Vs: Käännöscup 2007

Sanoituskilpailukausi 2007
Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

nkorppi kirjoitti: rioshin, olet kohtelias kuin mikä -- tosiasiassa Excel-taitamattomuuteni olisi varmaankin romuttanut koko idean, ellet olisi taituroinut moista älytaulukkoa...  :p
Kohtelias? Minä? :puna:

Taulukko on aivan vapaasti käytettävissä pohjaksi tulevien vuosienkin käännöskilpailucuppeihin, mutta riippuen osallistujamaista ja määristä sitä joutunee muokkaamaan jonkin verran. :)
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja sziget »

Timoteus kirjoitti: Kahta erillistä cup-kilpailua, vaikka niistä toiselle annettaisiinkin eri nimi, en voi kannattaa. Cupkilpailuilla olisi joka tapauksessa pohjimmiltaan sama tarkoite, mitata kääntäjien kauden kokonaispanoksen hyvyyttä. Kahdella eri tavalla ei tule mitata samaa asiaa.
Hyvä vastaus. Tyydyn siis siihen, mutta tarkennan vielä omaa ajatustani, koska siinäkin oli oma mielekkyytensä:

Lähdin siitä, että kokonaispistemallista tulee virallinen ja ensisijainen kilpailu. Sijoituspistemalli neljäntenä kilpailumuotona muistuttaisi elokuvajuhlien "kakkospalkintoja" tai minkä tahansa kulttuurikilpailun kunniamainintaa. Jos tulos eroaisi cupin tuloksesta, viesti olisi suunnilleen tämä: "Kääntäjä A voitti cupin, joten hän on kauden menestynein kääntäjä, mutta kääntäjä B teki myös hyvää työtä voittamalla sijoituspistevertailun." Jos taas molemmat laskutavat antaisivat saman voittajan, se olisi vain lisätodiste voittajan erinomaisuudesta eikä tappio kenellekään.
Timoteus kirjoitti: Tilastojen julkaisemista sen sijaan en ole kieltänyt enkä aio jatkossakaan niin tehdä. Minun puolestani sellaisia saa julkaista.
Hienoa. Minulle tilasto kelpaa siinä missä kilpailukin, etenkin nyt kun kolmas kilpailumuoto on jo olemassa. Cupin kriisiytymisvaiheessa tilanne näytti synkemmältä.
UFOPOLI kirjoitti: Minäkään en ole kaikkien näiden ehdotusten joukossa enää lainkaan varma, mitä mieltä olen. Tosin, kuin tilauksesta, Serbian-kisa osoitti taas sijoituksiin perustuvan järjestelmän ongelmat, joten ensisijaisesti kannattanen rioshinin laatimaa menetelmää, joka näyttää toimivan, ja jota, jollen väärin muista, kohtaan Timoteuskin ilmaisi kiinnostuksensa.
Kysymystä voitaneen pitää ratkaistuna. Haluatko jatkaa sijoituspisteiden laskemista, vai aloitanko minä uuden ketjun tilastoa varten?
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
UFOPOLI
Viestit: 16610
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI »

sziget kirjoitti: Kysymystä voitaneen pitää ratkaistuna. Haluatko jatkaa sijoituspisteiden laskemista, vai aloitanko minä uuden ketjun tilastoa varten?
Tehdään niin, aloitetaan puhtaalta pöydältä.

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

Cup-tilanne on taas kerran päivitetty. Täydellinen tilanne on nähtävissä osoitteessa http://koti.mbnet.fi/rioshin/07cup-uusi.xls

Tässäpä kääntäjien nykyiset sijoitukset:

1. UFOPOLI (1504)
2. Metsis (1268)
3. AnnFredi (1027)
4. nkorppi (992)
5. Horvath (903)
6. -Statler- (776)
7. TOMItu (764)
8. sziget (656)
9. Nata (607)
10. JukkaV (491)
11. Diggari (397)
12. Finnish (394)
13. wigwam (288)
14. kwak (138)
15. WandA (71)
16. yeah (43)
== Vompeli (43)
18. Keski-Muikee (27)
== The_Sipi (27)
20. Tonywerner (19)
21. kais(t)a (18)
22. rioshin (12)
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

Ja käännöscupin pistetilanne on taasen kerran päivitetty:

1. UFOPOLI 1547
2. Metsis 1318
3. nkorppi 1051
4. AnnFredi 1027
5. Horvath 961
6. -Statler- 851
7. TOMItu 796
8. sziget 753
9. Nata 607
10. JukkaV 518
11. Finnish 424
12. Diggari 397
13. wigwam 319
14. kwak 199
15. WandA 71
16. The_Sipi 61
17. yeah 43
==. Vompeli 43
19. Keski-Muikee 27
20. tonywerner 19
21. kais(t)a 18
22. rioshin 13
23. Jónsì 5
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

Käännöscup jälleen kerran päivitetty:

1. UFOPOLI (1679)
2. Metsis (1520)
3. AnnFredi (1135)
4. nkorppi (1109)
5. -Statler- (964)
6. Horvath (961)
7. TOMItu (860)
8. sziget (859)
9. Nata (634)
10. JukkaV (536)
11. Diggari (481)
12. Finnish (453)
13. wigwam (435)
14. kwak (292)
15. WandA (153)
16. The_Sipi (109)
17. Jvvv (74)
18. yeah (43)
=. Vompeli (43)
20. Keski-Muikee (27)
21. tonywerner (19)
22. kais(t)a (18)
=. rioshin (18)
24. Jónsì (5)

Täysi taulukkohan on nähtävissä täällä.
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja sziget »

Herkullinen tilanne.  :ruokaa:  Kaksi on omissa korkeuksissaan, mutta muuten mitä tahansa voi tapahtua lähiviikkojen aikana.

Hyviltähän nämä cup-pisteet maistuvat. En aio silti tehtailla lisää käännöksiä pelkästään cupin takia. Käännän jos jaksan, ja jos en jaksa, seuraan muiden kisailua.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

Ja taas kerran tilannetta päivitelty. Linkki taulukkoon on edelleenkin sama, ja se löytyypi siis täältä.

Tilanne Albanian jälkeen:

1. UFOPOLI - 1769
2. Metsis - 1610
3. AnnFredi - 1190
4. nkorppi - 1141
5. -Statler- - 1038
6. Horvath - 961
7. sziget - 939
8. TOMItu - 882
9. Nata - 659
10. JukkaV - 561
11. Diggari - 481
12. Finnish - 453
13. wigwam - 435
14. kwak - 292
15. WandA - 153
16. The_Sipi - 130
17. Margot - 103
18. Jvvv - 74
19. yeah - 43
=. Vompeli - 43
21. Keski-Muikee - 27
22. tonywerner - 19
23. kais(t)a - 18
=. rioshin - 18
25. Jónsì - 5
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

Kaaviota (löytyy osoitteesta http://koti.mbnet.fi/rioshin/07cup-uusi.xls) hieman viritetty lisää... :)

Kyproksen jälkeinen tilanne:

01: UFOPOLI - 1790 (21/23)
02: Metsis - 1671 (20/20)
03: AnnFredi - 1242 (20/20)
04: nkorppi - 1156 (21/24)
05: -Statler- - 1076 (21/22)
06: sziget - 1059 (13/13)
07: Horvath - 961 (17/17)
08: TOMItu - 941 (21/24)
09: Nata - 659 (12/12)
10: JukkaV - 568 (17/17)
11: Finnish - 494 (13/13)
12: Diggari - 481 (5/5)
13: wigwam - 435 (10/10)
14: kwak - 292 (4/4)
15: The_Sipi - 161 (7/7)
16: WandA - 153 (5/5)
17: Margot - 103 (1/1)
18: Jvvv - 74 (1/1)
19: Huilumies - 70 (1/1)
20: Vompeli - 43 (4/4)
==: yeah - 43 (2/2)
22: Keski-Muikee - 27 (1/1)
23: tonywerner - 19 (1/1)
24: kais(t)a - 18 (1/1)
==: rioshin - 18 (4/4)
26: Jónsì - 5 (1/1)
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

Käännöscupin tilanne päivitetty Kroatian jälkeiseen.

Kaavio, josta tilanne näkyy, löytyy edelleenkin samasta osoitteesta kuin aiemminkin, eli [url]http://koti.mbnet.fi/rioshin/07cup-uusi.xls/[url]. :)

Sijoitukset pysyivät jokaisella samana, vaikka pientä kirimistä kärjessä olikin näkyvissä:

01: UFOPOLI - 1799 (21/24)
02: Metsis - 1754 (21/21)
03: AnnFredi - 1292 (21/21)
04: nkorppi - 1184 (21/25)
05: -Statler- - 1125 (21/23)
06: sziget - 1059 (13/13)
07: Horvath - 961 (17/17)
08: TOMItu - 960 (21/25)
09: Nata - 703 (13/13)
10: JukkaV - 568 (17/17)
11: Finnish - 494 (13/13)
12: Diggari - 481 (5/5)
13: wigwam - 477 (11/11)
14: kwak - 292 (4/4)
15: The_Sipi - 195 (8/8)
16: WandA - 153 (5/5)
17: Margot - 103 (1/1)
18: Jvvv - 74 (1/1)
19: Huilumies - 70 (1/1)
20: Vompeli - 43 (4/4)
==: yeah - 43 (2/2)
22: Keski-Muikee - 27 (1/1)
23: tonywerner - 19 (1/1)
24: kais(t)a - 18 (1/1)
==: rioshin - 18 (4/4)
26: Jónsì - 5 (1/1)
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
UFOPOLI
Viestit: 16610
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI »

rioshin kirjoitti: 01: UFOPOLI - 1799 (21/24)
02: Metsis - 1754 (21/21)
Hui, jui :apuva:

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30473
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Mutta nyt Metsikselläkin on 21 osallistumista täynnä ja pienemmät pistemäärät alkavat tippua suurempien tieltä.

Seuraavaksi putoavat tulokset:
UFOPOLI: 59, 61, 64
Metsis: 49, 50, 54
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Metsis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3253
Liittynyt: 07 Tammi 2006, 14:26
Paikkakunta: Turku

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja Metsis »

:tapu: Hyvältä näyttää.
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

Ja taas kerran on käännöscupin tilanne päivitetty. Täysi taulukkohan löytyy osoitteesta http://koti.mbnet.fi/rioshin/07cup-uusi.xls. :)

Tässä tämänhetkinen tilanne, eli tilanne Israelin jälkeen:

1. UFOPOLI - 1799 (21/24)
2. Metsis - 1776 (21/22)
3. AnnFredi - 1332 (21/22)
4. nkorppi - 1214 (21/26)
5. sziget - 1179 (14/14)
6. -Statler- - 1138 (21/24)
7. TOMItu - 979 (21/26)
8. Horvath - 961 (17/17)
9. Nata - 703 (13/13)
10. JukkaV - 568 (17/17)
11. Finnish - 494 (13/13)
12. Diggari - 481 (5/5)
13. wigwam - 477 (11/11)
14. kwak - 292 (4/4)
15. The_Sipi - 235 (9/9)
16. Huilumies - 161 (2/2)
17. WandA - 153 (5/5)
18. Margot - 103 (1/1)
19. Jvvv - 74 (1/1)
20. Vompeli - 43 (4/4)
==. yeah - 43 (2/2)
22. Keski-Muikee - 27 (1/1)
23. tonywerner - 19 (1/1)
24. kais(t)a - 18 (1/1)
==. rioshin - 18 (4/4)
26. Jónsì - 5 (1/1)
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

Ja taas kerran on käännöscupin tilanne päivitetty, tällä kertaa Saksan jälkeiseen tilanteeseen. Täysi taulukkohan löytyy osoitteesta http://koti.mbnet.fi/rioshin/07cup-uusi.xls. :)

Ja tässä tilanne:

1. UFOPOLI - 1848 (21/25) [59]
2. Metsis - 1846 (21/23) [50]
3. AnnFredi - 1358 (21/23) [42]
4. nkorppi - 1230 (21/27) [43]
5. -Statler- - 1196 (21/25) [30]
6. sziget - 1179 (14/14)
7. TOMItu - 1005 (21/27) [32]
8. Horvath - 961 (17/17)
9. Nata - 703 (13/13)
10. JukkaV - 568 (17/17)
11. wigwam - 540 (12/12)
12. Finnish - 494 (13/13)
13. Diggari - 481 (5/5)
14. kwak - 292 (4/4)
15. The_Sipi - 235 (9/9)
16. Huilumies - 161 (2/2)
17. WandA - 153 (5/5)
18. Margot - 103 (1/1)
19. Jvvv - 74 (1/1)
20. Vompeli - 43 (4/4)
==. yeah - 43 (2/2)
22. Keski-Muikee - 27 (1/1)
23. tonywerner - 19 (1/1)
24. kais(t)a - 18 (1/1)
==. rioshin - 18 (4/4)
26. Jónsì - 5 (1/1)

EDIT: Taulukkoa paranneltu hieman - nyt se osaa näyttää seuraavaksi putoavan pistemäärän. Ylläolevaan taulukkoon olen myös lisännyt putoavat näkyviin.
Viimeksi muokannut .rïošhïn., 03 Loka 2007, 19:17. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
Metsis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3253
Liittynyt: 07 Tammi 2006, 14:26
Paikkakunta: Turku

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja Metsis »

Aijaijai! 2 pistettä!
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2731
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja nkorppi »

Metsis, sulla on helpompi vetää paremmaksi minimiputoajastasi, joten mahikset kärkeen, ainakin väliaikaisesti, ovat...  ;)

Avatar
UFOPOLI
Viestit: 16610
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI »

rioshin kirjoitti: EDIT: Taulukkoa paranneltu hieman - nyt se osaa näyttää seuraavaksi putoavan pistemäärän. Ylläolevaan taulukkoon olen myös lisännyt putoavat näkyviin.
Ooh, tämä onkin hyödyllinen lisäys. Palvelu sen kun paranee :kiitos:

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Käännöscup 2007 - Liettua päivitetty

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

Cup-taulukko on taasen kerran päivitetty, nyt Liettuan käännöskilapilun jälkeiseen tilanteeseen. Taulukko löytyy edelleenkin samasta osoitteesta: http://koti.mbnet.fi/rioshin/07cup-uusi.xls. :)

Ja tässä tilanne:

1. UFOPOLI - 1875 (21/26) [61]
2. Metsis - 1846 (21/23) [50]
3. AnnFredi - 1365 (21/24) [45]
4. sziget - 1299 (15/15)
5. -Statler- - 1234 (21/26) [32]
6. nkorppi - 1230 (21/28) [43]
7. TOMItu - 1022 (21/28) [34]
8. Horvath - 961 (17/17)
9. Nata - 703 (13/13)
10. JukkaV - 568 (17/17)
11. wigwam - 540 (12/12)
12. Finnish - 494 (13/13)
13. Diggari - 481 (5/5)
14. kwak - 292 (4/4)
15. The_Sipi - 275 (10/10)
16. Huilumies - 161 (2/2)
17. WandA - 153 (5/5)
18. Margot - 103 (1/1)
19. Jvvv - 74 (1/1)
20. Vompeli - 43 (4/4)
==. yeah - 43 (2/2)
22. Keski-Muikee - 27 (1/1)
23. tonywerner - 19 (1/1)
24. kais(t)a - 18 (1/1)
==. rioshin - 18 (4/4)
26. Jónsì - 5 (1/1)

UFOPOLI kirjoitti:
rioshin kirjoitti: EDIT: Taulukkoa paranneltu hieman - nyt se osaa näyttää seuraavaksi putoavan pistemäärän. Ylläolevaan taulukkoon olen myös lisännyt putoavat näkyviin.
Ooh, tämä onkin hyödyllinen lisäys. Palvelu sen kun paranee :kiitos:
Olepa hyvä. :)
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
UFOPOLI
Viestit: 16610
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännöscup 2007 - Liettua päivitetty

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI »

rioshin kirjoitti: 1. UFOPOLI - 1875 (21/26) [61]
2. Metsis - 1846 (21/23) [50]
Seuraava putoajani on aika korkea, jo yli puolet maksimista, mutta onneksi sentään sitä seuraavat ovat aika lähellä: 64, 65, 65, 65 ja 67. Metsiillä puolestaan näkyy olevan tuon jälkeen vielä kaksi muutakin viitosella alkavaa.

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

Cup-taulukko on taasen kerran päivitetty, sillä Sveitsin käännöskilpailun tuomat pisteet ovat nyt mukana taulukossa. Taulukko löytyy edelleenkin samasta osoitteesta: http://koti.mbnet.fi/rioshin/07cup-uusi.xls. :)

Ja tässä tilanne:

1. UFOPOLI - 1931 (21/27) [64]
2. Metsis - 1846 (21/23) [50]
3. AnnFredi - 1365 (21/24) [45]
=. sziget - 1365 (16/16)
5. nkorppi - 1287 (21/29) [43]
6. -Statler- - 1241 (21/27) [37]
7. TOMItu - 1031 (21/29) [34]
8. Horvath - 961 (17/17)
9. Nata - 703 (13/13)
10. wigwam - 574 (13/13)
11. JukkaV - 568 (17/17)
12. Finnish - 539 (14/14)
13. Diggari - 481 (5/5)
14. The_Sipi - 320 (11/11)
15. kwak - 292 (4/4)
16. Huilumies - 161 (2/2)
17. WandA - 153 (5/5)
18. Margot - 103 (1/1)
19. Jvvv - 74 (1/1)
20. Vompeli - 60 (5/5)
21. yeah - 43 (2/2)
22. Keski-Muikee - 27 (1/1)
23. tonywerner - 19 (1/1)
24. kais(t)a - 18 (1/1)
==. rioshin - 18 (4/4)
26. Jónsì - 5 (1/1)
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja sziget »

Kas, nousin tasoihin AnnFredin kanssa. Ja ero nkorppiin kasvoi, koska häneltä putoaa jo heikoimpia pisteitä pois, toisin kuin minulta laiskamadolta.  :mrgreen:

Cup-systeemi on osoittautunut erinomaiseksi. Jännitys säilyy loppukauteen asti, ja erot sijoituspistein saatuun järjestykseen näyttävät tasoittuvan pikku hiljaa. Menestyminen kyllä vaatii, että vähintään mukaan laskettavat 21 käännöstä jaksaa tehdä, mutta se on ihan hyvä. Ahkeruudesta pitääkin palkita.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
UFOPOLI
Viestit: 16610
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI »

sziget kirjoitti: Cup-systeemi on osoittautunut erinomaiseksi.
Todellakin, se on ollut hyvin onnistunut.

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007 - Tsekki päivitetty

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

Cup-taulukko on taasen kerran päivitetty, sillä Tsekin käännöskilpailun tuomat pisteet ovat nyt mukana taulukossa. Taulukko löytyy edelleenkin samasta osoitteesta: http://koti.mbnet.fi/rioshin/07cup-uusi.xls. :)

Ja tässä tilanne:

1. UFOPOLI - 1935 (21/28) [65]
2. Metsis - 1846 (21/23) [50]
3. AnnFredi - 1365 (21/24) [45]
=. sziget - 1365 (16/16)
5. nkorppi - 1291 (21/30) [48]
6. -Statler- - 1283 (21/28) [38]
7. TOMItu - 1031 (21/30) [34]
8. Horvath - 1026 (18/18)
9. Nata - 773 (14/14)
10. Finnish - 609 (15/15)
11. wigwam - 574 (13/13)
12. JukkaV - 568 (17/17)
13. Diggari - 481 (5/5)
14. The_Sipi - 372 (12/12)
15. kwak - 292 (4/4)
16. Huilumies - 251 (3/3)
17. WandA - 153 (5/5)
18. Margot - 103 (1/1)
19. Jvvv - 74 (1/1)
20. Vompeli - 60 (5/5)
21. yeah - 43 (2/2)
22. Keski-Muikee - 27 (1/1)
23. tonywerner - 19 (1/1)
24. kais(t)a - 18 (1/1)
==. rioshin - 18 (4/4)
26. Jónsì - 5 (1/1)
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

Cup-taulukko on jälleen kerran päivitetty, ja nyt Alankomaiden käännöskilpailun tuomat pisteet ovat huomioituna taulukossa. Taulukko löytyy edelleenkin samasta osoitteesta: http://koti.mbnet.fi/rioshin/07cup-uusi.xls. :)

Ja tässä tilanne:

1. UFOPOLI - 1990 (21/29) [65]
2. Metsis - 1863 (21/24) [54]
3. sziget - 1365 (16/16)
=. AnnFredi - 1365 (21/24) [45]
5. -Statler- - 1296 (21/29) [40]
6. nkorppi - 1291 (21/31) [48]
7. TOMItu - 1094 (21/31) [35]
8. Horvath - 1071 (19/19)
9. Nata - 773 (14/14)
10. Finnish - 663 (16/16)
11. wigwam - 574 (13/13)
12. JukkaV - 568 (17/17)
13. Diggari - 481 (5/5)
14. The_Sipi - 372 (12/12)
15. kwak - 292 (4/4)
16. Huilumies - 251 (3/3)
17. WandA - 153 (5/5)
18. Margot - 103 (1/1)
19. Sagapo - 75 (1/1)
20. Jvvv - 74 (1/1)
21. Vompeli - 60 (5/5)
22. yeah - 43 (2/2)
23. tommikoo - 36 (1/1)
24. Keski-Muikee - 27 (1/1)
25. tonywerner - 19 (1/1)
26. kais(t)a - 18 (1/1)
==. rioshin - 18 (4/4)
28. Jónsì - 7 (2/2)
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

Taas kerran on cup-taulukko päivitetty. Tällä kertaa sinne mukaan on kerennyt Irlannin käännöskilpailusta tulleet cup-pisteet. :)

Taulukon löydät edelleen samasta osoitteesta kuin aiemmin, eli http://koti.mbnet.fi/rioshin/07cup-uusi.xls.

Ja tässä tilanne:

1. UFOPOLI - 2025 (21/30) [65]
2. Metsis - 1881 (21/25) [59]
3. sziget - 1485 (17/17)
4. AnnFredi - 1386 (21/25) [50]
5. -Statler- - 1296 (21/30) [40]
6. nkorppi - 1294 (21/32) [49]
7. Horvath - 1115 (20/20)
8. TOMItu - 1094 (21/32) [35]
9. Nata - 773 (14/14)
10. Finnish - 663 (16/16)
11. JukkaV - 603 (18/18)
12. wigwam - 574 (13/13)
13. Diggari - 481 (5/5)
14. The_Sipi - 391 (13/13)
15. kwak - 292 (4/4)
16. Huilumies - 251 (3/3)
17. WandA - 200 (6/6)
18. Margot - 103 (1/1)
19. Sagapo - 100 (2/2)
20. Jvvv - 74 (1/1)
21. tommikoo - 61 (2/2)
22. Vompeli - 60 (5/5)
23. yeah - 43 (2/2)
24. Keski-Muikee - 27 (1/1)
==. rioshin - 27 (5/5)
26. tonywerner - 19 (1/1)
27. kais(t)a - 18 (1/1)
28. Jónsì - 7 (2/2)
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

Taas kerran on cup-taulukko päivitetty. Tällä kertaa sinne mukaan on kerennyt Georgian käännöskilpailusta tulleet cup-pisteet. :)

Taulukon löydät edelleen samasta osoitteesta kuin aiemmin, eli http://koti.mbnet.fi/rioshin/07cup-uusi.xls.

Ja tässä tilanne:

1. UFOPOLI - 2025 (21/31) [67]
2. Metsis - 1881 (21/26) [59]
3. sziget - 1574 (18/18)
4. AnnFredi - 1386 (21/25) [50]
5. -Statler- - 1316 (21/31) [41]
6. nkorppi - 1294 (21/33) [49]
7. Horvath - 1115 (20/20)
8. TOMItu - 1094 (21/32) [35]
9. Nata - 773 (14/14)
10. Finnish - 663 (16/16)
11. JukkaV - 641 (19/19)
12. wigwam - 574 (13/13)
13. Diggari - 481 (5/5)
14. The_Sipi - 423 (14/14)
15. kwak - 292 (4/4)
16. Huilumies - 251 (3/3)
17. WandA - 200 (6/6)
18. Margot - 144 (2/2)
19. Sagapo - 100 (2/2)
20. Jvvv - 74 (1/1)
21. tommikoo - 73 (3/3)
22. Vompeli - 60 (5/5)
23. yeah - 43 (2/2)
24. Keski-Muikee - 27 (1/1)
==. rioshin - 27 (5/5)
26. tonywerner - 19 (1/1)
27. kais(t)a - 18 (1/1)
28. Jónsì - 7 (2/2)
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

Taas kerran on cup-taulukko päivitetty. Tällä kertaa sinne mukaan on kerennyt Bulgarian käännöskilpailusta tulleet cup-pisteet. :)

Taulukon löydät edelleen samasta osoitteesta kuin aiemmin, eli http://koti.mbnet.fi/rioshin/07cup-uusi.xls.

Ja tässä tilanne:

1. UFOPOLI - 2059 (21/32) [67]
2. Metsis - 1881 (21/26) [59]
3. sziget - 1574 (18/18)
4. AnnFredi - 1386 (21/25) [50]
5. -Statler- - 1381 (21/32) [43]
6. nkorppi - 1294 (21/34) [49]
7. Horvath - 1188 (21/21)
8. TOMItu - 1128 (21/33) [37]
9. Nata - 773 (14/14)
10. Finnish - 723 (17/17)
11. JukkaV - 685 (20/20)
12. wigwam - 574 (13/13)
13. Diggari - 481 (5/5)
14. The_Sipi - 475 (15/15)
15. kwak - 292 (4/4)
16. Huilumies - 251 (3/3)
17. WandA - 200 (6/6)
18. Sagapo - 179 (3/3)
19. Margot - 144 (2/2)
20. rioshin - 87 (6/6)
21. Jvvv - 74 (1/1)
22. tommikoo - 73 (3/3)
23. Vompeli - 60 (5/5)
24. yeah - 43 (2/2)
25. Jónsì - 31 (3/3)
26. Keski-Muikee - 27 (1/1)
27. tonywerner - 19 (1/1)
28. kais(t)a - 18 (1/1)
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30473
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Kolme mestaruustaistelijaa enää jäljellä. Kolmetoista tähän asti parasta tulosta jäävät varmasti myös voimaan, kahdeksan seuraavaksi parasta on vielä mahdollista korvata paremmilla. Tilanne kärkikolmikon osalta näin eriteltynä:

UFOPOLI, kolmetoista parasta tulosta 1423
kahdeksan mahdollisesti putoavaa: 88+85+85+83+80+74+72+69 = 636

Metsis, kolmetoista parasta tulosta 1320
kahdeksan mahdollisesti putoavaa: 79+77+76+71+71+65+61+61 = 561

sziget, kolmetoista parasta tulosta 1304
kahdeksan mahdollisesti putoavaa: 67+66+58+53+26+0+0+0 = 270


PS. Taulukossa "putoavaksi" tulokseksi on muuten merkitty 22. paras. 21. parastahan sen pitäisi näyttää, jotta se näyttäisi seuraavaksi putoavan eikä viimeksi pudonnutta.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Käännöscup 2007

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

Hups... tainnu tulla pikkuinen virhe. :)
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Lukittu