Käännösaikataulu 2010

Sanoituskilpailukausi 2010
Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36597
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

nkorppi kirjoitti:Ihan hyvin suoriuduit TomppaJr, mutta pliis laita tulostaulukossa ulpparit perimmäisiksi, se auttaisi todella paljon.
Kyllä :heh: Nyt olen pitänyt tuolla samalla menetelmällä yhden epäviisukuppilakisan ja totesin että todellakin on helpompaa että pisteet näkyvät samassa järkässä kuin osallistujat ja sitten ulpparit vikana :viaton:
Meow cat, please meow back.

Avatar
UFOPOLI
Viestit: 16610
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI »

TomppaJr kirjoitti:Kyllä :heh: Nyt olen pitänyt tuolla samalla menetelmällä yhden epäviisukuppilakisan ja totesin että todellakin on helpompaa että pisteet näkyvät samassa järkässä kuin osallistujat ja sitten ulpparit vikana :viaton:
Vuosien varrella on nähty ja kokeiltu jos jonkinlaista, joten voit hyvin mielin ottaa mallia veteraanien taulukkomalleista ja luottaa, että ne ovat käytössä hyviksi todettuja :joojoo: Itse käytän Exceliä, jossa pistemäärät laskeutuvat kätevästi itsestään, paremmuusjärjestyksen saa yhdellä klikkauksella ja html:nä julkaiseminen käy kädenkäänteessä. Suosittelen!

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36597
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Mutta argh... Koneella ei ole exceliä :heh: Joten täytyy kai turvautua tuohon mitä Norjankin kanssa tein...

Vai löytyykö netistä mitään ilmaista hyvää taulukko-ohjelmaa? :mitvit:
Meow cat, please meow back.

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16170
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

TomppaJr kirjoitti:Vai löytyykö netistä mitään ilmaista hyvää taulukko-ohjelmaa? :mitvit:
En ole aivan varma, mutta hakusanalla spreadsheet saattaisi löytyä jotain.

Samalla voisin ottaa valvottavakseni Kroatian.
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
UFOPOLI
Viestit: 16610
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI »

TomppaJr kirjoitti:Vai löytyykö netistä mitään ilmaista hyvää taulukko-ohjelmaa? :mitvit:
http://fi.openoffice.org/

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36597
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

UFOPOLI kirjoitti:
TomppaJr kirjoitti:Vai löytyykö netistä mitään ilmaista hyvää taulukko-ohjelmaa? :mitvit:
http://fi.openoffice.org/
Mites tuolla saa julkaistua niitä taulukoita...? *yrittää ratkaista pulmaa*

// taisin muuten keksiä :uujee: Kokeilen sitä sitten noin kun sen aika tulee :joojoo:
Meow cat, please meow back.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30477
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Serbia merkitty Tompalle. :surrur:

EDIT: Ja Kroatia ESC93:lle.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2731
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja nkorppi »

Voin ottaa Bosnian haltuuni...

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36597
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Voin ottaa nyt kun innostuin Venäjän ja Kreikan holtolle.
Meow cat, please meow back.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30477
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

^^
^
Varaukset merkitty.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16170
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

Yksi käännöskisa kuussa miehen tiellä pitää. Siis :portugali:
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36597
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

ESC93 kirjoitti:Yksi käännöskisa kuussa miehen tiellä pitää. Siis :portugali:
Mulla on lokakuussa 2, joten marraskuussa ei tarttee ottaa :heh:

Mut sit kaks seuraavaa kuukautta kylläkin, eli :israel: & :ruotsi:
Meow cat, please meow back.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja sziget »

Viro ja presidentti Malcolm Lincolnin kaima, kiitos. :viro:
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30477
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Portugalin, Israelin, Ruotsin ja Viron varaukset merkitty.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2834
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Kajaani

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias »

Voisin kokeilla valvojan hommaa. ;) :liettua: , kiitos. Itse asiassa voisin ottaa myös :ranska: :n, jos näin jälkeenpäin muokkaaminen ei ole kiellettyä.

Avatar
jee euroviisut
Press
Press
Viestit: 19775
Liittynyt: 09 Helmi 2009, 16:20
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja jee euroviisut »

Voisin minäkin ottaa yhden käännöksen valvottavaksi. Mulle :moldova:

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16170
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

Otetaan vielä :latvia: ja :belgia: pois roikkumasta.
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36597
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Luovutan Milimin pois :apuva: Epäilen nimittäin että juuri tuona ajankohtana kaikki mahdolliset kokeet tulee ja paniikki iskee ja haluaa keskittyä jouluun jne. :joojoo: Eli joku halukkaampi (miksi onnistun joskus tietämättänikin kirjoittamaan epäilyttäviä asioita) kuin minä saa ottaa sen jouluhässäkän kontolleen.

:israel: :hei: :rauhaa:
Meow cat, please meow back.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja sziget »

Viron avaaminen jää maanantai-iltaan. En siis ole (vielä :apuva: ) unohtanut sitä.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
UFOPOLI
Viestit: 16610
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI »

sziget kirjoitti:Viron avaaminen jää maanantai-iltaan. En siis ole (vielä :apuva: ) unohtanut sitä.
Viron tapauksessa unohtaminen ei ainakaan olisi mikään suuri suru :mrgreen:

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16170
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

UFOPOLI kirjoitti:
sziget kirjoitti:Viron avaaminen jää maanantai-iltaan. En siis ole (vielä :apuva: ) unohtanut sitä.
Viron tapauksessa unohtaminen ei ainakaan olisi mikään suuri suru :mrgreen:
Pitäisköhän sitten lähettää Maagiline päev -käännös kun Siren on niin kamala? :heh:
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
UFOPOLI
Viestit: 16610
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI »

ESC93 kirjoitti:Pitäisköhän sitten lähettää Maagiline päev -käännös kun Siren on niin kamala? :heh:
Ei yhtään hullumpi idea :miettii:

Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5348
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja Huilumies »

Tiedoksi että yritän lokakuun viimeisellä viikolla saada jonkun nostalgiagaalan avattua. Palataan silloin siihen asiaan!

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16170
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

^ Mitäs sieltä suunnalta on luvassa? :uujee: (vaikka nyt onkin jo marraskuu)
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja sziget »

Voisin valvoa Tom Dicea ja hänen kitaraansa.

Pitäisikö myös väännöskisaa tai muuta vastaavaa alkaa suunnitella, ettei jää kokonaan pitämättä? Mielestäni se ja retrogaala voisivat mennä päällekkäinkin, kunhan aikataulu on tarpeeksi väljä.
Viimeksi muokannut sziget, 04 Marras 2010, 02:41. Yhteensä muokattu 2 kertaa.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16170
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

^ Sepäs onkin jo varattu muutamaa viestiä ylempänä, aikataulua ei vain ole muistettu päivittää.
ESC93 kirjoitti:Otetaan vielä :latvia: ja :belgia: pois roikkumasta.
Tällä haavaa vain Israel näkyy olevan vapaana.
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja sziget »

^ Sori, tuijotin vain varauslistaa. Otetaan siis Israel. :israel:
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30477
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Päivitin varauslistan. Toivottavasti meni oikein.
sziget kirjoitti:Pitäisikö myös väännöskisaa tai muuta vastaavaa alkaa suunnitella, ettei jää kokonaan pitämättä? Mielestäni se ja retrogaala voisivat mennä päällekkäinkin, kunhan aikataulu on tarpeeksi väljä.
Annan siunaukseni väännöskisan tai muun vastaavan suunnittelulle mutta en halua vetää suunnitteluprojektia. Joku energisempi ottakoon ohjat.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2731
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja nkorppi »

En kyllä mitenkään ehdi valvoa tätäkään lupaamaani kisaa, olisiko kukaan halukas ottamaan kontolleen? Pahoittelut tästä.

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36597
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2010

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

No mä otan sen Ukrainan, ei oo parempaakaan tekemistä :heh:
Meow cat, please meow back.

Lukittu