Käännä Venäjän 'Get You' (DL 29.5)

Sanoituskilpailukausi 2011
Avatar
TomppaJr
Koordinaattori
Koordinaattori
Viestit: 36780
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Käännä Venäjän 'Get You' (DL 29.5)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Kuva
Limanuljaska (Gomphidius glutinosus) on hyvä ruokasieni. Kuvassa on venäläinen limanuljaska eli Gomphidius Russiosus, jonka syömistä allekirjoittanut ei suosittele.

Koko ja ulkonäkö

Limanuljaskan lakin alapuolella on heltat. Tästä huolimatta se ei tieteellisessä luokituksessa ole helttasieni vaan läheisempää sukua tateille. Limanuljaskan lakki on väriltään vaaleanharmaa, joskus väri vivahtaa violettiin tai ruskeaan. Varsi on valkoinen, mutta tyvestä selkeän keltaisen värinen. Selvin tunnusmerkki on lakkia ja osin vartta peittävä limakerros. Lima vähenee sienen koon kasvaessa. Nuoret limanuljaskat ovat miltei kokonaan liman peitossa.
~
Tällä ja ensiviikolla keskitymme käännöskilpailuissa sienien kiinnostavaan maailmaan! Sinne meidät johdattaa venäjän oma helttasienien ja tattien risteymä Alex Gribok... Anteeksi, siis Sparrow. Seuraavaksi annan teille pienen poimimistehtävän jossa teidän pitää osata eritellä hyvät ruokasienet. Oikeita vaihtoehtoja on vain kolme: Sieniopas, sienilaulu ja sieniasiantuntijan sähköposti. Väärät vaihtoehdot ovat tappavan myrkyllisiä. Huihui! :eeek:






Sienestysoppaissa ei missään ollut etnistä alkusienestysohjetta. :eiei: Noh, sienestäkää korvakuulolla. :)

Vahveronne pitäisi kasvaa yksityisviestilaatikkooni viimeistään 29.5 mennessä kun kello on lyönyt viiden teelle.

Kauniita sienestyskelejä! :hali:
Meow cat, please meow back.

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16189
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännä Venäjän 'Get You' (DL 29.5)

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

:rofl:

Päivän paras!
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
TomppaJr
Koordinaattori
Koordinaattori
Viestit: 36780
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännä Venäjän 'Get You' (DL 29.5)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Kuva

Yksi sieni kasvanut. :lohduton: Ei tästä saa vielä piirakkaa...
Meow cat, please meow back.

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15682
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Re: Käännä Venäjän 'Get You' (DL 29.5)

Viesti Kirjoittaja JukkaV »

Siis ööh... Alunhan Alex lauloi venäjäksi - vai oliko se aistiharha?
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30486
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännä Venäjän 'Get You' (DL 29.5)

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

^ Ihan oikein kuultu. Avausviestiin on (kätketysti) linkattu samainen oikea versio ja valvoja jopa mainitsi, ettei venäjänkielisen intron sanoja löydy mistään, vaikka puhuikin vertauskuvin.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
TomppaJr
Koordinaattori
Koordinaattori
Viestit: 36780
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännä Venäjän 'Get You' (DL 29.5)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

KuvaKuvaKuvaKuvaKuva

:surrur: reilu vuorokausi vielä sienestysaikaa!
Meow cat, please meow back.

Avatar
TomppaJr
Koordinaattori
Koordinaattori
Viestit: 36780
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännä Venäjän 'Get You' (DL 29.5)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Deadline on siirretty kello kahteenkymmeneen. :surrur:

KuvaKuvaKuvaKuvaKuvaKuva


// avausviesti ei suostu päivittämään itse itseään....... :niinpa: Luottakaa tätä tietoa.
Meow cat, please meow back.

Avatar
TomppaJr
Koordinaattori
Koordinaattori
Viestit: 36780
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännä Venäjän 'Get You' (DL 29.5)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Deadline is over! :tapu: Sanoituksia pukkaa piakkoin.
Meow cat, please meow back.

Lukittu