Käännä Dance With Me (Unkari 2009)

Sanoituskilpailukausi 2009
Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10795
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Käännä Dance With Me (Unkari 2009)

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 14 Joulu 2009, 00:39

Kuva

Tanssikaamme yhdessä Unkarin kanssa, tai, omavalintaisesti, tahdissa. Käykäämme käännöstyöhön kappaleen englanninkielisen version pohjalta ja katsokaamme esikatseluvideota, vaikka se onkin liian pitkä. Lähettäkäämme valmis teksti minulle viimeistään maanantaina 21.12.2009 kello 18.00.
If you wanna be happy, remember to use your friend, the big vegetable

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7241
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännä Dance With Me (Unkari 2009)

Viesti Kirjoittaja akuankka13 » 14 Joulu 2009, 20:18

Inspis on täysin hukassa kolmannen peräkkäisen tanssiaiheisen viisun käännöskilpailun alkaessa. :roll:
Ärsyttää se, että häpypitoiset paikannimet ovat houkuttelevia jopa minunkaltaisilleni viattomille pikkupojille.

Avatar
Sagapo
Tarjoilija
Tarjoilija
Viestit: 4566
Liittynyt: 11 Marras 2003, 19:31
Viesti:

Re: Käännä Dance With Me (Unkari 2009)

Viesti Kirjoittaja Sagapo » 17 Joulu 2009, 13:57

Kuinka kauan käännöksiä on aikaa sitten äänestää? Voisiko äänestysaika päättyä vasta 29. joulukuuta?

Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10795
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännä Dance With Me (Unkari 2009)

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 17 Joulu 2009, 14:48

Sagapo kirjoitti:Kuinka kauan käännöksiä on aikaa sitten äänestää? Voisiko äänestysaika päättyä vasta 29. joulukuuta?
Voi :joojoo: Saa muistuttaa, jos unohdan.
If you wanna be happy, remember to use your friend, the big vegetable

Avatar
Juurovissön
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 9110
Liittynyt: 18 Tammi 2006, 16:55
Paikkakunta: Turku

Re: Käännä Dance With Me (Unkari 2009)

Viesti Kirjoittaja Juurovissön » 19 Joulu 2009, 05:52

Uskaltaisko tulla vihdoin mukaan? :puna: Voisin tulla vaikka Taijan ja Rouskun kans mukaan ja sillä ehdolla että ette hauku ketään meitä uusia?
Ekki líta undan það dagar alltaf – á ný. En aldrei þér ég gleymi einn í mínum heimi – er hjá þér sama hvernig fer. -Magni Ásgeirsson

Avatar
Sagapo
Tarjoilija
Tarjoilija
Viestit: 4566
Liittynyt: 11 Marras 2003, 19:31
Viesti:

Re: Käännä Dance With Me (Unkari 2009)

Viesti Kirjoittaja Sagapo » 20 Joulu 2009, 00:02

Tulkaa toki! Käännöskisoissa ei haukuta ketään - itse käännöksille saattaa joskus tulla kriittistä kommentointia, mutta se kaikki on joulurakkaudella sanottua. :joojoo:
UFOPOLI kirjoitti:
Sagapo kirjoitti:Kuinka kauan käännöksiä on aikaa sitten äänestää? Voisiko äänestysaika päättyä vasta 29. joulukuuta?
Voi :joojoo: Saa muistuttaa, jos unohdan.
En voi muistuttaa, koska en ole koneen ääressä silloin, kun pitäisi muistuttaa (siksi pyysinkin lisäaikaa). Samalla joku voisi kertoa seuraavan käännöskisan valvojalle, että siinä saisi puolestaan olla kääntämisaikaa myös tuohon 29. joulukuuta asti.

Terveisin nimimerkki Jouluna reissaava

Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10795
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännä Dance With Me (Unkari 2009)

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 21 Joulu 2009, 13:57

:unkari: :unkari: :unkari: :unkari: :unkari:

Ahkerasti on tanssittu näin joulun allakin. Aikaa on vielä viitisen tuntia.
If you wanna be happy, remember to use your friend, the big vegetable

Viestiketju Lukittu