikka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5620
Liittynyt: 21 Kesä 2004, 08:29
Paikkakunta: Helsinki

Vs: Makedonian käännöskisan tulokset!

Viesti Kirjoittaja itikka » 03 Tammi 2007, 23:30

Jee Timoteus! :tapu: :voitto:

Jee kwak! :tapu: :hopea:

Jee Metsis! :tapu: :pronssi:


Ja tulihan se palkintopallin ulkopuolinen sijoituskin tälle tähän kauteen. Meinasin jo ryhtyä panikoimaan Monacon ja Islannin epätoivoisten yritysten jälkeen...  :heh:

Kiva kisa ja upeita käännöksiä!  :peukku:
Молодцы
Україна – це круто? Круто!
А Україна – це кльово? Кльово!
Kuva Танцює майдан Kuva

Avatar
kwak
Press
Press
Viestit: 8924
Liittynyt: 06 Joulu 2004, 19:09
Paikkakunta: Helsinki

Vs: Makedonian käännöskisan tulokset!

Viesti Kirjoittaja kwak » 04 Tammi 2007, 13:53

Onnittelut Timoteukselle! :peukku: :kiitos:

Ja jee toinen sija jee! :shock: :violette: Tämä kisahan meni paaaljon paremmin kuin uskalsin odottaa. :)

Btw, onkohan tuossa pistetaulukossa sattunut jokin painovirhepaholainen, sillä sen mukaan Nata on antanut kaksi kertaa 6 pistettä? :mitvit: Ei se sijoituksiin mitenkään vaikuta, sattuipahan vaan silmään.
Keep your head high above the water

Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
Viestit: 3090
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Vs: Makedonian käännöskisan tulokset!

Viesti Kirjoittaja TOMItu » 04 Tammi 2007, 17:32

Timoteus sai sen 8 pistettä, se oli kyllä jo laskettu kokonaispisteisiin, uupui vain tuosta taulukosta.

Avatar
Fabrizio
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10130
Liittynyt: 13 Tammi 2004, 09:22
Paikkakunta: Vaasa

Vs: Makedonian käännöskisan tulokset!

Viesti Kirjoittaja Fabrizio » 04 Tammi 2007, 17:57

Onnittelut kärkikolmikolle, vaikka mielestäni kisan paras + toimivin teksti

jätettiinkin tylysti kolmikon ulkopuolelle.  :parku: 
"Because I... I´m just a dreamer,
with no intention to change, UNTIL I FIND YOU.
Don´t ask me why, I´m just a singer,
singing my worries away, UNTIL I FIND YOU."

Avatar
Metsis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3253
Liittynyt: 07 Tammi 2006, 14:26
Paikkakunta: Turku

Vs: Makedonian käännöskisan tulokset!

Viesti Kirjoittaja Metsis » 05 Tammi 2007, 13:04

Onnittelut Timoteukselle ja kwakille kirkkaamista sijoista ja kiitos muille kilpailijoille ja ulppariäänestäjille!
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa

Viestiketju Lukittu