Käännösaikataulu 2009

Sanoituskilpailukausi 2009
Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7244
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja akuankka13 » 17 Maalis 2009, 19:52

Minullakin olisi nyt sivu, mutta pisteseurannan salassapitäminen tuottaisi ongelmia. Voisiko joku kenties valaista asiaa?
Ärsyttää se, että häpypitoiset paikannimet ovat houkuttelevia jopa minunkaltaisilleni viattomille pikkupojille.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8167
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja sziget » 17 Maalis 2009, 23:17

Freewebsillä homma toimii niin, että Site Managerissa jokaisen sivun kohdalla on silmä, jota klikkaamalla sivulle johtavan linkin saa pois näkyvistä itse sivustolla. Pistetaulukolle kannattaa antaa nimi, jota ei ole liian helppo arvata, koska sen mukaan määräytyy taulukkosivun osoite. Kilpailun jälkeen silmää voi klikata uudelleen ja linkin nimen voi vaihtaa normaaliksi osoitteen muuttumatta. Käytännöt vaihtelevat, mutta tuskin tämä paljon vaikeampaa on muillakaan sivustoilla.

Belgia ja Islanti. :belgia: :islanti:
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7244
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja akuankka13 » 18 Maalis 2009, 15:05

Kiitoksia. :peukku:
Voisin kai sitten ottaa Slovenian. :slovenia:
...siis ellei tarvitse mitenkään erikseen varmistaa.
Ärsyttää se, että häpypitoiset paikannimet ovat houkuttelevia jopa minunkaltaisilleni viattomille pikkupojille.

Avatar
+ Viisut +
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4716
Liittynyt: 15 Maalis 2008, 10:46

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja + Viisut + » 18 Maalis 2009, 15:27

Miten Freewebsissä voi tehdä taulukon?
Who's the one that has the right?
Treat us wrong and tell us what is right?
Bringing crowd against the squad

Kollega
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6472
Liittynyt: 07 Tammi 2007, 11:49

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja Kollega » 18 Maalis 2009, 16:40

Siellä on valmiina kuvake, josta pääsee alkuun. Alussa itse tein niin, että tein pari riviä taulukko-kuvakkeella ja sitten yksitellen lisäilin tarpeen mukaan rivejä ja sarakkeita.

Nykyään käytössäni on valmiiksi tekemäni pohja, jonka kopsaan erilliselle sivulle ja sitten talletan milloin minkäkin nimiseksi.

Paraikaa valvomassani kisassa on 7 kisaajaa, joten ensalkuun (aikanaan) poistan tuosta pohjasta ylimääräiset rivit, ennenkuin työstän sitä enempää.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 23681
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 09:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 18 Maalis 2009, 19:02

Belgian, Islannin ja Slovenian varaukset merkitty. :joojoo:
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
-Statler-
Lotraaja
Lotraaja
Viestit: 400
Liittynyt: 30 Maalis 2007, 18:45
Paikkakunta: Balcony of the Muppet Theater

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja -Statler- » 22 Maalis 2009, 01:44

Timoteus kirjoitti:Kappaleen suosiolla on tuloksiin ehkä vähemmän merkitystä kuin luulisi. Karsintakappaleiden suomennoskisan tähänastiset voittokappaleet ovat A little crazy, Just one kiss, Eternally, Bubble shell ja Pleasure. Näistä kappaleista kolme ei ollut Kuppilassa kummoisessakaan suosiossa.
Ilokseni voin sanoa, että tuo väite alkaa olla kyseenalainen. Surrender oli Kuppilassa hyvin suosittu. Tuon listan perusteella suosittuja voittajia olisi nyt kuudesta kolme.
Waldorf: "Why do we always come here?" ♪
Statler: "I guess we'll never know." ♬
Waldorf: "It's like a kind of torture..." ♪
Both: "... to have to watch the show." ♬

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 23681
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 09:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 29 Maalis 2009, 21:25

Nimimerkki + Viisut + on osoittanut kelpoisuutensa valvojaksi laatimalla pisteseurantasivun annetusta kuvitteellisesta käännöskilpailusta ja äänestystilanteesta. Hän voi siis nyt varata valvontavuoroja.

Vuoroja voi varata kuka tahansa muukin, sillä kalenterissa on vielä paljon tyhjää.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
+ Viisut +
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4716
Liittynyt: 15 Maalis 2008, 10:46

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja + Viisut + » 30 Maalis 2009, 16:01

Ottaisin Gipsyt sekä ihanan Alexander Rybakin.
Who's the one that has the right?
Treat us wrong and tell us what is right?
Bringing crowd against the squad

Kollega
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6472
Liittynyt: 07 Tammi 2007, 11:49

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja Kollega » 30 Maalis 2009, 19:19

Mä voisin buukata nimiini vielä pari ladyä eli :isobritannia: & :albania: .

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 23681
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 09:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 30 Maalis 2009, 20:29

^^
^
Varaukset merkitty.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
+ Viisut +
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4716
Liittynyt: 15 Maalis 2008, 10:46

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja + Viisut + » 01 Huhti 2009, 16:59

Timoteus kirjoitti:11.10.2009 Ukraina: Regina - Bistra voda
Anteeksi mutta mitä?
Who's the one that has the right?
Treat us wrong and tell us what is right?
Bringing crowd against the squad

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 23681
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 09:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 01 Huhti 2009, 17:09

No mä ajattelin, että voitaisiin kääntää Bistra voda kahdesti, koska se on niin paljon parempi biisi. Ei se sitten mennytkään läpi. :kurjuus:

Korjasin oikean biisin Ukrainan kisaan.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 23681
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 09:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 19 Huhti 2009, 08:56

Timoteus kirjoitti:26.4.2009 Alankomaat: De Toppers – Shine
Tämä pitäisi avata tänään. Nopein saa pitää. Ellei kisa kelpaa kenellekään, niin avaan sen illalla.

Pari seuraavaakin kisaa on varaamatta.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8167
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja sziget » 24 Huhti 2009, 00:35

Andorra sopisi minulle. :andorra:
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7244
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja akuankka13 » 26 Huhti 2009, 17:13

:serbia:
Kenkä olisi kiva.
Ärsyttää se, että häpypitoiset paikannimet ovat houkuttelevia jopa minunkaltaisilleni viattomille pikkupojille.

Avatar
+ Viisut +
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4716
Liittynyt: 15 Maalis 2008, 10:46

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja + Viisut + » 26 Huhti 2009, 17:16

Ja saisko tää vielä tulikärpäsen? :kypros:

Ja onko muuten tossa kisassa kahden viikon äänestys vai ihan normaali viikon äänestys?
Who's the one that has the right?
Treat us wrong and tell us what is right?
Bringing crowd against the squad

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 23681
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 09:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 26 Huhti 2009, 19:43

^^^
^^
^
Varaukset merkitty.
+ Viisut + kirjoitti:Ja onko muuten tossa kisassa kahden viikon äänestys vai ihan normaali viikon äänestys?
Riippuu kansan tahdosta. Jos joku haluaa kahden viikon äänestyksen, niin sitten kahden. Jos kukaan ei tällaista tahtoa julkisesti tai yksityisesti ilmaise, niin viikko riittää. Välimuotokin on mahdollinen (esim. viisujen jälkeisenä keskiviikkona päättyvä äänestysaika).

Ehkä jokin puolentoista viikon välimuoto olisi parempi ottaa suoraan tämän kisan oletusäänestysajaksi, koska 1) kaikki eivät välttämättä kehtaa "pitkittää" kisaa lisäaikapyynnöillään ja jättävät pahimmillaan vain siksi osallistumatta ja toisaalta koska 2) joku kuitenkin kehtaa ja tekee sen tuntia ennen äänestysajan päättymistä :hihi:, jolloin kaikki muut ovat suotta nyhtäneet äänestämiseen aikaa hektisestä viisuviikosta.

:megafoni: Onko kenelläkään mielipiteitä aiheesta?
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
+ Viisut +
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4716
Liittynyt: 15 Maalis 2008, 10:46

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja + Viisut + » 26 Huhti 2009, 19:45

Ehdottaisin 20.5. illalla. Eiköhän se olisi hyvä?
Who's the one that has the right?
Treat us wrong and tell us what is right?
Bringing crowd against the squad

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 23681
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 09:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 26 Huhti 2009, 19:48

+ Viisut + kirjoitti:Ehdottaisin 20.5. illalla. Eiköhän se olisi hyvä?
Minusta olisi. :joojoo:

Jos joku tarvitsee täydet kaksi viikkoa äänestysaikaa (ts. täyden viikon viisujen jälkeen), ilmoittakoon tässä ketjussa tai suoraan + Viisut +:lle.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Kollega
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6472
Liittynyt: 07 Tammi 2007, 11:49

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja Kollega » 17 Touko 2009, 07:52

Timoteus kirjoitti: 27.9.2009 Kreikka: Sakis Rouvas - This is our night
Mä voisin napata tään lihaskimpun jo varaamieni naiskisaajien joukkoon.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 23681
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 09:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 31 Touko 2009, 10:17

^ Merkitty.

Entä jos kääntäisimme myös Maltan. Valvoisiko joku? Kisa pitäisi siis avata tänään, käännös-dl viikon päästä sunnuntaina.
Timoteus kirjoitti:7.6.2009 Malta: Chiara - What if we
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
+ Viisut +
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4716
Liittynyt: 15 Maalis 2008, 10:46

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja + Viisut + » 31 Touko 2009, 15:28

Voin valvoa.
Who's the one that has the right?
Treat us wrong and tell us what is right?
Bringing crowd against the squad

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 38202
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja Serduchka » 10 Kesä 2009, 17:36

:islanti: olisi pitänyt avata jo 5 päivää sitten :eeek: Missä vika :mitvit:
Closed my eyes
So I couldn't see it
Felt so numb
But now I'm ready to feel it

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 23681
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 09:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 10 Kesä 2009, 17:42

^ Ei toki. Emme me vielä heinäkuuta elä. Saksa tosin on oikeastikin unohtunut mutta ehkä parempi niin. :hihi: Tai siis *kröhöm* :puna: tarkoitan, että avaan Saksan kisan illalla ja laitan dediksen maanantaille tai tiistaille. Kun Saksaa seuraavankin kisan deadline on juhannuksen vuoksi vasta sitä seuraavana maanantaina, Saksan viivästyminen ei liene katastroohvi.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 38202
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja Serduchka » 10 Kesä 2009, 17:49

^ Oih, sori :puna: Katsoin väärää kuukautta :puna:
Closed my eyes
So I couldn't see it
Felt so numb
But now I'm ready to feel it

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 23681
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 09:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 11 Kesä 2009, 00:14

Avaankin kisan vasta aamulla. :surrur: zzz
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10802
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 01 Heinä 2009, 16:17

Voisin ottaa valvovan silmäni alle Ranskan, Sveitsin ja Bosnian.
If you wanna be happy, remember to use your friend, the big vegetable

Avatar
+ Viisut +
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4716
Liittynyt: 15 Maalis 2008, 10:46

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja + Viisut + » 02 Heinä 2009, 09:03

Olisikos mahdollista saada Latvia ja Slovakia?
Who's the one that has the right?
Treat us wrong and tell us what is right?
Bringing crowd against the squad

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8167
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2009

Viesti Kirjoittaja sziget » 03 Heinä 2009, 00:03

Kaksi venäjänkielistä peräkkäin. Saisinko Mamon? :venaja:
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan

Viestiketju Lukittu