Sijoituspistetilasto 2010

Sanoituskilpailukausi 2010
Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8101
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Sijoituspistetilasto 2010

Viesti Kirjoittaja sziget » 10 Elo 2010, 23:50

Sijoituspisteitä jaetaan edustuskappaleiden suomennoskilpailujen kärkiseitsikolle siten, että voittaja saa seitsemän ja seitsemäs yhden pisteen. Alle seitsemän sanoituksen kilpailuissa käytetään seuraavia pistekaavoja: 7-6-5-4-3-1, 7-6-5-3-1, 7-5-3-1, 7-4-1 ja 7-1. Voittaja saa siis aina seitsemän ja viimeinen korkeintaan yhden pisteen.

Yhteiskäännöksen pisteet jaetaan tasan tekijöiden kesken. Kääntäjän kokonaistulokseen lasketaan korkeintaan puolet kauden kilpailuista (pyöristys ylöspäin, jos kilpailujen määrä on pariton). Tänä vuonna kilpailuja on 38, joten kokonaistulos voi koostua korkeintaan 19 parhaasta tuloksesta. Pistemäärän jälkeen sulkeissa ilmoitetaan, montako kertaa kääntäjän tekstit ovat yltäneet pisteille. Yhteispisteiden ollessa tasan kääntäjät jakavat saman sijan. Pisteytysuudistuksen takia tasatilanteet yksittäisissä kilpailuissa ovat nykyään harvinaisia. Jos tasatilanne kuitenkin syntyy, saavat kaikki samalle sijalle yltäneet tekstit sijoituksensa mukaisen pistemäärän.

Aikaisemmin sijoituksiin perustuva tilasto toimi myös kokonaiskilpailuna. Vuodesta 2007 lähtien käännösten suhteellisiin pistemääriin perustuva Käännöscup on ollut kokonaiskilpailu, mutta vanhassa laskutavassa on joitakin mukavia puolia, joiden takia jatkan sitä, vaikka kilpailu tämä ei siis ole. Kokonaiskilpailun aikoinaan voittaneet Timoteus ja itikka eivät lähteneet mukaan Käännöscupiin 2007, eikä heille ole laskettu myöskään sijoituspisteitä. Jos tilaston ulkopuolinen kääntäjä sijoittuu seitsemän kärkeen, hänen sijoituksensa mukaiset pisteet jätetään siinä kilpailussa jakamatta. Pisteet siis määräytyvät aina todellisen kilpailusijoituksen mukaan.

Kaikki tilastoon liittyvä keskustelu ja kommentointi on jyrkästi sallittua. :peukku:

Tässä sijoituspisteet ennen Georgia-kilpailua...

1. akuankka13 54 (15)
2. sziget 52 (9)
3. nkorppi 41 (8)
4. -Statler- 37 (8)
5. TOMItu 31 (13)
6. UFOPOLI 24 (5)
7. Diggari 23 (4)
7. Sagapo 23 (5)
9. ESC93 17 (7)
10. Huilumies 8 (2)
11. jeejee 7 (2)
12. Metsis 4 (1)
12. Serduchka 4 (3)
14. Halima 3 (1)
15. TomppaJr 2 (2)
16. Diva_La_Viva 1 (1)
16. mikee 1 (1)
16. Vilsku 1 (1)

...ja tässä Georgian aiheuttamat muutokset kärkiyhdeksikössä

1. sziget 59 (10)
2. akuankka13 57 (16)
3. nkorppi 47 (9)
4. -Statler- 41 (9)
5. TOMItu 33 (14)
6. Sagapo 28 (6)
7. UFOPOLI 24 (5)
8. Diggari 23 (4)
9. ESC93 18 (8)
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8101
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2010

Viesti Kirjoittaja sziget » 18 Elo 2010, 20:04

Romania. Sagapo nousee voittonsa ansiosta yhden sijan.

1. sziget 64 (11)
2. akuankka13 58 (17)
3. nkorppi 51 (10)
4. -Statler- 41 (9)
5. Sagapo 35 (7)
6. TOMItu 33 (14)
7. UFOPOLI 27 (6)
8. Diggari 25 (5)
9. ESC93 18 (8)
10. Huilumies 8 (2)
11. jeejee 7 (2)
12. Metsis 4 (1)
12. Serduchka 4 (3)
14. Halima 3 (1)
15. TomppaJr 2 (2)
16. Diva_La_Viva 1 (1)
16. mikee 1 (1)
16. Vilsku 1 (1)
Viimeksi muokannut sziget, 08 Marras 2010, 23:49. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8101
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2010

Viesti Kirjoittaja sziget » 02 Syys 2010, 20:57

Irlanti, Saksa. Kausi on puolivälissä. Akuankka13 on ainoana yltänyt pisteille kaikissa 19 kilpailussa, joten häneltä aletaan nyt karsia alimpia pistemääriä. Työryhmä nkorppi ja TomppaJr voitti Irlanti-kilpailun, mistä molemmille 3,5 pistettä. TOMItu ja Diggari nousevat yhden sijan.

1. sziget 70 (12)
2. akuankka13 62 (19)
3. nkorppi 59,5 (12)
4. -Statler- 45 (11)
5. TOMItu 38 (16)
6. Sagapo 35 (7)
7. Diggari 34 (7)
8. UFOPOLI 27 (6)
9. ESC93 21 (9)
10. Huilumies 8 (2)
11. jeejee 7 (2)
12. TomppaJr 5,5 (3)
13. Metsis 4 (1)
13. Serduchka 4 (3)
15. Halima 3 (1)
16. Diva_La_Viva 1 (1)
16. mikee 1 (1)
16. Vilsku 1 (1)
Viimeksi muokannut sziget, 08 Marras 2010, 23:49. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan

Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 19791
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Porvoo
Viesti:

Re: Sijoituspistetilasto 2010

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 02 Syys 2010, 21:27

Jej, kolme pykälää ylöspäin :heh: Ja kenelle muullekaan kunnia kuuluu kuin nkorpille :kiitos:
”Minä tiedän kaiken! Ja jos en tiedä, mietin hetken ja sitten tiedän.”

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8101
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2010

Viesti Kirjoittaja sziget » 14 Syys 2010, 22:29

Serbia, Turkki. Kärki tiivistyi, mutta szigetillä ja nkorpilla on vähempien osallistumiskertojen etu Serbia-kilpailun voittaneeseen akuankka13:een nähden. Myös neljä seuraavaa hengittävät toistensa niskaan. Mattokauppias avasi pistetilinsä, ja TomppaJr nousee taas yhden sijan.

1. sziget 77 (13)
2. akuankka13 71 (19/21)
3. nkorppi 69,5 (14)
4. -Statler- 47 (12)
5. TOMItu 41 (17)
6. Sagapo 40 (8)
7. Diggari 39 (8)
8. UFOPOLI 27 (6)
9. ESC93 24 (10)
10. Huilumies 8 (2)
11. TomppaJr 7,5 (5)
12. jeejee 7 (2)
13. Metsis 4 (1)
13. Serduchka 4 (3)
15. Halima 3 (1)
16. Mattokauppias 2 (1)
17. Diva_La_Viva 1 (1)
17. mikee 1 (1)
17. Vilsku 1 (1)
Viimeksi muokannut sziget, 08 Marras 2010, 23:50. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8101
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2010

Viesti Kirjoittaja sziget » 29 Syys 2010, 21:54

Kroatia, Bosnia-Hertsegovina. Nkorppi nousee kakkoseksi. Diggari tavoittaa Sagapon ja TomppaJr Huilumiehen. Horvathin paluu yli kahden vuoden tauon jälkeen tuotti kaksi pistettä. TOMItu saa 19 pistesijaa täyteen.

1. sziget 90 (15)
2. nkorppi 78 (16)
3. akuankka13 74 (19/23)
4. -Statler- 51 (13)
5. TOMItu 47 (19)
6. Diggari 43 (9)
7. Sagapo 40 (8)
8. UFOPOLI 30,5 (7)
9. ESC93 24 (10)
10. Huilumies 8 (2)
10. TomppaJr 8 (6)
12. jeejee 7 (2)
13. Serduchka 6 (4)
14. Metsis 4 (1)
15. Halima 3 (1)
16. Mattokauppias 2,5 (2)
17. Horvath 2 (1)
18. Diva_La_Viva 1 (1)
18. mikee 1 (1)
18. Vilsku 1 (1)
Viimeksi muokannut sziget, 08 Marras 2010, 23:52. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8101
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2010

Viesti Kirjoittaja sziget » 20 Loka 2010, 01:23

Viro, Venäjä, Portugali. Yhdeksän tilastoitua kasvatti pistemääräänsä näissä kilpailuissa. Rousku on kauden 21:s pistesijalle yltänyt kääntäjä ja sziget ensimmäinen sadan pisteen ylittäjä. Mattokauppias nousee kaksi sijaa. Kilpailujen lukumäärän näkee yhä akuankka13:n pistesijojen lukumäärästä: 26.

1. sziget 109 (18)
2. nkorppi 89 (18)
3. akuankka13 79 (19/26)
4. -Statler- 57 (16)
5. TOMItu 50 (19/22)
6. Diggari 48 (10)
7. Sagapo 40 (8)
8. UFOPOLI 30,5 (7)
9. ESC93 27 (11)
10. Huilumies 8 (2)
10. TomppaJr 8 (6)
12. jeejee 7 (2)
13. Serduchka 6 (4)
14. Mattokauppias 4,5 (3)
15. Metsis 4 (1)
16. Halima 3 (1)
16. Rousku 3 (1)
18. Horvath 2 (1)
19. Diva_La_Viva 1 (1)
19. mikee 1 (1)
19. Vilsku 1 (1)
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8101
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2010

Viesti Kirjoittaja sziget » 08 Marras 2010, 23:47

Azerbaidžan, Kreikka, Ranska. Nkorppi oli kolmas ja sziget neljäs, joka sai täyteen 19 pistesijaa. Ranska-kisassa nkorpista tuli myös toinen sadan pisteen ylittäjä. Diggari nousee viidenneksi ja ESC93 kahdeksanneksi. Diggarilta puuttui kolme pistettä, virhe korjattu aiempiin viesteihin.

1. sziget 121 (19/20)
2. nkorppi 102 (19/21)
3. akuankka13 81 (19/29)
4. -Statler- 61 (18)
5. Diggari 59 (12)
6. TOMItu 53 (19/24)
7. Sagapo 47 (10)
8. ESC93 31 (13)
9. UFOPOLI 30,5 (7)
10. TomppaJr 11 (7)
11. Huilumies 8 (2)
12. jeejee 7 (2)
13. Serduchka 6 (4)
14. Mattokauppias 4,5 (3)
15. Metsis 4 (1)
16. Halima 3 (1)
16. Rousku 3 (1)
18. Horvath 2 (1)
19. Diva_La_Viva 1 (1)
19. mikee 1 (1)
19. Vilsku 1 (1)

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8101
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2010

Viesti Kirjoittaja sziget » 25 Marras 2010, 23:06

Bulgaria, Ukraina. Statler on viides 19 pistesijaa kerännyt kääntäjä. Sziget voi kasvattaa yhteistulostaan enää vain ykkös- ja kakkossijoilla. Nkorpille riittävät kolmossijat ja akuankka13:lle nelossijat, Statlerille ja TOMItulle myös kuudennet sijat, jos kilpailijoita on vähintään seitsemän.

1. sziget 123 (19/21)
2. nkorppi 105 (19/23)
3. akuankka13 86 (19/31)
4. -Statler- 64 (19)
5. Diggari 59 (12)
6. TOMItu 57 (19/26)
7. Sagapo 47 (10)
8. ESC93 34 (14)
9. UFOPOLI 30,5 (7)
10. TomppaJr 13 (9)
11. Huilumies 8 (2)
12. jeejee 7 (2)
13. Serduchka 6 (4)
14. Mattokauppias 4,5 (3)
15. Metsis 4 (1)
16. Halima 3 (1)
16. Rousku 3 (1)
18. Horvath 2 (1)
19. Diva_La_Viva 1 (1)
19. mikee 1 (1)
19. Vilsku 1 (1)
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8101
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2010

Viesti Kirjoittaja sziget » 10 Joulu 2010, 00:35

Latvia, Liettua. Nettotulostaan kartuttavat eniten Statler ja TomppaJr: kahdeksan pistettä kasvua molemmille. ESC93 saa viisi pistettä puhtaana käteen ja kärkikaksikko kaksi pistettä nokkaa kohti.

1. sziget 125 (19/22)
2. nkorppi 107 (19/25)
3. akuankka13 86 (19/33)
4. -Statler- 72 (19/21)
5. Diggari 59 (12)
6. TOMItu 57 (19/28)
7. Sagapo 47 (10)
8. ESC93 39 (15)
9. UFOPOLI 30,5 (7)
10. TomppaJr 21 (11)
11. Huilumies 8 (2)
12. jeejee 7 (2)
13. Serduchka 6 (4)
14. Mattokauppias 4,5 (3)
15. Metsis 4 (1)
16. Halima 3 (1)
16. Rousku 3 (1)
18. Horvath 2 (1)
19. Diva_La_Viva 1 (1)
19. mikee 1 (1)
19. Vilsku 1 (1)
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8101
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2010

Viesti Kirjoittaja sziget » 30 Joulu 2010, 00:34

Käännösaltaassa nkorppi ehdotti ja Timoteus vahvisti, että Käännöscupin ollessa tauolla Sijoituspistetilasto voisi toimia puolivirallisen kokonaiskilpailun puolivirallisena korvikkeena. Näin ollen kärkikolmikko mitaloidaan ja kaikki tilastossa menestyneet ovat oikeutettuja pitämään itseään kokonaismenestyneinä. :joojoo:

Kokemuksesta tiedetään, että kärjen järjestys on molemmilla laskutavoilla sama, kun erot ovat näinkin selviä kuin tänä vuonna. Alemmilla sijoilla selvin eroavuus on, että harvoin osallistuvat kääntäjät sijoittuvat tässä tilastossa vähän paremmin kuin Käännöscupissa.

Belgia, Iso-Britannia, Israel. Metsis nousee Israel-voitollaan neljä sijaa. UFOPOLIn Britannia-voitto lihottaa myös hänen pistetiliään seitsemällä. Yhteensä yhdeksän kääntäjää kasvatti yhteistulostaan näillä kierroksilla.

1. sziget 127 (19/24)
2. nkorppi 109 (19/27)
3. akuankka13 89 (19/36)
4. -Statler- 77 (19/24)
5. Diggari 65 (14)
6. TOMItu 57 (19/28)
7. Sagapo 53 (13)
8. ESC93 42 (16)
9. UFOPOLI 37,5 (8)
10. TomppaJr 21 (11)
11. Metsis 11 (2)
12. Huilumies 8 (2)
13. jeejee 7 (2)
14. Serduchka 6 (4)
15. Mattokauppias 4,5 (3)
16. Halima 3 (1)
16. Rousku 3 (1)
18. Horvath 2 (1)
19. Diva_La_Viva 1 (1)
19. mikee 1 (1)
19. Vilsku 1 (1)
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan

Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10794
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Sijoituspistetilasto 2010

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 02 Tammi 2011, 13:21

sziget kirjoitti:Käännöscupin ollessa tauolla
Taisin luvata ottaa sen kontolleni, ja pahoittelen saamattomuuttani :aivanmaassa: Aion kuitenkin tehdä parannuksen :uujee: Kuinka on, halutaanko laskenta vielä näin kauden päätteeksi vai aloitanko vasta ensi kaudella?
If you wanna be happy, remember to use your friend, the big vegetable

Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 19791
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Porvoo
Viesti:

Re: Sijoituspistetilasto 2010

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 02 Tammi 2011, 13:25

Tilastot on kivoja, kauden päätteeksi :vonkaus:
”Minä tiedän kaiken! Ja jos en tiedä, mietin hetken ja sitten tiedän.”

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8101
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2010

Viesti Kirjoittaja sziget » 02 Tammi 2011, 22:58

UFOPOLI kirjoitti:Kuinka on, halutaanko laskenta vielä näin kauden päätteeksi vai aloitanko vasta ensi kaudella?
Miten vain intoa riittää, tilastot kiinnostavat aina. Jos päätät laskea päättyvän kauden pisteet, mitalit jaetaan luonnollisesti vain cupissa.

Olen muuten aikonut ehdottaa mitalibonusten pienentämistä cupissa. Viime vuonna laskiessani itse pisteitä alkoi tuntua siltä, että bonukset painavat liikaa eikä tasaisen kilpailun neljäs sija ole cupissa paljonkaan arvokkaampi kuin sijoituspisteissä. Jos ehdotus saisi kannatusta, muutos astuisi tietenkin voimaan vasta ensi kaudella.
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8101
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Sijoituspistetilasto 2010

Viesti Kirjoittaja sziget » 12 Tammi 2011, 02:14

Lopputulokset

Moldova, Ruotsi. Kauden kilpailuihin osallistui 31 kääntäjää, joista 29 oli mukana tilastossa. Pisteitä keräsi 21 kääntäjää. Viime kaudella UFOPOLI jäi seitsemän pisteen päähän tilaston teoreettisesta enimmäistuloksesta, joka oli silloin 147. Nyt maksimi oli 133, ja sziget jäi siitä viiden pisteen päähän. Nkorppi ja akuankka13 varmistivat kaksi seuraavaa sijaa jo syksyllä, ja Statler säilytti neljännen sijansa.

Viimeiset kaksi kilpailua eivät vaikuttaneet sijoituksiin, mutta kahdeksan sanoittajaa kasvatti yhteistulostaan. Akuankka13 sijoittui seitsemän kärkeen kaikissa muissa kilpailuissa paitsi viimeisessä. Viime kauteen verrattuna tilastossa on peräti yhdeksän uutta nimeä. Parhaiten menestyi ESC93.

1. sziget 128 (19/25)
2. nkorppi 109 (19/29)
3. akuankka13 90 (19/37)
4. -Statler- 77 (19/24)
5. Diggari 69 (15)
6. TOMItu 62 (19/29)
7. Sagapo 60 (15)
8. ESC93 45 (17)
9. UFOPOLI 39,5 (9)
10. TomppaJr 21 (11)
11. Metsis 16 (3)
12. Huilumies 8 (2)
13. jeejee 7 (2)
14. Serduchka 6 (4)
15. Mattokauppias 5,5 (4)
16. Halima 3 (1)
16. Rousku 3 (1)
18. Horvath 2 (1)
19. Diva_La_Viva 1 (1)
19. mikee 1 (1)
19. Vilsku 1 (1)

Onnittelut ehjänä selvinneille ja keula kohti uutta käännösvuotta. :peukku:
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan

Avatar
Sagapo
Tarjoilija
Tarjoilija
Viestit: 4566
Liittynyt: 11 Marras 2003, 19:31
Viesti:

Re: Sijoituspistetilasto 2010

Viesti Kirjoittaja Sagapo » 12 Tammi 2011, 18:21

Onnea Szigetille uskomattoman kovasta kaudesta!

Omaa sijoitustani vertasin loppukaudesta lähinnä Diggariin, jonka kanssa lopulta käänsimme yhtä monta viisua. Parhaani yritin, mutta taistelun hävisin. :hopea:

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2781
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Sijoituspistetilasto 2010

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 13 Tammi 2011, 17:32

Kohtalokseni koitui se, että aloin menestyä edes jollain tasolla vasta kauan kääntämisen aloittamiseni jälkeen. No, sentään neljä kertaa olin sijoituspistesijalla, mutta vähän pisteitä tililleni silti karttui.

Onnea, sziget! :voitto:
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Viestiketju Lukittu